"paar minuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دقيقتين
• دقيقتان
• بضعة دقائق
• لدقائق
• عدة دقائق
• لبضع دقائق
• بعد دقائق
• لدقيقتين
• بعض الدقائق
• دقائق قليلة
• خلال دقائق
• الدقائق القليلة
• لبضعة دقائق
• للحظات
• بضع دقائق

Er schaut TV, aber alles was länger als ein paar Minuten geht, verwirrt ihn.
كان يشاهد التلفاز لكن أي شيء أطول من دقيقتين كان يتشوش فيه بشدة

Deswegen werde ich ein paar Minuten mit Systemdynamik verbringen.
لذا أريد أن أخذ دقيقتين حول ديناميكيات النظام.

Ihr Schweine habt ihn umgebracht und vor ein paar Minuten rausgeschleppt.
هو لَيس هنا أنتم أيها الملاعين قَـتلـتــوه وقمتم بسَحبَه خارجاً قبل دقيقتان مضت

Die Zeit ist nicht um, es bleiben noch ein paar Minuten.
لَكنَّه لم ينتهي بعد سيدة مكنلي هناك بضعة دقائق باقية

Denn obwohl es nur ein paar Minuten waren... hatte ich meine Mom zurück.
،لأنه حتى لو أنها عادت لدقائق قليلة فقد حصلت على أمى مُجدداً

Mach doch ein paar Minuten Pause. Mach dich frisch. Dann geht es dir besser.
ميشيل ، لم لا تأخذين عدة دقائق للاغتسال وتغير ملابسك ، ستشعرين بتحسن

Meine Therapeutin sagte, wenn ich jeden Tag eines für ein paar Minuten halte, könnte es helfen.
مُعالجتي النفسية أخبرتني أنني لو احتضنت واحدة لبضع دقائق كل يوم، فإن ذلك قد يساعدني

Auf dem Gang, vor ein paar Minuten. Erinnern Sie sich nicht?
فى الممر بالخارج , منذ دقيقتين الا تتذكر ؟

Nur ein paar Minuten. Aber nur ein paar Minuten. Wir haben andere Dinge zu tun.
لا أريدها في الداخل أكثر من عدة دقائق- لا,إنها مجرد دقيقتين ,لدينا أعمال أخرى-

Wir bleiben schön hier, ich versprech dir, es dauert nur ein paar Minuten.
ما خططته لن يستغرق دقيقتين أو ثلاث دقائق علي الأكثر

" Er war gerade vor ein paar Minuten dort und Chris, ich habe die Bilder gesehen."
لقد عاد من دقيقتين ، كريس لقد رأيت الصور

Sie verliert den Kampf, aber Sie können für ein paar Minuten zu ihr.
إنها تذهب بسرعة لكن يمكنك قضاء دقيقتان معها

Wir haben noch ein paar Minuten bevor die Wachen ihre Runde drehen.
لازال لدينا دقيقتان قبل أن يبدل الحراس مناوباتهم.

In ein paar Minuten werde ich Ihnen einige verblüffende Messungen zeigen, die darauf hindeuten, dass es auf dem Mars Leben geben könnte.
وسوف أريكم خلال بضعة دقائق بعض من أهم الدلالات على هذا الإعتقاد الذي يرجح وجود حياة على كوكب المريخ

Gehen Sie ein paar Minuten in den Dampfraum. Das hilft zu entspannen. - Ja...
. إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء

Ich würde euch bitten noch ein paar Minuten zuzuhören und ihr werdet verstehen warum er und ich hier sind.
لذا فقط اود منكم ان تنصتو لدقائق معدودة و ستفهمون لم هو هناك و انا هنا.

Sie waren doch erst vor ein paar Minuten hier, Mr. O'Brian.
لقد رحلت من هنا منذ عدة دقائق قليلة مستر أوبراين

Es sind 10 produktive Stunden, die der Organisation weggenommen werden, um dieses einstündige Meeting abzuhalten, das vermutlich besser mit zwei oder drei Leuten abgehalten worden wäre, die ein paar Minuten miteinander reden.
انها 10 ساعات من الإنتاجية , مأخوذة من بقية المنظمة ليكون هذا الاجتماع لمدة ساعة واحدة التي ربما كان ينبغي التعامل معها من قبل شخصين أو ثلاثة بالحديث لبضع دقائق.

Als ich ein paar Minuten später wieder hinsah und den zweiten Turm brennen sah, wusste ich, dass wir uns im Krieg befanden.
بعد دقائق قليلة لاحقاً عندما نظرت مجدداً ورأيت البرج الثاني يحترق، عرفت بأننا في حرب.

Aber sie hat den Raum nur für ein paar Minuten verlassen, nicht länger.
ولكنها كانت خارج الغرفة لدقيقتين فقط لا أكثر

- Ein paar Minuten früher oder später.
زيادة او نقصان هذا يعنى بعض الدقائق تكون مبكرة او متأخرة

Was ich euch für ein paar Minuten zeigen werde, ist die Einrichtung die ich im gefährlichsten Viertel in Pittsburgh mit der höchsten Kriminalitätsrate gebaut habe.
ما سأعرضه لكم خلال دقائق قليلة هي منشأة بنيتها في اصعب احياء بيتسبيرغ ذات اعلى معدل جريمة

Mr. President, es geht hier nicht um lhr Gebaren in den letzten paar Minuten, sondern um lhr Verhalten in den letzten 20 Stunden.
سيدي الرئيس إننا لا نتكلم عن تصرفاتك في الدقائق القليلة الماشية و لكن نتكلم عن تصرفاتك في الساعات ال 20 السابقة

Ich möchte nur, dass Sie mir ein paar Minuten zuhören.
كل مااريدُه أَنْ تَستمعيُ لي. فقط لبضعة دقائق.

Sie lebte nur ein paar Minuten.
لقد عاشت للحظات فقط

Wir brauchen also ein paar Minuten, bis wir sie weiter verfolgen können.
لذا سيستغرق الأمر منّا بضع دقائق لإعادة تشغيله و إمكانية متابعتهم