| Wenn wir ihn nicht schnell dazu bekommen, was einzunehmen ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis sein Blutdruck explodiert. | Open Subtitles | إذا لم يأخذ شيئاً في القريب العاجل انها فقط مسألة وقت قبل أن يرتفع ضغط الدم |
| Naja, Andies Sukkubus-Seite hat sich noch nicht komplett entwickelt,... aber jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit, Thomas. | Open Subtitles | جانب " آندي " الشيطاني لم يكتمل تماماً " و لكنها فقط مسألة وقت الان " توماس |
| Es ist nur noch eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | هي فقط مسألة الوقت الآن. |
| Es ist nur noch eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | انها فقط مسألة وقت |
| Es ist nur noch eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | هو فقط مسألة وقت الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 