"orléans" - Translation from German to Arabic

• أورلينز
• اورلينز
• نيوأورلينز
• أورليانز
• اورلانز
• أورلانز
• دارك
• أورلنز
• اورليانز
• نيو آورليانز
• اورلاند
• نيو أرولينز
• نيوأورليانز
• أورليز
• أورلين

Diese Dynamiken spitzen sich unter ärmlichen Bedingungen zu, von New Orleans bis Nairobi.
‫من نيو أورلينز إلى نيروبي.‬ ‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

Dawes in New York, Hamilton in New Orleans und Baines in der Karibik.
ديوز في نيويورك،هاملتن في نيو أورلينز وبينس في الكاريبي

Ich habe in New Orleans ein Problem, das ich gern gelöst hätte.
عِنْدي a مشكلة في نيو أورلينز أنا أوَدُّ أَنْ أَعتني به.

Das ist die Silhouette meiner Heimatstadt New Orleans.
هذه صورة لناطحات السحاب في مدينتي، نيو اورلينز.

Letzten Sommer in New Orleans wurde er wegen Schlägereien mit Castro-Gegnern verhaftet.
قضى الصيف الماضي في نيو أورلينز وألقي القبض عليه في مشاجرة مع الكوبيين فى المنفي المناهضين لكاسترو

Festnahme und Befragung von Mr. Ferrie geschahen auf Veranlassung des Staatsanwaltes vom Kreis Orleans, und nicht des FBI.
العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية

Es tagt die Strafgerichtskammer des Bezirks Orleans, Sektion H.
المحكمة المركزية الجنائية لمقاطعة أورلينز قسم إتش , تنعقد الآن

Lt. Theodore Sawyer, Polizeidezernat New Orleans.
ملازم تيودور سواير، إدارة شرطة نيو أورلينز.

San Francisco, New Orleans, Rio de Janeiro.
سان فرانسيسكو، نيو أورلينز ريو دي جينيرو

Er kam vor einem Jahr bei einem Autounfall in New Orleans ums Leben.
مات. مقتول في تحطّم السيارة السنة الماضية في نيو أورلينز.

"Guten Morgen New Orleans.
صباح الخير نيو أورلينز أنا روب راين معكم لدينا لاحقاً.. تذاكر من أجل احتفال السحر الأسود القادم إلى البلدة

Es tagt das Zivilgericht des Bezirks Orleans. Vorsitzender ist Richter Frederick Harkin.
المحكمة المدنية لمقاطعة نيو أورلينز منعقدة الآن

"New Orleans ist eine Stadt der Geschichten und Täuschungen."
مدينة نيو أورلينز كصافرة الإنذار مكانالخرافاتوالوهم

Du wolltest die Musik- szene von New Orleans kennen lernen.
قلتي بأنكِ تريدين أن تلقي نظرة بتمعن للموسيقى في نيو أورلينز

"Der Winter ist in New Orleans nie wirklich zu Hause."
الشتاءابدالا يشعربأنهفيموطنه في نيو أورلينز

Barbados, Panama, Neufundland, New Orleans und jetzt hier.
باربيدوس، بَنما، نيوفندلند، نيو أورلينز والآن هنا.

In New Orleans legte ich 'n paar um, denen meine Karten nicht gefallen haben.
في نيو اورلينز قتلت رجالا لم يعجبهم اوراق اللعب التي وزعتها لهم

Jeden Tag, bin ich in Ost New Orleans wegen diesem Regierungsvertrag.
كل يوم أنا في شرق نيوأورلينز لتنفيذ عقد الحكومة ذاك

Einige Wochen später war ich in New Orleans und diese wunderschöne, spirituelle Freundin sagte mir, sie wolle für mich eine Heilung durchführen.
وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني

Meine Kusine schreibt immer, ich soll nach New Orleans kommen.
ابنة عمي هذة تستمر بالكتابة الي حتي اذهب هناك الي نيو اورلانز

...brach der Schutzwall zwischen Lake Pontchartrain und New Orleans.
ليفي هناك تحطم في بحيرة بونتشارترين في نيو أورلانز

Da geht sie hin... die Jungfrau von Orleans unterwegs zum Scheiterhaufen.
انظر اليها انه مثل مشاهدة جان دارك فى طريقها للحرق

Ich traf ihn auf einer Messe in New Orleans letztes Jahr.
التقيته في مؤتمر تصاميم في نيو أورلنز منذ سنة.

Ich ging zu ihrem Haus, es war am Morgen und die New Orleans Morgensonne fiel durch ihre Vorhänge.
وذهبت الى منزلها، في الصباح، وكان صباح نيو اورليانز يتصفى من خلال الستائر.

Nach dem Bürgerkrieg zog er nach New Orleans, wo mein Vater so schlau war, eigene Knöpfe herzustellen.
(بعد الحرب الأهلية, انتقل إلى (نيو آورليانز حيث أبي كانت لديه رجاحة العقل لصنع أزرارنا الخاصّة

Unfassbar, dass Sie aus New Orleans sind. Es fehlt mir so sehr.
لا أصدق أنكم من نيو اورلاند فأنا أفتقدها بشدة

Am Ende der Woche werden sie New Orleans übernommen haben, und was kann Klaus dann noch stoppen?
سيجتاحون (نيو أرولينز) نهاية الأسبوع أتعلمين ما سيوقف (كلاوس) عندئذٍ؟

Ich war bei Chano Pozo in New Orleans.
من صعوبة فهمها من " تشانابوزو =عازف جاز " في نيوأورليانز

Stefan Salvatore, willkommen in New Orleans.
(ستيفان سلفاتور)، أهلًا بك في (نيو أورليز).

Wir hatten dieses Gespräch schon in New Orleans geführt.
لقد سبقَ و خضنا هذهِ المحادثة في "نيو أورلين".