"pilot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طيار
• طيّار
• طياراً
• الطيّار
• طيارا
• الربان
• بايلوت
• ربان
• وطيار
• الطيار
• بالطيار
• طيارًا
• رازور
• قائد طائرة
• الحلقة الافتتاحية

Er ist ein guter Pilot, aber wann war er das letzte Mal im Simulator?
إنه طيار جيد و لكن متى كانت آخر مرة دخل إلى جهاز المحاكاة؟

Ich habe beschlossen, Pilot bei Pan American Airways zu werden, dem vertrauenswürdigsten Namen am Himmel.
لقد قررت أن أصبح طيار لخطوط بان أمريكان أكثر الأساء وثوقا فى عالم السماء

Er war kein übler Pilot. Er hatte nur kein Gespür fürs Fliegen.
لم يكن طيار سي , فقط لم تكن لديه الرغبة بالطيران

Wenn der Kriminalpädagoge war, bin ich Pilot.
إن كان ذلك القذر خبير بإدارة السجون فأنا طيّار.

Ich werde mal Pilot wie mein Papa
أريد أن أكون طياراً مثل أبي نيويورك يا ديرك؟

Eigentlich waren es drei, aber der Pilot und eine Frau haben eins genommen.
كانوا ثلاثة ولكن أخذ الطيّار وامرأة واحداً

Aber Sie sehen nicht wie ein Verrückter aus; Sie sind ein schweizer Pilot, also eher jemand mit einer Checkliste.
و انت لاتبدو مثل رجل مجنون، انت طيار في الخطوط السويسرية، فانت بالطبع رجل مرتب ذو مرجعية.

Ein Ghana Airways Pilot bekam dasselbe Problem.
هبط طيار تابع لخطوط غانا الجويه في نفس منطقتي

Der Pilot der Rakete, die Abschusskontrolle, die Notmannschaft, sogar der Meteorologe haben den Start freigegeben.
طيار الفضاء ، الاطلاق طاقم التتبع فى حالة الطوارئ وحتى رجل الطقس أعطانا الكلمة للذهاب

Als Warschau fiel, entkamen Sie nach England, weil Sie Pilot sind.
عندما "وارشو" سقطت ، هربت وجئت إلى إنجلترا" لأنك طيار"

Mama, das ist Dick Blaney, der beste Pilot, der je Bier gezapft hat.
ماما قابلى ديك بلانى أفضل طيار يقوم بسحب جالون من البيره

Er ist der geborene Pilot, hat 'ne gute einstellung und schie? t gut.
لا , هو شاب جيد , هو طيار بالفطره بنيته جيده , قناص بارع

Das könnte jedem Pilot passieren.
ليس خطؤه. يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ هذا مع أيّ طيار.

Ist der Pilot der Schubkurve voraus und etwas passiert,
ـ أسرعي، انه قادم ـ لو أن طيار تقدم جميع، وأصبح في الطليعة

Ein Pilot sah in der gleichen Gegend am selben Tag etwas Ähnliches.
أجل، طيّار تابع لهيئة الأرصاد الجويّة رصد نفس المنطقة بنفس ذات اليوم

-Ich habe noch nie gesehen, dass ein Pilot so behandelt wurde. Noch nie.
خلال الـ7 سنوات لي في هذه اللجنة, لم أرى أبداً تعامل مع قضية سقوط طيّار هكذا.

Aber glaube mir, Pilot zu werden, war mein Lebenstraum, und ich fand einen Lehrer, der verrückt genug ist, mich zu unterrichten.
لكن صدقيني، أن أصبح طياراً كان طموحي طوال حياتي وأظنني وجدت معلماً مجنوناً بما يكفي كي يتخذني تلميذاً.

Der Pilot sagt, dass irgendetwas die Energiezufuhr gestört hat!
يقول الطيّار أن هُناك شيئ قد قام بإيقاف أجهزة المروحية.

Rei? dich zusammen, sonst macht dir ein japanischer Pilot die holle hei? !
منالافضلان تطورمننفسك ,ايهاالنمر, قبل ان تلهب قذيفه طيارا يابانيا مؤخرتك

- Hoffentlich ist der Pilot nüchtern.
آمل أن يكون الربان في صاحياً على الأقل.

Auch mit viel Phantasie kann man es nicht als Palm Pilot bezeichnen, aber man kann mit dem Daumen scrollen und so alles mit einer Hand machen.
لذلك ، انها ليست بالم بايلوت بأي حال من الأحوال ، لكن بها نظام تحكم بالإبهام، يمكِّنك القيام بكل شئ بيد واحدة.

Die gute ist: Du bist der Pilot.
أما عن الأخبار الجيدة هو أنك ربان الطائرة

Wenn ich groß bin, möchte ich Flugzeugingenieur und Pilot werden.
اذا حلمي الكبير هو أن أصبح مهندس طيران وطيار عندما أكبر.

Ein guter Pilot muss das, was passiert ist, auswerten um Gelerntes anwenden zu können.
الطيار الجيد هو من يتعايش مع الأحداث لذا, يجب أن يقبل ما يتعلمه

Was habt ihr mit dem echten Piloten gemacht Ich bin der Pilot.
ما الذى فعلته بالطيار الحقيقى ؟

Einmal ein Pilot, immer ein Pilot.
الطيار دائمًا سيبقى طيارًا

(Pilot über Funk) Six-four ist zwei Minuten entfernt.
(رازور 11) و64 على بعد دقيقتان، الدعممنعلىبعد 1000مترفوقالأرض.

Der Pilot versuchte wie wild, rauszukommen und drehte.
قائد طائرة حاول بجنون أن يخرج من هناك دار فى كل اتجاه ممكن

Ich habe hier den Pilot zur Jerry - Serie.
معي الحلقة الافتتاحية من مسلسل جيري.