| Als ich Oliver mein Bastelprojekt zeigte, strahlte er ganz und gar. | TED | عندما عرضت على اوليفر مشروعي الفني، ابتهج بدون أي شك. |
| Darum fühlte sich Oliver so einsam, als er nicht tragen konnte, was er wollte. | TED | ولكن ذلك تحديداً ما جعل اوليفر يشعر جداً بالعزلة حينما لم يستطع ارتداء مارغِب في ارتداءه. |
| Am Morgen, als Oliver mit seinen Jeans zur Schule ging, erkannte ich, dass ich daran etwas ändern kann. | TED | في ذلك الصباح حينما غادر اوليفر للمدرسة يرتدي ذلك الجينز، أدركت أنه بإمكاني فعل شيء بخصوص هذا الأمر |
| - Deine auch. - Lass uns abhauen. - Master Oliver! | Open Subtitles | ـ دعنا نبتعد عن هنا ـ السيد أوليفير ،مرحبا |
| Es ist unmöglich, Oliver Barrett III. eins auszuwischen. | Open Subtitles | إنه من المستحيل الوصول إلى أوليفير باريت الثالث |
| Sobald du Oliver stabilisiert hast, sieh nach der Geisel, die angeschossen wurde. | Open Subtitles | ما ان تتمكن من جعل أوليفر مستقرا تحقق من الضحايا المصابين |
| Das war echt gut, wie Sie mit Oliver umgesprungen sind. | Open Subtitles | كانت تلك طريقه ظريفه التى تعاملت بهاهناك مع اوليفر العجوز . كنت اسمع |
| Oliver hatte das Haus noch nicht, aber er kam definitiv in der Welt voran. | Open Subtitles | اوليفر لم يحظى بالمنزل بعد لكنه كان بالتأكيد يرتقي |
| In den nächsten sechs Jahren etablierte sich Oliver und wurde Seniorpartner. | Open Subtitles | خلال ستة سنوات اوليفر نجح , أصبح شريك كبير |
| Oliver! Du glaubst nicht, wie froh ich bin, dich zu sehen! - Du kamst nicht zum Krankenhaus. | Open Subtitles | يهتم بشأني في هذه العائله اوليفر , لاتعلم كم أنا سعيده برؤيتك لم تحضري للمشفى |
| Oliver, mein Vater sagte immer, dass es Männer in der Liebe oder Rache nie mit Frauen aufnehmen können. | Open Subtitles | اسمع اوليفر , أبي اعتاد القول أن الرجل لايمكنه التغلب على امرأه عندما يكون الانتقام أو الحب دخيلا |
| Oliver, dabei gibt's kein Gewinnen, nur verschiedene Grade von Verlieren. | Open Subtitles | اوليفر , ليس هناك فوز بهذا هناك فقط درجات من الخساره |
| Nun, da du derjenige bist, der Oliver riet, wieder einzuziehen, könntest du ihm raten, wieder auszuziehen. | Open Subtitles | حسنا , بما أنك من نصح اوليفر بالعوده اعتقدت أنك ستنصحه بالانتقال |
| Hatschi! Na, dann werd ich wohl mal auf den Fisch pinkeln. Oliver, dies sind meine Kunden. | Open Subtitles | لأنني مريض الآن , سأذهب وأتبول على السمك اوليفر , هؤلاء زبائني |
| Gehst du dran, Oliver? | Open Subtitles | أحببتني أيضا , اليس كذلك ؟ أجب الهاتف , هلاّ فعلت , اوليفر ؟ |
| Als ich ihm sagte, Oliver Barrett... | Open Subtitles | يا إلهي عندما أخبرته أولاً أوليفير باريت ـ نعم؟ |
| Ich, Oliver Barrett, nehme dich, Jennifer Cavilleri zu meiner Frau, von diesem Tag an | Open Subtitles | أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً |
| - Oliver V. wird dich fragen... | Open Subtitles | ـ أوليفير الخامس سيزعجك ـ هو لا يدعى هذا |
| Der William-DeJersey-Memorial-Preis für die beste Oberstufenarbeit geht an ...Oliver Barrett IV. | Open Subtitles | واعطى وليام ديجيرسي الجائزة للمقالة الكبيرة الأجود إلى أوليفير باريت الرابع |
| Ich habe überlegt, wer es ist, aber doch nicht der beschissene Oliver Mellors. | Open Subtitles | لقد فكّرتُ بمَنْ قَدْ يَكُونُ ذاك الرجل لكن ذلك التافه "أوليفير ميلرز" |
| Sie versorgten Oliver und Teri Purcell mit Geld, einer Tarnung und Quellen. | Open Subtitles | لقد زودت أوليفر و تيري بورسيل بالنقود و الغطاء و الموارد |
| Aber alltägliche Aufgaben, die man für selbstverständlich hält, waren für Oliver sehr schwierig. | TED | ولكن المهام اليومية لأوليفر التي أخذناها جميعاً من المسلمات كانت تمثل تحدي بشكل لا يصدق. |
| Oliver. Ich sehe dich später. | Open Subtitles | اولفر,سأراك قريبا |
| Oliver Thredson war nach außen hin... ein freundlicher Mann... eine Art Vaterfigur. | Open Subtitles | كانَ (آوليفر ثريدسون) في جميع المظاهر, شخصاً لطيف أبوي في اسلوبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 