"olymp" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوليمبوس
• أولمبوس
• اوليمبوس
• الأولمب
• الأوليمب
• اولمبس

Zeus, der mit Chronos um die Herrschaft über den Olymp kämpft.
زيوس يقاتل كرونوس من أجل السيطرة على جبل أوليمبوس.

Ich sehe den Olymp und spüre eine Brise von jenseits dieser Erde.
يمكننى أن أرى أوليمبوس و يهب النسيم على من ما بعد الأرض

Es wird Zeit, dass du auf den Olymp kommst und auch lebst wie ein solcher.
لقد حان وقت ذهابك إلى أوليمبوس وتبدأ حياتك كواحد منّا

Irgendwo in dir trägst du die Macht, die Tore zum Olymp zu öffnen.
في داخلك، اذا ما علمت بقوة الشيء الذي له القدرة على فتح أبواب أولمبوس

Willst du das Tor zum Olymp öffnen und unsterblich werden?
أذا أردت أن تفتح لك أبواب أولمبوس وتصبح خالداً

Man sagt, er wurde aus einem 1000 Jahre alten Baum gefertigt, der neben dem Berg Olymp wuchs.
هذا صحيح ، الناس تقول أنه صنع من شجره عمرها الف سنة نشأت على جانب جبل اوليمبوس

Und so belagerte Akrisios den Olymp.
قاد أكريسيوس حصاراً على أوليمبوس

Ich herrsche über den Olymp! Vergiss nicht, wem du dienst.
أنا أحكم أوليمبوس تذكّر من تخدم

Ich würde euch Ambrosia von den Göttern des Olymp anbieten.
سأقدم لكم "الأمبروزيا" من آلهة "جبل أوليمبوس"

Ich kann nicht eher zu meinem Vater auf den Olymp, bis ich meine zwölf Aufgaben erledigt habe,
لا أستطيع الانضمام إلى أبي في جبل "أوليمبوس" حتّى أتمم مهمّاتي الاثنتَي عشر

Und der Olymp kann sich glücklich schätzen, einen Helden wie dich zu bekommen.
وسيكون "أوليمبوس" محظوظاً باستقبال بطل مثلك

Direkt von den Weingütern des Olymp.
رأساً من كروم أوليمبوس

Ich habe Jahre auf Lykos verschwendet, damit er mir die Tore zum Olymp öffnet.
أنا أعلم أني قضيت وقتاً طويلاً حتى قمت باستمالة لايكوس وفي أحد أيام كان سيأخذني إلى أبواب أولمبوس

Ich bin sicher, der Olymp bejubelt Euren Erfolg.
أنا متأكدة بأن كل أولمبوس سيحتفلون بانتصاراتك

- Ist dort das Tor zum Olymp?
وبهذا أنت تعتقد بأني سأجد أبواب أولمبوس فيها؟

Hätten wir das Tor zum Olymp mit Methode gesucht, wäre das Opfer unnötig gewesen.
أذا تركتني أجد أبواب أولمبوس بإستخدام طرق علمية لم تكوني بحاجة إلى كل هذه التضحيات

Ich habe das heilige Lexikon zum Tor des Olymp gebracht.
لقد أحضرت المعجم المقدس إلى هنا إلى أبواب أولمبوس

Wenn du im Olymp bist, musst du die Brücke überqueren.
في اللحظة التي تدخل فيها أولمبوس ستعبر الجـسـر

Ich bin aus einem 1000 Jahre alten Baum vom Berg Olymp gemacht, getroffen von einem Blitz und von Mönchen mit dem Horn eines Einhorns geschnitzt.
مصنوعة من شجرة عمرها 1000 سنة على جانب جبل اوليمبوس ضربت بالبرق قطعت بواسطة رهبان مستخدماً قرن وحيد القرن

Er starb und gesellte sich zu seinem Vater in den Olymp 1.000 Jahre vor Gethsemane.
توفي وانضم الى والده في اوليمبوس ألف سنة قبل اليونان

Das ist, als würde man auf den Berg Olymp gebeten, um mit den Göttern zu speisen.
هذا مثل أن يتم سؤالك لترتقي لجبال الأولمب وتتعشى مع الآلهة

Und wenn ich den Olymp zerstöre, weil ich nicht gut genug bin, um ihn zu retten?
ماذا إن دمّرت الأوليمب بكوني غير كفئ كفاية لإنقاذه؟

Sag Herkules, es ist mein Wunsch, dass er unverzüglich zum Olymp zurückkommt.
أخبر (هرقل) رغبتي بأن يعود الى (اولمبس) بدون تأخير