"passiert es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحدث ذلك
• يحدث الأمر
• فهو يحدث
• تحدث الأمور

Zehntelsekunde zu schlagen, passiert es, in jedem Spiel.
في عُشر من الثانية وفي كل مباراة فعلاً يحدث ذلك

Manchmal kommen sie, wenn ich etwas aus dem Riss berühre und manchmal passiert es einfach.
شيء ينتمي إلى المخالف، في بعض الأحيان يحدث ذلك فقط.

Und in nicht allzu langer Zeit passiert es. Das weißt du auch.
وقد يحدث ذلك في يوم ما وانت تعرف ذلك

Wenn es, wie Sie sagen, Zufall ist, warum passiert es mit Leuten um mich herum?
...إن كان الأمر عشوائيًا كما تقول إذًا لمّ يحدث الأمر للأناس المقربين مني

Und jetzt passiert es schon wieder.
و الآن يحدث الأمر مجدداً

Irgendwie passiert es auch schon, bei uns.
بالنسبة لنا .. فهو يحدث بالفعل

Manchmal passiert es einfach... so.
أو من عمّال مكتبه ؟ بعض الأحيان تحدث الأمور بهذه الطريقة

Und hoffentlich passiert es dir.
وآمل أن يحدث ذلك لك.

Wie passiert es denn?
كيف يحدث ذلك فعلاً؟

"Und manchmal passiert es,"
..و احياناً يحدث ذلك

Aber manchmal passiert es.
"لكن مرات يحدث ذلك"

Nur passiert es nie.
ولم يحدث ذلك

Dann passiert es.
ثُم يحدث ذلك.

Manchmal passiert es plötzlich.
أحيانا يحدث الأمر فجأة.

passiert es wieder?
... هل يحدث الأمر مجددًا؟

- Also passiert es manchmal?
إذاً، فهو يحدث في بعض الوقت ؟

So passiert es immer, ich meine, das ist immer das, was man hört.
هكذا تحدث الأمور دوماً أعني... هكذا تسمعها تحدث دوماً

Wenn man kann, was ich kann, aber nichts daraus macht... und dann etwas Schlimmes passiert... passiert es auch deinetwegen.
عندما يمكنك القيام بأمور يمكنني فعلها عدا أنك لا تستطيع... عندها تحدث الأمور السيئة