| Diese Dynamiken spitzen sich unter ärmlichen Bedingungen zu, von New Orleans bis Nairobi. | TED | من نيو أورلينز إلى نيروبي. في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ، |
| Dawes in New York, Hamilton in New Orleans und Baines in der Karibik. | Open Subtitles | ديوز في نيويورك،هاملتن في نيو أورلينز وبينس في الكاريبي |
| Ich habe in New Orleans ein Problem, das ich gern gelöst hätte. | Open Subtitles | عِنْدي a مشكلة في نيو أورلينز أنا أوَدُّ أَنْ أَعتني به. |
| Das ist die Silhouette meiner Heimatstadt New Orleans. | TED | هذه صورة لناطحات السحاب في مدينتي، نيو اورلينز. |
| Letzten Sommer in New Orleans wurde er wegen Schlägereien mit Castro-Gegnern verhaftet. | Open Subtitles | قضى الصيف الماضي في نيو أورلينز وألقي القبض عليه في مشاجرة مع الكوبيين فى المنفي المناهضين لكاسترو |
| Festnahme und Befragung von Mr. Ferrie geschahen auf Veranlassung des Staatsanwaltes vom Kreis Orleans, und nicht des FBI. | Open Subtitles | العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية |
| Es tagt die Strafgerichtskammer des Bezirks Orleans, Sektion H. | Open Subtitles | المحكمة المركزية الجنائية لمقاطعة أورلينز قسم إتش , تنعقد الآن |
| Lt. Theodore Sawyer, Polizeidezernat New Orleans. | Open Subtitles | ملازم تيودور سواير، إدارة شرطة نيو أورلينز. |
| San Francisco, New Orleans, Rio de Janeiro. | Open Subtitles | سان فرانسيسكو، نيو أورلينز ريو دي جينيرو |
| Er kam vor einem Jahr bei einem Autounfall in New Orleans ums Leben. | Open Subtitles | مات. مقتول في تحطّم السيارة السنة الماضية في نيو أورلينز. |
| "Guten Morgen New Orleans. | Open Subtitles | صباح الخير نيو أورلينز أنا روب راين معكم لدينا لاحقاً.. تذاكر من أجل احتفال السحر الأسود القادم إلى البلدة |
| Es tagt das Zivilgericht des Bezirks Orleans. Vorsitzender ist Richter Frederick Harkin. | Open Subtitles | المحكمة المدنية لمقاطعة نيو أورلينز منعقدة الآن |
| "New Orleans ist eine Stadt der Geschichten und Täuschungen." | Open Subtitles | مدينة نيو أورلينز كصافرة الإنذار مكانالخرافاتوالوهم |
| Du wolltest die Musik- szene von New Orleans kennen lernen. | Open Subtitles | قلتي بأنكِ تريدين أن تلقي نظرة بتمعن للموسيقى في نيو أورلينز |
| "Der Winter ist in New Orleans nie wirklich zu Hause." | Open Subtitles | الشتاءابدالا يشعربأنهفيموطنه في نيو أورلينز |
| Barbados, Panama, Neufundland, New Orleans und jetzt hier. | Open Subtitles | باربيدوس، بَنما، نيوفندلند، نيو أورلينز والآن هنا. |
| In New Orleans legte ich 'n paar um, denen meine Karten nicht gefallen haben. | Open Subtitles | في نيو اورلينز قتلت رجالا لم يعجبهم اوراق اللعب التي وزعتها لهم |
| Jeden Tag, bin ich in Ost New Orleans wegen diesem Regierungsvertrag. | Open Subtitles | كل يوم أنا في شرق نيوأورلينز لتنفيذ عقد الحكومة ذاك |
| Einige Wochen später war ich in New Orleans und diese wunderschöne, spirituelle Freundin sagte mir, sie wolle für mich eine Heilung durchführen. | TED | وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني |
| Meine Kusine schreibt immer, ich soll nach New Orleans kommen. | Open Subtitles | ابنة عمي هذة تستمر بالكتابة الي حتي اذهب هناك الي نيو اورلانز |
| ...brach der Schutzwall zwischen Lake Pontchartrain und New Orleans. | Open Subtitles | ليفي هناك تحطم في بحيرة بونتشارترين في نيو أورلانز |
| Da geht sie hin... die Jungfrau von Orleans unterwegs zum Scheiterhaufen. | Open Subtitles | انظر اليها انه مثل مشاهدة جان دارك فى طريقها للحرق |
| Ich traf ihn auf einer Messe in New Orleans letztes Jahr. | Open Subtitles | التقيته في مؤتمر تصاميم في نيو أورلنز منذ سنة. |
| Ich ging zu ihrem Haus, es war am Morgen und die New Orleans Morgensonne fiel durch ihre Vorhänge. | TED | وذهبت الى منزلها، في الصباح، وكان صباح نيو اورليانز يتصفى من خلال الستائر. |
| Nach dem Bürgerkrieg zog er nach New Orleans, wo mein Vater so schlau war, eigene Knöpfe herzustellen. | Open Subtitles | (بعد الحرب الأهلية, انتقل إلى (نيو آورليانز حيث أبي كانت لديه رجاحة العقل لصنع أزرارنا الخاصّة |
| Unfassbar, dass Sie aus New Orleans sind. Es fehlt mir so sehr. | Open Subtitles | لا أصدق أنكم من نيو اورلاند فأنا أفتقدها بشدة |
| Am Ende der Woche werden sie New Orleans übernommen haben, und was kann Klaus dann noch stoppen? | Open Subtitles | سيجتاحون (نيو أرولينز) نهاية الأسبوع أتعلمين ما سيوقف (كلاوس) عندئذٍ؟ |
| Ich war bei Chano Pozo in New Orleans. | Open Subtitles | من صعوبة فهمها من " تشانابوزو =عازف جاز " في نيوأورليانز |
| Stefan Salvatore, willkommen in New Orleans. | Open Subtitles | (ستيفان سلفاتور)، أهلًا بك في (نيو أورليز). |
| Wir hatten dieses Gespräch schon in New Orleans geführt. | Open Subtitles | لقد سبقَ و خضنا هذهِ المحادثة في "نيو أورلين". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 