"pilze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفطريات
• الفطر
• المشروم
• فطريات
• عيش الغراب
• الفطور
• مشروم
• عش الغراب
• فطراً
• للفطريات
• كالفطريات
• خرائط لعش الغراب
• فطر

Geben Sie ihr die ganzen coolen Sachen gegen Bakterien, Pilze und untypische Infektionen.
ابدأوا العلاج كل الأدوية الرائعة للبكتيريا و الفطريات و العدوى الغير نمطية

Die meisten von uns haben keine Pilze oder Algen im Gehirn, was wird unser Gehirn also tun, wenn wir dort welche hin tun? Werden die Zellen es tolerieren?
معظمنا لا يحوي الطحالب او الفطريات في دماغه ولكن كيف سيتفاعل الدماغ ان قمنا بغرسها فيه هل ستقوم الخلايا بالتجاوب معها .. هل سيهاجمها النظام المناعي

Es ist nicht gut, wenn du Pilze suchst. Du bist doch nicht arm.
إذا تظاهرت بالبحث عن الحلزون أو الفطر .هذا سيجعلها تظن بأنك فقير

Danke für die Warnung, doch ich weiß, dass diese Pilze giftig sind.
ولكني أعلم أن هذا المشروم سام لمن تخططين الخلاص منه ؟

- Haben Sie Sporen oder Pilze gefunden?
هل عثرت على أية جراثيم أو فطريات أيها الطبيب هوديجنز؟

Auch wenn die Dinger wie Pilze aussehen, verzichtet bitte darauf, davon zu naschen.
أيها الطلبة ،هذا يبدو مثل عيش الغراب و لكن لا تحاولوا أكله

Ihr sollt wie seriöse Wissenschaftler handeln, nicht wie 2 Studenten, die auf mexikanische Pilze abfahren!
يا رفاق أنتم من المفترض أنكم علماء تؤمنون بلأشياء المحسوسة وليس طفلين يلعبان مع تلك الفطور المكسيكية

Pilze sind die schädlichsten Krankheitserreger der Pflanzen und zerstören auch ökonomisch wichtige Kulturpflanzen.
الفطريات هي العامل المرضي الأكثر تدميرًا للنباتات، بما في ذلك المحاصيل ذات الأهمية الاقتصادية الكبيرة.

und wir glauben: auch unseren. Diese Pilze werden vom Menschen verbreitet.
نحن نعتقد أن هذا ربما ما حصل هذا الضفدع، والبشر وتنتشر هذه الفطريات.

Die Pilze ermöglichen uns den Kontakt zu unseren Toten und der Geisterwelt.
الفطر الذي نأخذ للكلام ب ميت، لرؤية أسلافنا في عالم الروح.

Wann immer es regnet, erscheinen wie durch Zauberhand über Nacht Pilze.
كلما أمطرت، بطريقة سحرية، يظهر الفطر بين ليلة وضحاها.

Und dann -- ein delikater Tanz zwischen Abendessen und Tod -- das Myzel wurde von Ameisen aufgefressen, sie wurden mumifiziert, wobei Pilze durch ihre Köpfe austraten.
ثم بعد انتظار الميسيليوم قد استلكها النمل يتحنطون و يظهر الفطر من رؤوسهم

Psychoaktive Pilze lösen Schlafstörungen und Blutungen aus.
مخدر المشروم يسبب تليف كبدي اضطراب بالنوم و نزيف داخلي

Was zum Teufel passiert jetzt? Ich hab schon Pilze genommen, da gab's noch nicht mal das Internet.
لقد كنتُ أتناول المشروم قبل أن يتواجد الأنترنت اللعين.

Quer durch die Landschaft war die Erde durch diese riesigen Pilze gekennzeichnet.
عبر مسطحات الأرض قد بانت فطريات كبيرة

Parasiten oder Pilze wären denkbar.
يحتمل أن تكون طفيليات أو فطريات

Obwohl bei mir, Gott sei Dank, die Pilze keinerlei Wirkung zeigen.
الحمد لله على أي حال، يبدو أن مفعول عيش الغراب لا يعمل.

Ich wollte Pilze suchen. Die schönsten stehen im Wald.
كنت فقط التقط بعضا من عيش الغراب ...ولم الاحظ كم بعدت

Wissen Sie, welche Pilze man essen darf, und welche sie töten würden?
أعني ، هل تعرفين الأشياء التي يمكن أكلها عند الفطور والأشياء التي ستقتلك ؟

Pilze aus der Region... und zu guter Letzt Civet vom Wildschwein.
لا ، لا ، لا. و مشروم محلي هيا

- Würden Sie meine Pilze essen?
لقد أحضرت لك بعض من عش الغراب هل تأكله ؟

Du gibst Dad nicht ernsthaft magische Pilze?
أنتِ لستِ جادة بإعطاء والدي فطراً سحري ؟

Die neuen Blut- und CSF-Tests waren negativ auf Sporen und Pilze.
فحص عينات الدم و السائل النخاعي الجديدة جاءت سلبية للفطريات

So schießen sie wie Pilze aus dem Boden und das ist so typisch für die Art und Weise, wie der IMF und die Weltbank arbeiten.
شركاتدوليةاخرى. وهذاكلهينموويتطور كالفطريات, وهيالطريقةالإعتياديةلعمل صندوقالنقد الدوليوالبنك الدولي .

Interessanterweise gibt es jetzt im virtuellen Museum für Afrika Karten für Libellen und Seejungfern, Schmetterlinge und Motten, Reptilien, Frösche, Orchideen, Spinnen, Skorpione und sogar Pilze.
ومن المثير للاهتمام الآن، أنه في المتحف الافتراضي لإفريقيا، لدينا خرائط لأماكن اليعاسيب وحشرات الرعاش، والفراش والعث، والزواحف، والضفادع، وأزهار الأوركيد، والعناكب، والعقارب، ونعم، نحن نرسم خرائط لعش الغراب حتى.

Während die Pilze wachsen, wähle ich die besten Esser aus, um Unendlichkeitspilze zu werden.
عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي.