"ohne ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من دونه
• لولاه
• بدونها
• إن لم يذهب
• دون ان
• بدونة
• من غيره
• به أو بدونه
• هذا بدونه
• هنا بدونه
• مِنْ دونه
• إلى جانبه من القصة فلا

ohne ihn wären alle anderen Soldaten der 23. in noch größerer Gefahr.
من دونه ، المهمة أكثر خطورة على كل جندي بالـ 23

Das hier ohne ihn zu machen, während wir auf seine Rückkehr warten, ist die eine Sache, aber das alles ohne ihn machen, ohne ihn?
القيام بذلك من دونه بينما نحن ننتظر منه أن يعود هو شيء واحد، لكنه لا يفعل كل هذا من دونه، دون م؟

Er ist super. ohne ihn wäre ich verloren.
ألفريد عظيم، لا استطيع ايجاد جواربي من دونه

Die Sammelklage gäbe es ohne ihn nicht. Er hat einen Platz verdient.
تصنيف القضية لم يكن ليوجد لولاه هو يستحق مقعد على الطاولة

Er ist mein Glücksbringer. Ich fliege nie ohne ihn.
يجب أن أرتديها، إنها تجلب لي الحظ لا أسافر أبداً بدونها

Weiß nicht, was wir nächstes Jahr ohne ihn anstellen sollen.
لا أدري ماذا سنفعل من دونه السنة المقبلة

Und dann sind wir quitt. Nein, ich hätte das nicht ohne ihn schaffen können.
ثم نكون متعادلان لا , ما كنت لأفعلها من دونه.

ohne ihn ist es nur ein Wiederaufwärmen der gestrigen Show.
من دونه ، سيتعيّن علينا إعادة عرض فقرة الأمس لقد تركتُ له رسائل في كل مكان

Ich dachte früher auch immer, ich könnte nicht ohne ihn leben.
اعتدّت التفكير بأنّني لا أقدر على العيش من دونه

- Wir können das auch ohne ihn schaffen.
بإمكاننا إيجادُ طريقةِ لفعلِ هذا من دونه.

Ich weiß es nicht. Fühlst du dich, als ob du ohne ihn ertrinken würdest?
انا لا اعلم ، هل تعتقدي انكِ تغرقي من دونه الان ؟

Ich kann mich einfach nicht an Weihnachten ohne ihn gewöhnen.
لا يمكنني أن أتعوّد على عيد الميلاد من دونه.

Er hat sich seit meiner Kindheit um mich gekümmert. ohne ihn wäre ich schon tot.
لقد تولى رعايتي عندما كنت صغيرة لولاه لكنت الآن ميتة

Viel, viel mehr Amerikaner wären heute tot ohne ihn.
الكثير الكثير من الأمريكيين كانوا سيموتون اليوم لولاه.

Ich glaube nicht mal, dass ich ohne ihn das neue Boot hätte.
أثبت أنه أفضل من يدرّوا ربحاً أجهل إن كنتُ سأبتع قارباً جديداً لولاه!

Er beschützt den Heiligen Garten. ohne ihn sind sie nichts.
إنه يحمي الحديقة المقدسة . بدونها ، إنهم لا شيء

- ohne ihn kann ich die Linien nicht orten.
لا أستطيع تحديد الخطوط التاريخية المتقاطعة بدونها

Aber ich lies ihn wissen, ohne ihn lächerlich zu machen, dass ich nicht mitspielen würde, dass ich mich nicht kaufen lasse.
ولكن ليعلم من دون ان يهدر فرصه. هذا لم يكن بلعبة انه كان للبيع.

ohne ihn wären wir noch nicht mal Bullen, wir schulden ihm einiges.
بدونة لكنا بلا عمل الأن, نحن ندين لة بالكثير

Niemals können wir das Buch ohne ihn vernichten, und der Tunnel, führt uns in eine Welt, die wir nicht retten können.
من غيره لا توجد طريقه لتدمير الكتاب ونحن فى النفق عائدون الى عالم لا نستطيع انقاذه

Alle wussten, dass wir siegen, mit ihm oder ohne ihn. So wie wir wissen, dass wir sterben...
عرف أننا سنفوز به أو بدونه كماعرفنحنأنناسنموت..

Glaubt ihr, es ginge ohne ihn, nur zu.
إذا كنت تعتقد بأنه يمكنك فعل هذا بدونه, إذهب وافعل

So ist er nicht. Ich werde nicht ohne ihn gehen.
إنّه مغلوب عليه لن أرحل من هنا بدونه

Ist er. Dieses Land muss sich ver- ändert haben ohne ihn.
إنّه ميت، ولا بدّ أنّ هذه البلاد تحوّلت مِنْ دونه

ohne ihn können sie das nicht wissen.
من الاستماع إلى جانبه من القصة فلا يمكنهم أن يعرفوا أليس كذلك؟