"posten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنصب
• الوظيفة
• مواقعكم
• منصب
• موقعك
• نشر
• القطعة
• موقعه
• نقطة تفتيش
• منصبي
• مراكزكم
• منصبك
• الوحدة رقم
• المواقع
• وظيفة

Vielleicht ist er nur ein Strohmann,... ..der den Posten erhielt, weil ihnen seine Denkweise gefällt.
من الممكن أن يكون أداة يناورون بها فى هذا المنصب لمجرد إمتلاكه العقلية المناسبة

Den Posten im Musterungsbüro hätte ich nicht annehmen sollen.
لا، لا شيء. أعتقد بأنه لم يكن عليّ قبول تلك الوظيفة في لجنة التجنيد

Alle Mann auf die Posten! Na los, macht schon!
حسنا يا رجال الكل الي الخارج اتخذوا مواقعكم

Er wird mir den Posten des Botschafters in Großbritannien anbieten.
أنه ينوى أن يعرض على منصب السفير فى بريطانيا العظمى

Posten zu verlassen, die Pflicht gegenüber der Familie zu vergessen?
أن تتخلّى عن موقعك وتنسى واجبك تجاه أُهلك وعشيرتك

Nun, du hättest auch gleich bei Friendstar über unseren Streit Posten können.
حسنا ، عليك ايضا نشر مشاجرتنا علي ملتقي الاصدقاء

Wenn ich Posten 45 habe, ist sie frei.
عندما أمتلك القطعة 45 مُساعدي سوف يتركها تذهب

Alle Mann in Deckung. Alle antreten. Alle Mann auf den Posten!
الجميع يحتمي, واتخذوا المواقع القتالية كل في موقعه

Seit du den Posten hast, tust du, als leitest du den Laden.
منذ توليتِ ذلك المنصب وأنتِ تتحدثين كما لو كنتِ تديرين المستشفى

Was die andere Sache angeht, ich kann den Posten leider nicht annehmen.
و بالنسبه للأمور الأخرى أخشى أننى لن أقبل المنصب

Ich habe daher beschlossen, für diesen Posten und die damit verbundenen drei Monate Forschungsurlaub jenen prächtigen jungen Mann Zu empfehlen:
لذلك قررت أن أوصي من أجل المنصب والثلاثة أشهر إجازة المرافقة له بذلك الموظف الرائع

Dann musst du ihm sagen, dass du seinen Posten nicht willst.
إذن أخبره أنك لا تريد الوظيفة وأنك لا تريد أخذ مكانه

Dein Vater tritt seinen Posten in Rhodesien früher an als geplant.
"أباكي سيأخذ الوظيفة المعروضه عليه في "روديسا قبل المتوقع بأسبوع

Zurück auf die Posten. Im Laufschritt.
عودوا إلى مواقعكم حالا فى صفين

Alle anderen zurück auf ihre Posten.
والبقية منكم، عودوا إلى مواقعكم ... عند العدّ لثلاثة

Ich glaube, er war hier, um südafrikanischen Aktien zu tauschen gegen einen Posten in der Bank.
أعتقد أنه أتى إلى هنا ليبيع أسهم شركة جنوب أفريقية أو شئ كذلك في مقابل منصب في المصرف

Sie haben Ihren Posten verlassen. Ein anderer Agent musste einspringen.
لقد تركت موقعك بدون إعداد وكان على عميل آخر أن يغطّي عليك

(AM TELEFON) Ich tue, was ich kann, um Gossip Girl abzuhalten, mehr zu Posten.
لأمنع فتاة النميمة من نشر المزيد إنتظري لحظة ، فتاة النميمة لديها مذكرات بلير

Kommen wir nun zu unserem nächsten Posten.
والأن ننتقل إلى قطعتنا التالية ، القطعة رقم 777

Er war auf seinem Posten in der Marine Basis in der Nacht des 22. Junis.
كان في موقعه بالقاعدة البحرية ليلة الـ22 من يونيو.

Posten Nr. 3, alles klar.
عبر الولايات المتحدة نقطة تفتيش إثنان ، تمام نقطة تفتيش ثلاثة تمام

Ich denke, ich kann meinen Posten für ein paar Minuten alleine lassen.
أظن بإمكاني ترك منصبي خالياً لدقيقة أو اثنتين

Trefft euch an der Nordlatrine. Ihr bekommt alle eure Posten.
قابلونى عند المرحاض الشمالى سأخبركم عن مراكزكم

Und im schlimmsten Fall verlieren Sie Ihren Posten... und müssen für ein Jahr in ein Minimum-Security-Gefängnis, und weiter?
و في حال وقوع الأسوء و أخذوا منصبك أو أرسلوك لسنة أو سنتين لسجن مريحٍ غير مشدّد الحراسة فليَكن ؟

Posten eins in Stellung. Sehe Objekt klar und deutlich.
الوحدة رقم 1 مستعدة أرى الهدف بوضوح

Die Posten werden wir strategisch so platzieren, dass wir schnell vorgewarnt werden, falls die Zylonen vorrücken.
سيتفاجئ أعدائنا فى المواقع الإستراتيجية, وتمنحنا تحذير كُلما أمكن إذا كان يُوجد أي تقدم للسيلونز

Nun, zunächst bekommst du einen Posten in der Patrouille zugeteilt.
حسناً، فى الوقت الراهن، ستُعيّن فى وظيفة الحراسة