| Die Briten rücken von Süden aus vor. Und Patton von der Küste. | Open Subtitles | البريطانيون يتحركون الآن شمالاً من الجنوب الجنرال باتون يطوِّق الآن الساحل |
| Aber ich bin wirklich dankbar dafür, hier zu sein. Und vielen Dank, Chris und ebenfalls vielen Dank an Deborah Patton dafür, all das möglich gemacht zu haben. | TED | إلا أنني أقدر وجودي هنا. ولك الشكر، يا كريس ولك الشكر أيضاً, ديبورا باتون على مساعدتي في تحقيق ذلك. |
| Es ist nur so, wir bekamen gerade diesen Brief von Sergeant Patton in der US-Botschaft. | Open Subtitles | انا متفهم. الامر انه، تلقينا لتونا هذا الخطاب من الرقيب "باتون" من السفارة الامريكية. |
| Die 3. US-Armee, Patton, auf dem Rückzug. | Open Subtitles | و جيشكم الثالث بقيادة باتون تقهقر فى انسحاب كامل |
| Wir haben genug Probleme. Rechts, General Patton. | Open Subtitles | لدينا مشاكلنا الخاصة "إلى اليمين ، الجنرال "باتن |
| Patton hatte Rommel. | Open Subtitles | باتن كَانَ عِنْدَهُ روميل. |
| Wir basteln eine Rauchbombe, damit Patton uns findet, wenn er kommt. | Open Subtitles | أتعتقد أنك تسطيع أكل هذه الأشياء؟ نحن نبنى وعاء عيه علامه حتى يستطيع "باتون" ايجادنا عندما يأتى |
| Die ""schlacht der Ausbuchtung"", so wie sie heute genannt wird, drehte sich darum, wie Patton zur Rettung der 1 01 . | Open Subtitles | مما سمح بوصول الامدادات و اخلاء الجرحى قصة معركة "بولج" الان يقصد بها قيام "باتون" بانقاذ الفرقة 101 المحموله جوا |
| Zu Babes Glück erobert Patton unser Absprunggebiet. | Open Subtitles | و من حسن حظ "بيب" ان "باتون" تخطي منطقة انزالنا |
| Die US-Armeestabsstelle in Berlin gab den Tod von General George S. Patton Jr. bekannt, der heute Morgen den Folgen eines Autounfalls vor 12 Tagen erlag. | Open Subtitles | مقر الجيش الأمريكي في برلين أعلن وفاة الجنرال جورج باتون في وقت سابق من اليوم من الإصابات التي لحقت به في حادث سيارة قبل 12 يوما |
| Statisch ist richtig. Statische Störungen, Patton ist statisch und wir sind statisch. | Open Subtitles | فعلاا هو السكون,المذياع ساكن باتون) ساكن ونحن ساكنين |
| general Patton war auch ein bisschen verrückt. | Open Subtitles | -حقاً؟ حسناً، الجنرال (جورج باتون) كان مجنوناً بعض الشيء |
| Sind Sie froh, dass Patton Sie gerettet hat? | Open Subtitles | نعم ما شعوري اذا انقذني "باتون"؟ |
| Wir hatten keine verfIuchte Rettung durch Patton nötig. Kapiert? - Joe. | Open Subtitles | لم نكن بحاجه لان ينقذنا "باتون" افهمت؟ |
| - Ein echter George S. Patton. | Open Subtitles | لقد ظهر فجأة جورج باتون |
| - Das war General Patton, du Idiot. - Gleicher Typ. | Open Subtitles | ــ ذلك كان (باتون), أيها الأبه ــ نفس الشخص |
| Naja, es war kein fbi Agent. Es war dieser Patton DuBois. | Open Subtitles | لم يكن من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، كان رجلا يدعى(باتون دوبوا) |
| Und Patton, Sie haben die Wahl. Sie können mir einen Schritt voraus sein. Lösen Sie einfach das Große Geschworenengericht auf. | Open Subtitles | ويا (باتون) لديك خيار مقابلتي بالمنصة أمام كل هيئة المحلفين |
| Ich leckte die Offensiven von Patton und Montgomery. | Open Subtitles | لعـقـت الهجـمـات العظـيمـة ..."لـ "باتن" و "مونتجومري |
| Und ich möchte Ihnen gratulieren, Patton, Sie haben gute Arbeit geleistet. | Open Subtitles | وأقول لك يا (باتن)، تهانينا قمت بعمل عظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 