"oder das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو أن
• أو هذا
• أو ذلك
• أو هذه
• او
• أو تلك
• أم هذا
• أو كيف
• أو سجل
• هو أو
• أو القسم
• هذا أو
• ماذا عن كسر
• أو الطفل
• أو ذاك

- oder das geht nicht so aus, wie Sie es möchten.
أو أن هذا الأمر لن ينتهي بالطريقة التي ترغب فيها.

In dieser neuen Welt gibt es immer mehr Aufgaben der Zusammenarbeit, nicht der Konfrontation. Ohne die Partnerschaft der anderen können die einzelnen Nationen ihre Interessen nicht mehr schützen oder das Wohlergehen ihres Volkes vorantreiben.
في هذا العالم الجديد باتت التحديات مرتبطة على نحو متزايد بالتعاون، وليس المواجهة. فلم يعد بوسع الأمم أن تحمي مصالحها، أو أن تعزز من رفاهية شعوبها، بدون الشراكة مع بقية الأمم.

Ich schätze du brauchst es nicht... oder das, Motherfucker.
أظن أنك لن تحتاج هذا أو هذا , ايها الحقير

Dann müssen Sie etwas Anderes für mich tun oder das wird nicht geschehen.
حسناً, يجب أن تقوم بشيء آخر لي أو ذلك لن يحدث أبداً

Ich kann nicht tun um meine Schwester, den Fettsack oder das Luftschiff zu retten.
،لا يوجد شيء أستطيع فعله لأنقاذ أختى و المنطاد، أو هذه السفينة الهوائية

Griechische Zahlen. 600, 60 und 6. oder das Zeichen des Teufels.
ارقام لاتينيه سته الاف ستين و سته او علامه الشيطان

Das will ich so sehr wie Sie Ihre Bequemlichkeit, Ihre Arbeit oder das Mädchen.
أريد الذي نفس قدر بينما تريد راحتك أو شغلك أو تلك البنت.

Entweder rückst du den Stoff raus oder das Geld.
عليك إما أن تعيد البضاعة أو أن تعطيني قيمتها

Entweder war er nie an dieser Universität, oder das ist nicht sein richtiger Name.
إما أنه لم يذهب لهذه الجامعة أو أن هذا ليس اسمه الحقيقي

oder das Tor ist geschrumpft, was ich bezweifle.
أو أن بوابة النجوم قد تقلصت و هو ما أستبعد حدوثه

Etwa, keine Ahnung, dass die Ampeln blau statt grün sind oder das Tony Blair nie gewählt wurde.
مثل أن تكون إشارات المرور زرقاء أو أن توني بلير لم يُنتخب أبداً

Ich meine, jedes Mädchen, das sich auf einen Typ wie Barney einlässt und dies oder das, oder dies und das, oder das mit dem drin macht...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك أو هذا او ذالك

Unsere Persönlichkeit, oder das, was wir für unser "Selbst" halten, macht einen Bruchteil der Gehirnleistung aus.
لا, شخصياتنا, أو هذا هذا الشيء الذي نعتقده أنفسنا هو جزء صغير مما يقوم به الدماغ

Nein, ich hasse es. Ich ziehe es aus. Ich trage dieses Kleid nicht, oder das da, oder das da, weil ich denke, dass Ehe wahnsinnig ist.
كلا، أكرهه، سأخلعه، لن أرتدي هذا الفستان أو هذا أو ذاك، لأنّي أفكّر أن الزّواج غبيٌّ.

Hat ein Vertragsstaat eine besondere Region oder ein besonderes Hoheitsgebiet mit einem unterschiedlichen Rechtshilfesystem, so kann er eine gesonderte zentrale Behörde bestimmen, welche dieselbe Aufgabe für die Region oder das Hoheitsgebiet wahrnimmt.
وحيثما كان للدولة الطرف منطقة خاصة أو إقليم خاص ذو نظام مستقل للمساعدة القانونية المتبادلة، جاز لها أن تسمي سلطة مركزية منفردة تتولى المهام ذاتها في تلك المنطقة أو ذلك الإقليم.

- Schlaftabletten. oder das mit dem Auto in der Garage?
أعتقد انها كانت تتعاطى حبوب النوم أو ذلك الشئ في السيارة في المرآب, نسيت

Ich musste also entweder die Lederjacke anziehen, die Sie hassen, oder das hier.
لذا، كان أمامي خيارين: إما السترة الجلدية التي أعرف أنك تكرهها أو هذه

Er sprach nie über den Krieg oder das Hissen der Fahne.
لم يتحدث ابداً عن الحرب او عن يوم رفع العلم

Wie: "Ich bin ein russischer Prinz", oder: "Das war eine tolle Geschichte".
مثل، " إنّي أمير روسيّ" أو "تلك كانت قصّة جيّدة"

Du musst eine Wahl treffen. Ich oder das.
لذا عليك أن تختار أنا أم هذا

Eine Infektion lehrt sie aber nicht Latein. oder das Fliegen.
المرض لا يعلمه اللاتينية أو كيف يقود الطائرات

ii) wenn weder der Beförderer noch eine ausführende Partei ansonsten tatsächliche Kenntnis vom Inhalt des Containers oder Fahrzeugs hat, bevor das Beförderungsdokument oder das elektronische Beförderungsdokument ausgestellt wird, und
'2` ولم يكن الناقل ولا الطرف المنفذ على علم فعلي بمحتوياتها من مصدر آخر قبل إصدار مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني؛

Sloane könnte einen zielgerichteten Virus schaffen oder das Trinkwasser verseuchen, nur um eine Person zu töten.
عندما هو أو هي تأخذ a شراب الماء أو الدش، الماء يتخلّل إلى النظام. أنا سآمر NSA لإضافة كلّ derivatlon

Aber wenn Sie glauben, dass ich oder das FBI die CIA reinkommen lässt und meine Jungs den Wölfen zum Fraß vorwerfen lasse, müssen Sie nicht ganz dicht sein.
ولكن إذا كنتِ تعتقدى إننى أو القسم سندع وكالة الاستخبارات تأتى و تقوم بالتضحية بأحد رجالنا،

sie spucken in ein Röhrchen. Wir sagen ihnen zwei Minuten lang: "Tun Sie dies oder das."
يبصقون في زجاجة، ونخبرهم بأن عليهم خلال دقيقتين عمل هذا أو ذاك

oder das Durchbrechen der Schallmauer Raketen auf den Mond, Atomkraft, ein Flug zum Mars.
ماذا عن كسر حاجز الصوت أو الصواريخ القمرية أو طاقة الذرة أو السفر إلى المريخ؟

Ich werde meine Mom von Ihnen grüßen. Entweder ich oder das Baby, Mom.
سأخبر أمي أنكِ سألتي عنها أما أنا أو الطفل أمي