"philosoph" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فيلسوف
• الفيلسوف
• الفلاسفة
• وفيلسوف

Ich werde über ein Problem sprechen, das ich habe, dass ich nämlich ein Philosoph bin.
إذا سوف أتحدث عن مشكلة لدي و هي أنني فيلسوف

Ich selbst bin Philosoph, und zu den Risiken unseres Berufs gehört es, dass uns die Leute nach dem Sinn des Lebens fragen.
انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.

Ludwig Wittgenstein, der vielleicht größte Philosoph des 20. Jahrhunderts, war erstaunt, dass es überhaupt eine Welt gibt.
ربما لودفيج وتجنشتاين هو أعظم فيلسوف في القرن العشرين كان مندهشًا لوجود العالم أصلًا.

Der altgriechische Philosoph Platon begründete den Gedanken, dass wir lieben, um vollkommen zu werden.
فيلسوف اليونان القديمة "أفلاطون" بحث فكرة أننا نُحِبْ من أجل أن نصبح مكتملين.

So erklärt ein Philosoph den Zaubertrick, bei dem eine Frau in zwei Hälften zersägt wird.
إليك كيف يشرح الفيلسوف خدعة نشر السيدة بالمنشار

Professor Flostre ist der größte Philosoph heute und Vater des Empathikalismus.
البروفيسور فلوستر هو أعظم فيلسوف على قيد الحياة، هو أبو التعاطفيّة.

Flostre ist wohl der Schlaukopf, der größte Philosoph seit Aristoteles.
ربما يكون فلوستر فتى فضولي، أعظم فيلسوف بعد أرسطو.

Kein Philosoph wäre ohne seinen Vorgänger denkbar.
.كل فيلسوف له سلفه دعم لتأكيد أفكاره الخاصة

Was seid Ihr eigentlich, Naturforscher oder Philosoph?
لكن ، بالفعل ، ما تقوله ؟ هل أنت عالم طبيعي أو فيلسوف ؟

Er ist Psychiater, aber auch ein angesehener buddhistischer Philosoph und Schriftsteller.
إنه طبيب نفسي لكنه أيضاَ فيلسوف بوذي ومؤلف

Sie sind ein nachdenklicher Mann, sogar ein Philosoph. Sagen Sie mir also: Wieso existieren wir?
أنت رجلًا مفكر، فيلسوف حتى لذا أخبرني، لمَ نحن موجودان؟

Adam Smith, damals ein unbekannter Philosoph, schrieb 1759 ein Buch mit dem Titel "Theorie der ethischen Gefühle".
لأن فيلسوف غير معروف آنذاك يدعى آدم سميث كتب في كتاب عام 1759 إسمه " نظرية المشاعر الأخلاقية "

2000 Jahre später hat es der Philosoph Ludwig Wittgenstein so beschrieben: "Tod ist kein Ereignis im Leben: Wir werden den Tod niemals erleben.
إذن بعد 2000 عام فيلسوف أخر لادويغ ويتجشتاين صاغها بهذا الشكل: " الموت ليس حدثًا من الحياة: نحن لانعيش كي نختبر الموت.

Es war ein französischer Philosoph, Louis Althusser, der darauf hinwies, dass Ideologie einen Schleier der Selbstverständlichkeit herstellt.
وقد أشار لهذا من قبل فيلسوف فرنسي يدعى"لويس ألتوسير" والذي وضح أن تلك النظرية تعمل بطريقة تخلق فيها ستارًا من الوضوح

Der Philosoph Michel Foucault erkannte im 20. Jahrhundert, dass man dieses Modell nicht nur für Gefängnisse nutzen konnte, sondern für jede Institution, die menschliches Verhalten zu kontrollieren trachtet: Schulen, Kliniken, Fabriken, Arbeitsplätze.
أما فيلسوف القرن العشرين، الفرنسي ميشيل فوكو فأدرك أن ذلك النموذج من الممكن استخدامه ليس فقط على السجون بل في كل مؤسسة ترغب في التحكم بالسلوك الإنساني: المدارس والمستشفيات والمصانع وأماكن العمل.

Wer ist der größte Philosoph oder Denker?
لقد قصدت أعظم فيلسوف أو أعظم مفكر

Aus Tarsus? Ja, so ein närrischer Philosoph.
نعم ،إنه فيلسوف غبى لقد قابلته هناك

Ein Naturforscher und Philosoph. Und zu alledem noch Heiler.
عالم طبيعي ، فيلسوف ، وحتى معالج

Ein Philosoph und ein Künstler. Wir sind es, die am meisten leiden.
فيلسوف و فنان نعم، نحن أكثر من يعاني

Der griechische Philosoph Epikur war der Ansicht, dass wir das können.
حسنًا الفيلسوف الإغريقي إبيكاروس فكر أنه بإمكاننا ذلك.

Ein Philosoph schrieb uns sogar, dass es unmöglich war, dass Äffchen einen Sinn für Fairness hätten, denn Fairness wurde in der französischen Revolution erfunden.
إلى درجة أن أحد الفلاسفة كاتب إلينا قائلا أنه من المستحيل أن تمتلك السعادين حس العدالة لأن العدالة اخترعت في الثورة الفرنسية.

Ein Missionar, ein Philanthrop, ein Philosoph, ein Doktor.
رجل دين ومحسن كبير وفيلسوف.. ودكتور