"papa" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي
• ابي
• والدك
• الأب
• أبّي
• ابى
• أبتاه
• والدكِ
• أبوك
• أبيك
• أبتي
• أب
• والد
• والدنا
• لأبي

Wenn ich jemals etwas erreichen werde, möchte ich meinem Papa und meiner Mama danke sagen.
إن قدرت على إنجاز شئ يوماً ما، أريد أن أقول شكرا لكم أبي وأمي.

Mama hat geweint... und mein Papa hat gesagt, ich dürfte das Auto nicht fahren.
وكانت أمي تبكي وقال أبي أنني لا يمكنني أن أقوم بقيادة السيارة الشيروكي

Dann würde es mich nicht geben, Papa. Ich hätte sie nicht heiraten sollen.
حسناً ، لما كنت هنا يا أبي لم يجب علي أن أتزوجها

Ich kann nicht mit braunen Schuhen zum Diner, Papa flippt aus!
لا أستطيع الخروج للعشاء في حذاء بُني أبي سيُجن جنونه

Papa hatte was mit der Frau von der Arbeit, aber das soll ich nicht wissen.
, أبي فعلها مع إمرآه من العمل . و لكنهم لا يعلمون أني أعلم

Ja, tut mir leid, dass ich kein Profi im Schwindeln bin wie du, Papa.
أجل ، حسناً ، أنا آسف لأنني لم أكن مخادعاً مثلك يا أبي

aber mein Papa wollte den Rest vom Geld, das wir kriegen sollten.
لكن أبي أراد الحصول على بقية المال الذي كنا سنحصل عليه.

Papa meinte, sie haben sich auf der Fahrt hierher was eingefangen.
أبي يقول أنهم ربما أصيبوا بمرض في طريقهم إلى هنا

Wie hast du eigentlich gewusst, dass Papa der Richtige für dich ist?
عندما عثرتِ على أبي ، كيف عرفتِ بأنه هو المنشود ؟

- Darf ich's mal anfassen? - Nein. Ihr hättet meinen Papa gemocht.
كنتم ستحبون أبي يا رفاق، لم يكن خائفاً من أي شيء

Das Restaurant konnte ich nur mit deiner großzügigen Hilfe verwirklichen, Papa.
في هذا المطعم وأنتم ساعدتموني بكرم في انشاءه يا أبي

Papa hatte vielleicht keinen Herzinfarkt. Ich glaub', es war ein Schlaganfall.
ربما أبي لم يكن مصاب بمرض في القلب يا أمي

Ich dachte: "Papa, die Pointe muss nach vorne oder nach hinten."
‫وكنت أقول افتتح به أو اختم به يا أبي. ‬

Mein bärenstarker, cooler Papa mit der Falsett-Singstimme musste mit 65 in eine Einrichtung mit Vollzeitpflege umziehen.
أبي العظيم والرَّصين ذو الصوت عالي الطبقة كان عليه الانتقال إلى مرفق للرعاية المستمرة حين كان بعمر ال 65 فقط.

Ich sollte Papa nicht mit Heroin ermorden, aber ich muss ihn aus diesem Körper herausholen.
لا ينبغي أن أقتل أبي بالهيروين، ولكن يجب أن أخرجه من ذلك الجسد.

Danke. Ich wusste nicht, dass Mr. Bond Papa kennt.
اولمبي أنا لم أعرف ان السيد بوند يعرف ابي

Papa hat gesehen, wie er Geld machen kann, wahrend ich ausruhte.
لقد وجد والدك الطريقة لربح الأموال أثناء استجمامه، هيا اذهبي.

Sieht so aus, als ob Papa woanders zum Abendessen eingeladen ist.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

- Hallo, Papa. - Hallo, Liebes. Schau.
مرحباً، أبّي مرحباً، عزيزتي, ألقِ نظرة على هذا

Du hast ihr Sachen gegeben, Papa!
لقد أحببتها و أعطيتها كل شئ أشياءا يا ابى ، أعطيتها أشياءا

Nun, Papa empfängt so viele, oft sehr seltsame Leute, wissen Sie?
حسنا ، أبتاه يرى أناسغرباءكثر،

In Knast kriegst du am Vatertag Extrazeit mit deinem Papa.
في المكان الفيدرالي، سوف تحظين بوقت أضافي مع والدكِ في عيد الأب.

Und wenn er gewinnt sagt jeder, erst musste Papa kommen, dann lief es wieder.
لكن إن ربح فذلك يعني أنّه تحتم على أبوك أن يعود ليصحح الأمور.

Papa war mit dabei.
عندما كان أبيك معنا يا لها من قياده رائعة

Papa? Glaubst du, wir werden je zu den anderen Schlümpfen heimkehren?
هل تظن حقاً يا أبتي بأننا سنعود للمنزل وإلى السنافر الأخرى؟

Eigentlich nicht viel. Paula bekam ihre Zähne und 'n neuen Papa.
ليس الكثير فعلاً حصلت باولا على أسنان و أب جديد

Mein Papa brachte mir das nie bei, aber ich möchte dir ein guter Dad sein.
لميعلمنيأبي, لكنني أريد أن أكون والد رائع لك

Jedenfalls, wenn er seine Söhne zu sich ruft, dann heißt das, dass Papa schwächer wird.
.. فقط تخيل أن والدنا ضعيف جدا لدرجة أن يطلب من أبنائه أن يزوروه

Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!
أسرعي ونظفي المكان وخذي صندوق الغداء لأبي