| Wie oft muss ich dir noch sagen, wo die Tasche hinkommt? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟ |
| Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, dass Sie einen Arzt hierein schicken müssen? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟ هذا الأمر ممنوع. |
| Wie oft muss ich noch sagen, dass Sie nicht in ein Verhör eingreifen sollen? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ إخبارك فيها بأن تتوقف عن مقاطعة الإستجوابات بهذه الطريقة ؟ |
| Wie oft muss ich es noch sagen? Es ist zu spät für Kohle. | Open Subtitles | كم مرّة عليّ أن أخبرك أن الأمر قد تأخر جداً لأخذ مالك |
| Wie oft muss ich es noch sagen? Ich würde Ihnen helfen, aber ich weiß nichts. | Open Subtitles | كم من مرة عليّ أن أقول إنه بودّي مساعدتك، لكنني لا أعرف أين هو |
| Wie oft muss ich Sie noch daran erinnern, dass unsere Tarnidentitäten am wichtigsten sind? | Open Subtitles | كم مرة لا بد لي أن أذكركم غطاءاتنا تاتي اولا؟ |
| Wie oft muss ich euch noch sagen, dass die Waffen, die ich euch gebe, kein Spielzeug sind? | Open Subtitles | كم مرةً عليّ أن أخبركما أن هذه المسدسات التي أعطيتها لكما ليست لعبة؟ |
| Wie oft muss ich noch sagen, dass wir einen Arzt brauchen? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟ |
| Wie oft muss ich euch das sagen? | Open Subtitles | كم مرة علي ان اقول لكم ؟ لقد حان وقت نومكم |
| Nur Polizeiautos. Wie oft muss ich das noch sagen? | Open Subtitles | فقط العربات المرافقة الشرطة كم مرة علي إخباركم بذلك ؟ |
| Wie oft muss ich noch sagen, schlag den Bauern nicht. | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق |
| Du hast einen wunderschönen Körper. Wie oft muss ich dir das noch sagen? | Open Subtitles | أنت لديك جسم حميل لأعرف كم مرة علي إخبارك بذلك؟ |
| Mann, wie oft muss ich Ihnen noch das Leben retten, bevor Sie mir vertrauen? | Open Subtitles | يا إلهي، كم مرّة عليّ أن أنقذ حياتك لتثقي بي؟ |
| Wie oft muss ich dir sagen, dass ich nicht weiß, wovon du sprichst? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ إخبارك أنّي أجهل عمّا تتحدث؟ |
| Da ist kein Schuh. Wie oft muss ich dir das noch sagen? | Open Subtitles | -لا توجد فردة حذاء، كم مرّة عليّ إخبارك؟ |
| Wie oft muss ich es noch sagen? Ich würde Ihnen helfen, aber ich weiß nichts. | Open Subtitles | كم من مرة عليّ أن أقول إنه بودّي مساعدتك، لكنني لا أعرف أين هو |
| Wie oft muss ich dir in den Arsch treten, bevor du die Nachricht verstehst? Ich will dich hier nicht haben. | Open Subtitles | كم مرة عليّ إخبارك بالمغادرة حتى تفهمي الرسالة ؟ |
| Wie oft muss ich diesen stinkenden, nervtötenden Panda noch umbringen? | Open Subtitles | كم مرة عليّ قتل هذا الباندا السمين القذر ؟ |
| Wie oft muss ich dir das noch sagen? | Open Subtitles | الآن، كم مرة لا بد لي من ان اقول لكم؟ |
| Wie oft muss ich am Tag das Wort "Idiot" erwähnen? Und die Antwort ist Ihnen gut genug? | Open Subtitles | كم مرةً عليّ أن أستعمل كلمة "أحمق"؟ |
| Jeremy, wie oft muss ich es dir noch sagen? Lass Midas nicht auf die Couch! | Open Subtitles | جيرمي، ما هو عدد المرات التي يجب أن أقول لك أبعد مايدس عن الكنبة |
| Wie oft muss ich das euch Verrückten sagen? | Open Subtitles | كم مرة سأقول لكم يا أيها الأشخاص المجانين ؟ |
| Wie oft muss ich das noch beantworten? | Open Subtitles | كم مرة على أن أجيب على تلك الأسئلة؟ |
| Ich will keinen Lacher. Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, nichts dazu dichten! | Open Subtitles | لكنني لا أريد اثارة الضحك في هذا الموضع كم مرة قلت لك بأن لا ترتجل ؟ |
| Und wie oft muss ich dich noch bitten, dieses dämliche Tortenkarussell zu reparieren? | Open Subtitles | وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 