"oberflächlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سطحية
• سطحي
• السطح
• ضحل
• سطحياً
• ظاهرياً
• ضحلة
• وسطحية
• السطحية
• سطحيه
• الضحله
• سطحيّ
• وسطحي
• سطحيات

Es wird sehr oberflächlich verwendet und hat nichts damit zu tun, was ein echter Alpha-Mann ist.
استعمل المصطلح بطريقة سطحية جداً بشكل لايمت بصلة إلى المعنى الحقيقي للكلمة.

Oder sie handeln oberflächlich und hoffen, dass sie wie gewohnt weiterarbeiten können, sobald die Kriese überstanden ist.
أو سيتخذون مقاربة واحدة سطحية آملين بالعودة إلى أعمالهم كالعادة حالما تنتهي الأزمة.

Das Sensibelchen mit den Seelenqualen ist oberflächlich? (HANDY KLINGELT)
اتضح أن الفتى الحساس، المعذب الروحاني سطحي بشكل ما؟

Wenn ich ja einen kennenlernen würde, der nicht oberflächlich ist.
والسبب هو انه لم يكن سطحي للغاية، تعرف ذلك؟

oberflächlich betrachtet. In der Politikbranche lebt man wie in einer Schlangengrube.
فقط على السطح ، تكبر في مدينة دالاس كأنك تعيش في بيت الأفعى

Ich bin eigentlich eher oberflächlich.
إنّ الأمر هو ، يا سيدتى أَنا أساساً رجل ضحل

Das klingt jetzt oberflächlich, aber... eine Schwangerschaft ist nicht gut für den Körper.
هذا يبدو سطحياً بعض الشيء الحمل يجعل المرأة غير جذابة

So wie es vor Gericht präsentiert wurde, scheint der Junge oberflächlich schuldig.
منخلالما قُدِّمفيالمحاكمة, فإن الولد يبدو مذنباً، ظاهرياً.

aber in Wahrheit ist das unglaublich oberflächlich. Auf die gleiche Art sehe ich auf die Musik, bekomme einen ersten Eindruck,
لكن في الواقع ضحلة بصورة لا تصدق. بنفس الطريقة، أنا أنظر للموسيقى، أحصل على فكرة أساسية،

Ich bin oberflächlich und leer, hab keine Ideen und nichts Interessantes zu sagen.
أنا سطحية جداً وفارغة ولا أملك أية أفكار أو أي شيء مهم لأقوله

In einigen Dingen stimmen wir überein, aber es ist oberflächlich.
،نحن نتفق على بعض الأمور لكنها أمور سطحية

Sie schnitt sich 35 Mal. Die Verletzungen sind oberflächlich.
لقد قطعت نفسها 35 مرة و كان هناك الكثير من الدماء لكن الجروح كانت سطحية

An diesem Abend wurde mir klar, dass die Modewelt oberflächlich und geistlos war.
واستنتجت تلك الليلة ، أن عالم الموضة سطحي وباطل

In einem Geschäft, in dem Motive fragwürdig und Loyalität oberflächlich ist, kann es dir eine Reise zur Leichenhalle verschaffen, wenn du das falsche Ersuchen ablehnst.
في العمل حيث الدوافع امر مشكوك فيه والولاء سطحي رفض الطلب الخطأ

Ich bin nicht oberflächlich. Ich date alle Arten von Frauen.
أنا لست سطحي فأنا أواعد جميع أنواع النساء

Die wollten beweisen, dass Frauen oberflächlich seien und nicht hinter die Fassade blicken können.
لقد كانوا يحاولون إثبات بأن النساء مياة ضحلة و لا تستطيع رؤية ما وارء السطح.

(Buffy) Er ist manipulativ und oberflächlich. Warum will er mich nicht?
إنه مناور و ضحل ، و لماذا هو لا يريدنى ؟

Er ist weder unsensibel noch oberflächlich.
لا أعرف حتى إن كان مضطرباً نفسياً إنه ليس عديم الحساسية إنه ليس سطحياً

Und dabei lief alles so schön oberflächlich.
كان كل شيء هنا يسير على أتم وجه، ظاهرياً.

Glaubst du ich bin so oberflächlich, dass ich dich verlasse, wenn du alt bist?
اتعتقد إني ضحلة جداً لدرجة ان اتركك عن تشيخ ؟

- extrem böse, oberflächlich... -Sie haben's verstanden.
ومتذبذبة، وشريرة، وسطحية - لقد وصلت الفكرة -

Eine gewisse Menge an Informationen ist zu oberflächlich.
أليس كذلك ؟ و بالتالي فهناك الكثير من السطحية في تلك البيانات.

oberflächlich. Die meisten Verletzungen sind im Kopfbereich.
سطحيه معظم الجروح فى الوجه و الرقبه

Denkst du, dass ich so oberflächlich bin?
أتعتقد أنني تلك الضحله?

Menschen treffen sich, sie sind so oberflächlich und dann füllen sie diese Leere mit allem, an was sie glauben wollen.
يتقابل الناس فيعجبون بشيء سطحيّ ومن ثَم يملأون الفراغات بأيّ شيء يريدون تصديقه

Du wurdest nur durch die Tatsache verführt, dass sie berühmt ist... und das ist traurig und oberflächlich.
وحقيقتها من أنها جذّابة. وأنّها من المشاهير, يالهْ من أمر محزنٍ وسطحي.

Diese Mädchen sind zwar oberflächlich sehr nett, aber es ist harte Arbeit so geistlos zu sein.
هؤلاء الفتيات يبدون لطيفات من الخارج لكنهن سطحيات من الخارج