"prügel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضرب
• للضرب
• ضرباً
• عصا
• اللكمات
• ضربك
• أغالي
• ضربا
• ضربًا
• مبرح
• مبرحا

Hör mal, ich krieg Prügel, wenn ich ohne was gehe wie letzte Woche.
سأتلقّى الضرب إذا ما رجعت خالي الوفاض كالأسبوع الماضي

Ja, aber ich nehme an, diese Babysitter, die Charlie Crews geschickt hat, werden dich davon abhalten, die Prügel zu beziehen, häh?
نعم ولكن اعتقد الحاضنات اللي أرسلهم تشارلي كروز معك سوف يمنعوك من الضرب

Da wußte ich schon, daßjeder ab und zu Prügel einsteckt.
نظرتي للأمر هي أن الجميع يتعرض للضرب أحياناً

Und wenn Sie das Mikro noch einmal abnehmen Prügel ich Sie persönlich zu Tode.
وإذا تخلصت من جهاز التصنت مرة أخرى سأوسعك بنفسى ضرباً حتى الموت.

Liebst du dein Kind, so verpasse ihm Prügel. Das ist ein altes Thai-Sprichwort.
العصا لمن عصا هذا ما تعلمته صغيراً

Jemanden zu sehen, der Prügel einsteckt, der zu Boden geht, aber sich wieder hochrappelt und weiterkämpft...
رؤية شخص ما يأخذ اللكمات وسقوط ارضا سحب قوة الدعم الحفاظ على تأرجح

Wenn die Typen dich beim Tausch erwischen, gibt's üble Prügel.
يمكن لاولئك الاشخاص ضربك بشدة أن راوك تقوم بذلك التبديل

Wer Fahrerflucht begeht, nachdem er jemanden anfährt, verdient Prügel.
الأوغاد هربوا بعد ان صدموه يستحقون الضرب في وجوههم.

Nur dieses Mal fand Mud wohl, dass Prügel nicht reichen würden, und erschoss ihn.
وفقط في هذه المرة , أظن أظنه رأى بأن الضرب لا يكفي و وجب عليه قتل ذلك الدنيء

Er sieht aus, als ob er auf eine Tracht Prügel vom Rektor wartet.
إنهُ يبدو كما لو أنهُ ينتظر الضرب من مدير المدرسة

Für jemanden, der zahlreiche Prügel von Kredithaien überlebt hat, hat er eine erstaunlich schwache körperliche Verfassung.
بالنسبة لشخص نجى من الضرب كثيرا من المرابين, فإن لديه مناعه ضعيفة

Nun, der Arrow sagte mir einst, dass ich nur zum Prügel einstecken taugen würde.
أخبرني سهم ذات مرّة أنّي لا أبرع إلّا في تلقّي الضرب.

Aber du würdest die Prügel für die Kinder einstecken, oder?
اذا فعلت ستتحمل الضرب لاجل الاطفال' صحيح؟

Böse Roboter, holt euch eure Tracht Prügel ab.
على أي روبوت سيء بالخارج أن يستعد للضرب المبرح

Wenn du versuchst zu fliehen oder das Haus nicht sauber hältst, kriegst du Prügel.
اذا حاولت الهرب او لم تقم بتنظيف المنزل سوف تتعرض للضرب

Wenn du mich nervös machst oder mir irgendwie im Weg bist - Prügel.
اذا كنت تجعلني عصبي أو تعرضت في طريقي في أي وقت سوف تتعرض للضرب

Ich muss doch ständig Prügel einstecken.
الشياطين في كل مكان كنت أُطرح ضرباً طوال العام

Betrittst du unser Land noch mal, Prügel ich die Scheiße aus dir raus.
أخبرتكإنعدتإلى هذهِالأرضثانية , سأبرحك ضرباً

Ich hasse es daran zu denken, welche bleibenden Schäden Prügel... bei einem Säugling hätten.
اكره التفكير بالاثار الدائمة التي قد تخلفها "عصا الألم" على رضيعٍ

Ich habe von meinem nur Prügel bezogen.
لم يعطني والدي سوي اللكمات

Die Prügel hätten dich eher umgebracht, als eine Fehlgeburt auszulösen.
ضربك كان من الأرجع سيؤدي لقتلك بدلاً من اجهاضك

Wenn nicht, dann Prügel ich dich windelweich, gehe vielleicht leider zu weit und brech dir den Hals.
وإذا لم يصبح كذلك فسأمسح بك الأرض وربّما قد أغالي في ذلك وأدقّ عنقك

Du verdienst eine ordentliche Tracht Prügel! Gut, dass du nicht ertrunken bist.
لو كنت غرقت، كنت سأضربك ضربا مبرحا، صدقني

Hör mal, ich werde dich nicht töten. Aber je länger du mich warten lässt, desto näher kommst du einer Tracht Prügel, also...
لن أقتلك، لكن كلّما أبقيتني بالخارج زادت نزعتي لإبراحك ضربًا.

Auf die Tracht Prügel des Jahrhunderts, die kurz bevor steht.
نخب أكثر ضرب مبرح في هذا القرن والذي على وشك أن يحدث

Eine Tracht Prügel und er stiehlt nie wieder.
إنه مجرد طفل، لو ضربناه ضربا مبرحا فلن يسرق مجددا