"offenem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكامل والصريح
• المفتوح
• مفتوحة
• المفتوحة
• مفتوح

Es kommt mir wie gestern vor, dass er hier herumlief wie der da - mit offenem Mund.
يبدو الأمر وكأنه منذ عدة أشهر عندما كان يلعب في الجوار . مثل هذا الطفل ذو الفم المفتوح

Hat er mit offenem Mund gegessen und unanständige Witze gerissen?
أوه، وقال انه مضغ مع فمه المفتوح وأقول لهؤلاء النكات غير لائقة؟

Danach kannst du ganz lange mit offenem Fenster schlafen, und das Meer wird reinwehen.
ثم يمكنك النوم بهناء لوقت طويل بوجود نافذة مفتوحة ونسيم البحر يهب عبرها.

Das zeigt nur den immensen Bedarf an dieser Art von offenem, frei zugänglichem Content.
وهذا فقط يعكس التعطش الهائل لهذا النوع من المحتويات المجانية المفتوحة.

Ich sah einen Wagen mit offenem Kofferraum, also hielt ich an.
رأيت غطاء محرك السـيارة مفتوح لذا سـحبتها من على الطريق

Hattie hätte eine Liebesszene ... mit William Weston gedreht, einem älteren Mann, der seine Partnerinnen immer mit offenem Mund geküsst haben soll.
فإن هاتي كانت تمثل في مشهد غرامي مع ويليامز ويستون ذلكالرجلالمسنالوسيمالذي دائمامايقبلالممثلات... . لذلك لقبوه بصاحب الفم المفتوح

Wir treten ihnen weit entfernt von Rom auf offenem Feld entgegen, wo sich der Vorteil ihrer Kanonen in Luft auflöst.
نقابلهم بيعداً عن (روما) في الميدان المفتوح حيث ستكون فائدة مدافعم كنفخ الشوك في الريح

Ich kann nicht bei offenem Fenster schlafen.
أنا فقط لا أستطيع النوم والنافذة مفتوحة حسناً.

Liebling, du solltest nicht bei offenem Fenster schlafen.
عزيزتي ، لا يجب أن تنامي والنافذة مفتوحة

Wir sahen ca. 35 solcher Wechsel zwischen offenem und von Eis bedecktem Wasser, zwischen kiesigen und diesen biologischen Sedimenten hier.
ورأينا حوالي 35 من التناوبات بين المياه المفتوحة و المياه المغطاة بالجليد، بين الحصى وتلك الرواسب النباتية.

Du wärst draußen, an der frischen Luft, unter offenem Himmel.
إسمع إنه في الخارج فوق في النسيم تحت السماء المفتوحة جيداً أليس هذا ما تريده؟

Willst du mit offenem Blick der Frechheit zuschauen?
اتريدني ان اتى بشاهد مفتوح الفم يتفرس فيها و هي مع الرجل؟