"passwörter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلمات المرور
• كلمات السر
• كلمات مرور
• كلمة مرور
• وكلمات
• عن كلمات
• الأرقام السرية
• كلمة المرور

Gib mir die Sicherheitsvorkehrungen für heute Abend sowie Passwörter und Verschlüsselungsprotokolle.
أحضر لي الترتيبات الأمنية لهذه الليلة كلمات المرور المُشفرة للحراسة

Ich höre viel über Passwörter.
وهكذا فإنني أسمع كثيرًا عن كلمات المرور

An der Carnegie Mellon machten sie es uns ziemlich einfach, uns unsere Passwörter zu merken.
في جامعة كارنجي ميلون، اعتادوا جعل الأمر سهلًا جدًا بالنسبة لنا لنتذكر كلمات المرور الخاصة بنا

Und hier sind Ihre individuellen, geheimen Passwörter. Bitte prägen Sie sie sich jetzt ein.
وهذه كلمات السر الخاصة بكما إحفظاها الآن.

Ich fand heraus, wie die Passwörter entschlüsselt werden konnten, als ich mir die Datenbank mit den verschlüsselten Passwörtern anschaute.
وتوصلت الى كيفية فك تشفير كلمات السر وذلك عن طريق النظر الى بيانات كلمات السر

Vielleicht kennen Sie sie aus dem Internet, wenn Sie Passwörter erstellt haben.
قد تكون رأيت هؤلاء على الإنترنت عندما كنت تنشئ كلمات مرور

Wir müssen also mehr tun als nur "lange Passwörter" zu sagen.
لذا نحتاج إلى عمل أكثر من مجرد كلمة مرور طويلة

Es zeigt sich, dass viele Leute Passwörter stehlen, und sie stellen diese Passwörter dann oft ins Internet.
وانتهينا أن هناك كثير من الناس الماهرين في سرقة كلمات المرور وغالبًا ما ينشرون كلمات المرور هذه على الإنترنت

Wir machten das und sammelten 5000 Passwörter. Wir gaben den Leuten eine Menge verschiedener Richtlinien, um Passwörter zu erstellen.
وهكذا فعلنا ذلك وجمعنا 5000 كلمة مرور وأعطينا الناس مجموعة سياسات مختلفة لإنشاء كلمات المرور باستخدامها

Wieder sahen wir, dass nur eine kleine Anzahl von Symbolen für die Passwörter genutzt wurde.
مرةً أخرى نرى أن هناك عدد قليل فقط من الرموز يستخدمه الناس في كلمات المرور الخاصة بهم

Sie schauen sich die Passwörter an, die bekanntermaßen beliebt sind, aus den gestohlenen Passwörtern, und erraten diese zuerst.
سينظر إلى كلمات المرور التي تبدو شائعة من مجموعات كلمات المرور المسروقة هذه وسيخمنها أولًا

Wahrscheinlich haben einige von Ihnen diese Passwörter.
في الواقع، من المحتمل أن بعضكم يمتلك كلمات المرور هذه

Richard, wir haben Passwörter... und Firewalls auf allen Computern.
ريتشارد، لقد أعددنا كلمات السر نحن نجهز برامج الحماية على جميع الحواسب

Ändere nochmal die Passwörter auf dem Computer. Sie wird nicht mal in die Nähe meiner neuen Modelinie kommen.
.حسنا، أريدك أن تقفليه غيري كلمات السر على الحاسوب مجددا

Ich vermute, dass verschlüsselte Passwörter für jemanden, der Galaxien durchquert hat, kein Hindernis darstellen.
أظن أن بعض كلمات السر لن توقف من سافر بين المجرات ليصل إلى هنا

Wir entschieden eine Studie zu machen und Menschen für unsere Studie Passwörter erstellen zu lassen.
لذا عزمنا على فعل شيء واحد أن نقوم بعمل دراسة وندفع الناس لإنشاء كلمات مرور من أجل دراستنا

Es gibt aber ein Problem: Einige Leute hatten lange Passwörter, die nicht wirklich stark waren.
ومع ذلك، تكمن هنا المشكلة استخدم بعض الناس كلمات مرور طويلة لكن لم تكن قوية فعلًا

Helfen Sie Menschen wirklich, stärkere Passwörter zu finden, und wenn ja, welche sind besser?
هل تساعد الناس حقًا على امتلاك كلمات مرور أقوى وإذا كانت كذلك، أيهم أفضل؟

Also habe ich Leute gebeten, mir ihre Benutzernamen und Passwörter zu schicken.
فطلبت أن ترسل لي أسماء مستخدمين وكلمات مرورهم.

Nun ja, es gibt auch Möglichkeiten, um Passwörter zu erfahren.
حسناً، هناك أيضاً طريقة لمعرفة الأرقام السرية.

Nicht nötig. Ich habe deine Passwörter geändert.
ما كنت لأتعب نفسي، فلقد غيرت كلمة المرور