"opfers" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضحية
• للضحية
• ضحية
• الضحايا
• بالضحية
• لضحيتنا
• الضحيه
• ضحيّة
• لأسرة
• الضحيّةِ
• كالضحيّة
• ضحيته
• ضحيتي
• للضحيّة
• لتضحيتكم

Außerdem ritzte der Mörder ein astrologisches Zeichen in den Rücken des Opfers.
بالاضافة الى أن القاتل تنقش على ظهر الضحية علامة دائرة الابراج

(Ethan) Ein weggeworfenes Handtuch in Mr. Willowbrooks Müll weist Blut des Opfers auf.
لقد وجدنا منشفة في قمامة السيد ويلبروك عليها دم يطابق دم الضحية

Das ist unmöglich. Die Tatort-Fotos zeigen austretendes Blut um den Körper des Opfers herum.
هذا محال، صور مسرح الجريمة تظهر الدم وهو ينتشر للخارج حول جثة الضحية

Okay, also wir haben den Laptop des Opfers, ihr Tablet und ihr zerstörtes Handy.
حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم

Wir entwickelten seine Geschichte weiter, von der Geschichte eines Opfers zur Geschichte eines Überlebenden, der Widrigkeiten überwunden hat.
لقد أعدنا صياغة قصته وانتقلنا بها من كونها قصة ضحية إلى كونها قصة أحد الناجين الذي تغلب على الشدائد

Meine Männer bestätigen die Geschichte des Opfers glaubwürdig, und nun brennt uns allen die Frage auf den Nägeln, wo ist das Geld?
لدي وحدة مراقبة هنا تشير بأنها متظامنة مع قصة الضحية لأن قضيتنا في متناول يدنا أين هو المال؟ أ ترى؟

Und die Fraktur auf dem Kopf des Opfers stammte von einem stumpfen Gegenstand.
و الكسر الذي وجد على رأس الضحية يتلائم مع إصابة بغرض ثقيل

Schleifspuren hier, ein ausgeprägtes Kastanienbraun, vom Absatz der Schuhe des Opfers.
علامات سحب هنا لون أزرق مميز في مؤخرة أحذية الضحية

Sie haben gerade einen Verdächtigen aufgegriffen, der den Wagen des Opfers fuhr.
حسنا، فهمت لقد عثروا توا على مشتبه به يقود سيارة الضحية

Nein, nicht seit ich Schlauchpilze auf dem T-Shirt des Opfers gefunden habe.
حسنا، لا، لا منذ وجدت فطريات زقية الفطريات على قميص الضحية.

Wir suchen also nach einem großen Treppenaufgang wie im Haus des Opfers.
إذاً نحن نبحث عن درج كبير مثل الذي في منزل الضحية.

Die gleiche Größe, welche die Blinzler am Schädel des Opfers fanden.
نفس الحجم ألذي وجد على جمجمة الضحية حسنا، أنا مقتنعه

Eine der Wunden des Opfers war ein Durchschuss, bedeutet dass, wenn gegen diese Wohnung geschossen wurde, würde die Kugel immer noch hier sein.
واحد من جروح الضحية كان مر و مر يعني اذا تم اطلاق النار عليه ضد هذه الشقق الرصاصة لا تزال هنا

Alles klar, ich frag mal beim Rechtsmediziner nach, ob irgendwas vom Hirn unseres ersten Opfers fehlt.
حسنًا, سأقابل الطبيب الشرعي لأرى إن كان هناك أي شيئ مفقود من رأس الضحية الأولى

Ich beendete die Analyse des Lungengewebes des Opfers und fand keine Spur von Müll-Partikeln.
نعم انتهيت من تحليل أنسجة رئة الضحية ولم أجد أي أثر لجسيمات القمامة

Ich habe am linken Schläfenbein des Opfers einen postmortalen Bruch der Schädelplatte gefunden.
وجدتُ كسراً منخسفاً حصل قرابة وقت الوفاة على العظم الصدغي الأيسر للضحية.

Ihr seid einfach nur dreckige Aasfresser, die sich von Toten ernähren, um dann die Gestalt ihres letzten Opfers anzunehmen.
أنتم منقبون قذرون .تتغذونعلىالموتى. تأخذون شكل آخر ضحية لكم

Ich muss ins Internet. Ich suche etwas über die Brandwunden auf der Stirn des Opfers.
لأرى هل يمكنني وجود شيء عن حرق جبهة الضحايا

Nun schauen wir uns mal den Computer meines Opfers an.
لذا دعونا ننظر إلى الحاسوب الخاص بالضحية.

Und jetzt kommt's... sie schickten vor kurzem eine Packung Ton zu einer anderen Einheit des Zweifamilienhauses unseres Opfers.
لقد شحنوا مؤخراً رزمة طين للشقة المجاورة لضحيتنا

Hätte der Kopf des Opfers gegen den Bordstein schlagen können?
عندما تعرض الضحيه للدهس أيمكن أن تكون رأسه قد إرتطمت بالرصيف ؟

Sein Internet-Konto läuft auf die Kreditkarte eines Opfers.
لأن فتح الحساب بواحد بطاقات إئتمان ضحيّة أبيردين.

Der Sicherheitsrat spricht den Angehörigen des Opfers sowie dem Volk und der Regierung Libanons sein tiefstes Mitgefühl und seine Anteilnahme aus.
ويُعرب مجلس الأمن عن عميق مواساته وتعازيه لأسرة الفقيد ولشعب لبنان وحكومته.

Größe und Gewicht des Opfers kann aus den Überresten nur geschätzt werden.
طول و وزن الضحيّةِ يُمْكِنُ أَنْ يقدرُ فقط مِنْ البقايا الجزئيةِ.

Das Herz wurde auf dieselbe Weise entfernt wie das des ersten Opfers.
كما ترى القلب أزيل في الإسلوب نفسه كالضحيّة السابقة.

Es, es verlängert sein Maul, um den Kopf des Opfers zu verschlingen.
إنه يوسّع فمه لأبتلاع رأس ضحيته مع مقاطعها

Wie ich Auge in Auge dem Bruder meines Opfers gegenüber stand und wie das der Schlussakt wurde auf meiner Reise der großen Sühne.
كيف واجهت شقيق ضحيتي وجهاً لوجه وكيف تم التصرف النهائي في رحلتي الرائعة نحو الخلاص

Die DNS-Allelen des Opfers waren in der Basis zerstört.
الجينات الموجود في الحمض النووي للضحيّة بالجذور قد دمّر

Unsere neue friedliche Welt steht für die neue Ã"ra ihres großen Opfers.
سندين بفضل عالمنا المسالم الجديد لتضحيتكم الجسيمة