| Also wirst du ihr sagen wie durchgeknallt das ist, oder soll ich? | Open Subtitles | إذاً أستخبريها كم كان هذا مختلاً أم أفعل أنا؟ |
| - Es geht um Ablenkung, Mr. Pinchbeck, oder soll ich Sie Maleeni nennen? | Open Subtitles | - هو حول التضليل، السّيد بينتشبيك. أو يجب أن أقول ماليني المدهش؟ |
| Willst du seine Mann Karte verbrennen oder soll ich es tun? | Open Subtitles | أتريد أن تحرق بطاقته أم عليّ أن أفعل ذلك بنفسي ؟ |
| Hast du einen Namen, oder soll ich dich Bats nennen? | Open Subtitles | بالمناسبة , هل يديك أسم حقيقي أم علي أن أناديك بالوطواط؟ |
| oder soll ich mich einfach schuldig bekennen und freikommen? | TED | أم هل ينبغي عليَّ أن أعترف بكل ما يريده المدعي العام ومن ثم أخرج؟ |
| Du wirst es ihm sagen, oder soll ich es tun? | Open Subtitles | هل تريد أخبارهم، أو أفعل أنا ذلك ؟ |
| Willst du die Ehre haben, oder soll ich? | Open Subtitles | آخر وتد سنديان قادر على قتلنا، أتودّ شرف الخلاص منه أم أفعل أنا؟ |
| - Willst du es ihm sagen oder soll ich? | Open Subtitles | أتريدين إخباره بنفسك يا أمي , أم أفعل أنا ؟ |
| Wollen Sie Division anrufen oder soll ich? | Open Subtitles | هل توديّنَ الإتصال بالـ"شعبة" أم أفعل أنا ذلك؟ |
| Sagst du es ihr oder soll ich das machen? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرها أنت أو يجب أن أخبرها أنا ؟ |
| Hallo, Herr Ehemann, oder soll ich sagen, Herr Vater. | Open Subtitles | مرحباً ايها السيد الزوج أو يجب أن أقول ايها السيد الأب؟ |
| Sag, was los ist, oder soll ich deine Gedanken lesen? | Open Subtitles | أستخبريني ما الأمر؟ أم عليّ أن أقرأ عقلك؟ |
| oder soll's Vinyl und Peitsche sein? | Open Subtitles | أم علي أن أرتدي ملابس كفتاة الوطواط؟ |
| oder soll ich sagen, es ist traurig, damit Sie es lustig finden? | Open Subtitles | أم هل أقول إنه شئ محزن و أنت تقول أنه شئ مضحك ؟ يمكنك أن تلعب هذه اللعبة بالطريقة التى تفضلها |
| Möchten Sie etwas sagen, oder soll ich? | Open Subtitles | هل تود قول شيئاً أو أفعل أنا ذلك |
| Kann ich hier rein oder soll ich nach vorne? | Open Subtitles | أيمكنني الدخول أو يجدر بي أن أذهب من الناحية الأخرى؟ |
| Warum siehst du dir nicht deine Files an oder soll ich sagen, meine Files? | Open Subtitles | لماذا لا تلقي نظرة فحسب على ملفاتك، أو ينبغي أن أقول ملفاتي ؟ |
| Willst du deinem Spielzeug erzählen, was du eingetippt hast? oder soll ich? | Open Subtitles | ألا يجب أن تخبرى دميتك بـ الخطه أم أخبرها أنا يا"هيل"؟ |
| Rufst du an oder soll ich? | Open Subtitles | أتريد أن أستعمل الكلاكس أم أقوم بذلك أنا؟ |
| Soll ich dranbleiben und Sie sehen nach, oder soll ich jemanden vorbeischicken? | Open Subtitles | هل تريدنى أن أبقى على الهاتف بينما تتحقق من الأمر أم تريدنى أن أرسل لك سيارة؟ |
| oder soll ich alle 15 Minuten vorbeikommen und nach Lex fragen? | Open Subtitles | أم تريدني أن أعود باحثا عنه كل ربع ساعة ؟ |
| Und wollen Sie, dass die Reporter von ihren Redakteuren zurückgepfiffen werden oder soll ich sie verhaften lassen? | Open Subtitles | وأتريدي ان يتم منع الصحفيين بواسطة محرريهم أم تريديني أن أحبسهم؟ |
| Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick oder soll ich nochmal reinkommen? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟ |
| Würden Sie mir mal erklären, was hier los ist, oder soll ich Ihren Vorgesetzten fragen? | Open Subtitles | هل تود أن تطلعني على ما يحدث هنا أم ينبغي أن أتحدث لرئيسك قليلًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 