"ohne zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدون
• دون
• من غير
• و أنتَ لا تقدر

Zu guter letzt noch einige hilfreiche Fakten die du machen kannst ohne zu denken.
شكراً سيدي اللطيف على الاقل هنالك من يقدر حقيقة اني اتصرف بدون تفكير

Hier, iss den Käse, ohne zu pupsen und du kannst mit meiner Schwester schlafen.
هنا , كل هذه الجبنة بدون أن تضرط و يمكنك أن تنام معها

Du kannst dir alle Fähigkeiten, die du willst nehmen, ohne zu töten.
يمكنك أخذ ما تشاء من القدرات بدون قتل يمكنني تعليمك هذا

Aber wenn du mich noch einmal hintergehst, breche ich dieses Versprechen ohne zu zögern.
و لكن إذا ما خدعتني ثانية, فسأنهي هذا الوعد بدون أي دقيقة تفكير.

Da ist kein Jungfräulichkeits-Siegel, das magischerweise nach dem Sex verschwindet und gut die Hälfte aller Jungfrauen haben Sex, ohne zu bluten.
ليس هناك أي ختم عذرية يختفي بشكل سحري بعد الممارسة الجنسية، ونصف العذراوات يمكنهن بسهولة ممارسة الجنس دون نزيف.

Wie viele Kurze kannst du in einer halben Stunde kippen, ohne zu sterben?
كم من الخمر تستطيع أن تشرب في نصف ساعة بدون أن تموت؟

Sie waren immer für mich da und hörten zu, ohne zu urteilen.
كانوا دائماً بجانبي يستمعون بدون إصـدار أحكـام

Nach 30 bis 40 Minuten schreiben sie, ohne zu wissen, was sie schreiben.
بعد 30 أو 40 دقيقة، يكتبون بدون أن يعرفوا ماذا يكتبون.

Schau nicht mehr, wohin du fährst. Dreh dich um. Überprüfe den toten Winkel, und fahr auf der Straße, ohne zu schauen, wohin.«
أن تتوقف من النظر أين ذاهب, تدير نفسك لتتفقد البقعة العمياء جانبك و أن تقود في الطريق بدون أن تنظر أين تسير

Sie mussten also über Oszillationen kommunizieren, ohne zu sprechen.
و هي أن يتواصلوا عبر التذبذبات بدون التحدث

Und während dieser Zeit habe ich sogar Kurse unterrichtet ohne zu sprechen.
و خلال تلك الفترة، قمت بالدراسة بدون أن أتكلم.

Mein Korsett ist so eng! Ich werde den Tag nicht überstehen, ohne zu rülpsen!
إن المشد مربوط بأحكام وأعلم أن اليوم لن يمر بدون أن أتقيأ

Sie können nicht fort, ohne zu sagen, wer Sie sind und wohin Sie fahren. Wohin fahren Sie überhaupt?
بدون معرفة من أنتِ ، و من أين قادمة ، أو لأين ذاهبة

Nie wieder wird er so etwas Kostbares wie diesen Esel besitzen,... .. und trotzdem verschenkte er ihn gern, ohne zu überlegen.
لن يحدث مرة اخرى في حياته انه سيمتلك اي شيء اجمل من ذلك الحمار ورغم ذلك اعطاه بسعاده بدون اعادة النظر بذلك

Und zwar ohne zu zögern.
عبارات صحيحة , بدون تردد وأقوالهم متطابقة

Denken Sie, ich kann schlafen, ohne zu wissen, wo meine Mutter ist?
هل تعتقد اننى يمكننى الذهاب الى الفراش بدون ان اعلم ماذا حلّ بأمى ؟

Mich hat das immer sehr beeindruckt, man kann nicht leben ohne zu sprechen.
،دائما يؤثر ذلك علي حقيقة أننا لا نستطيع العيش بدون الكلام

Sie hielten mich auf, ohne zu wissen, was Sie tun, oder warum.
انت اوقفتنى بدون ان تعرف ما تفعله او لماذا تفعله

Selbst wenn ich wollte, ohne zu wissen, wie sie aussehen, nur mit ihren Namen...
سمعتك, لكن من دون أن أعرف ملامحهم, لن تفيدني كثيراً معرفة أسمائهم فقط

Bei einigen Gelegenheiten habe ich Zeitungen aus Verkaufsständern mitgenommen, ohne zu bezahlen.
و قد أخذت الصحف في عدة مرات دون أن أدفع ثمنها

Ein Mädchen mit einem guten Charakter ist eine Tussi, die alle sexuellen Wünsche erfüllt, ohne zu ordinär zu sein, und die die Klappe hält.
الشخصية الجيدة تتكون من فتاة بجسم جيد والتي تقوم بإشباع كل الرغبات الجنسية من غير أن تكون هائجة جنسيا عن الحد المطلوب

Wie kannst du nur vorschlagen, einen Mann zu erschießen, ohne zu wissen, wie man die Pistole öffnet?
...كيف يمكنكَ إقتراح أنّ نقتل رجلاً، و أنتَ لا تقدر حتى على فتحّ مسدس؟