"obersten gerichtshof" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحكمة العليا
• للمحكمة العليا

Herzlichen Glückwunsch. - Du kommst zum Obersten Gerichtshof. - Vielleicht jage ich Krankenwagen nach.
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ أنا قد أطارد سيارات الإسعاف فقط

Ich werde so bald auch nicht im Obersten Gerichtshof mit Unterhosen rumlaufen.
لن أتجول بلباسي الداخلي في المحكمة العليا في أي وقت قريب

Sollte der Staat gegen Sie entscheiden, haben wir Chancen auf den Obersten Gerichtshof.
وهناك، إن كانت الولاية ضدكما، فستتاح لنا فرصة الذهاب إلى المحكمة العليا.

Wir hatten im Jahr 2000 eine Präsidentschaftswahl, die durch den Obersten Gerichtshof entschieden wurde.
كان لدينا انتخابات الرئاسة لعام 2000 تقررت من المحكمة العليا.

"Sonst muss Dick selber an den Obersten Gerichtshof schreiben.
لو لم تفعل سيقوم ديك بكتابة مرافعة الأستئناف التي سنقدمها للمحكمة العليا

Dem Obersten Gerichtshof wird nicht mehr so vertraut wie früher.
المحكمة العليا سقطت عما كانت عليه قديما

Nun legten wir Revision am Obersten Gerichtshof ein.
لذلك الآن قمنا بإلتماس في المحكمة العليا

Und wenn Sie den Obersten Gerichtshof anrufen, müssen Sie eine Frage stellen, die das Gericht beantworten soll.
و عندما تقدم إلتماساَ في المحكمة العليا عليك أن تقدم سؤالا للمحكمة كي تجيبه

Jemand, gegen den glaubhafte Anklagen von sexueller Gewalt bestehen, wurde am Obersten Gerichtshof der USA bestätigt, erneut.
شخص متهم بشكل جدير للتصديق بالعنف الجنسي تم تعيينه كعضو في المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية، مجددًا.

- Du bist beim Obersten Gerichtshof.
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ هو لن يستاء مني

Sogar vorm Obersten Gerichtshof. Warum gucken Sie so deprimiert?
هنالك في المحكمة العليا مالذي تبدوا يائسا بشأنه؟

Dann gehe ich bis zum Obersten Gerichtshof.
وإذا فعلتم ذلك سوف أرفع عليكم قضية في المحكمة العليا

Du unterstützt den Obersten Gerichtshof dabei, in den Todesfällen durch Verbrennen zu ermitteln... Vor meiner Krönung müssen diese Fälle aufgeklärt sein.
ستعمل مع المحكمة العليا لحل القضية قبل تتويجي.

Ja, der Superanwalt vom Obersten Gerichtshof.
نعم، هو بذاته محامي المحكمة العليا الخارق

Wir wollen das zum Obersten Gerichtshof bringen.
نريد أن نوصل هذه القضية إلى المحكمة العليا

Anschließend können Sie alle Berufung beim Obersten Gerichtshof einlegen.
وبعدها يمكنكم الاستئناف لدى المحكمة العليا

Das sind die Zeugnisse vom Obersten Gerichtshof.
هذه هي الأوراق المطلوبة لوظيفة في المحكمة العليا

Nur genug Zeit, um das Programm zum Laufen zu bekommen, bevor ich einen Kampf vor dem Obersten Gerichtshof schlagen muss.
فقط وقت كافي لتمرير المشروع واعماله، قبل أن أضطر لمواجهة المحكمة العليا.

Ich glaube, dass dieser Rechtsstreit bis zum Obersten Gerichtshof gehen könnte.
أظن أن هذه هي حرب بين المحاكم ستذهب في طريقها إلى المحكمة العليا.

Jetzt berät er Yales Rechtsabteilung und ist bald am Obersten Gerichtshof.
الان هو مراجع قانون في يال وأَوْشَكَ أَنْ يكون كاتبَ للمحكمة العليا.

Aber in 10 Minuten, wird er die erste Nominierung des Präsidenten für den Obersten Gerichtshof sein.
الآن، إنه مجرد نكرة ولكن بعد 10 دقائق سيكون مرشح الرئيس الأول للمحكمة العليا