"programmiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مبرمجة
• مبرمج
• برمجت
• مبرمجاً
• برمجتي
• برمجته
• برمج
• برمجتك
• برمجتى
• ببرمجتك
• ببرمجتها
• برمجتهم
• برمجها
• بُرمج
• مبرمجه

Die Schlangen sind darauf programmiert, bei einem Angriff nicht zu beißen.
الأفاعي مبرمجة على أن لا تعض أثناء الهجوم

Sie ist darauf programmiert, wenn sich bestimmte Umstände ergeben.
هي مبرمجة إلى يجب أن بعض الشروط تظهر عندهم مثل ماذا؟

Wenn das Gerät dafür programmiert ist, zu Apophis' Heimatwelt zu fliegen,... ..mehrere hundert Jahre.
بافتراض أن هذا الجهاز مبرمج للعودة لموطن أبوفيس الأصلي عدة مئات من السنين

Ich habe das Big Geek programmiert, unten im Graben zu filmen.
لقد برمجت بيج جيك للذهاب الى القاع لإلتقاط بعض الفيديو

Ich sei genetisch darauf programmiert, zu dem spießigen Leben mit ihr zurückzukehren.
قالت انني كنت مبرمجاً وراثياً لان اعود لها وانا خائب للعيش معها

Ich wurde unter anderem programmiert, ihn zu suchen.
جزءٌ من برمجتي مرسخةٌ للبحث عنه

Oben, einen Seidenfilm, der programmiert wurde, sich nicht zu zersetzen, und unten, einen Film, der auf Zerfall in Wasser programiert wurde.
في الأعلى، لدينا فيلم تمت برمجته بحيث لا يتحلل، وفي الأسفل، فيلم تمت برمجته حتى يتحلل في الماء.

Kannst du was lernen, auf das du nicht programmiert bist?
هل من الممكن أن تتعلم أشياء غير مبرمجة بداخلك؟

Sie werden mit dem Plan eines spezifischen Korridors programmiert, sodass wir die Tunnel je nach Bedarf anlegen können.
البلورات مبرمجة بتخطيط معين لتعطينا هذه الأنفاق يسمح لنا بتنظيم هذه الأنفاق وفق ما نراه مناسبا

Und dieser Computer ist darauf programmiert, nur eine Sache zu tun: Wenn man die Maus bewegt, dann bewegt sich die Maus auf dem Bildschirm.
و هذا الكمبيوتر مبرمج ليعمل شيئا واحدا، و هو: اذا حركت فأرة الكمبيوتر، فان شكلها يتغير في الشاشة

Sie wurden mit einer Enzyklopädie allen Menschenwissens programmiert und kennen das Wort "herumschnüffeln" nicht?
داتا كيف تكون مبرمج كموسوعة للمعلومات البشرية.. بدون ان تعرف كلمة بسيطة مثل"يتلصص"

Und sie sagte, ich sei ein selbstmörderisches Arschloch und... dass... ich wohl sehr viel Angst in mir hätte, die diesen Machoscheiß verursache, als sei ich drauf programmiert.
وقالت أنني كنت غبياَ انتحارياَ وفي الحقيقة لكنت خفت كثيراَ ربما وكنت ألجأ إلى العضلات كما برمجت على ذلك

Alle Türen wurden programmiert, heiter und fröhlich zu sein.
كل الأبواب برمجت أن يكون عنده ترتيب مبتهج ومشمس

Ich bin nicht auf deine Befehle programmiert.
لست مبرمجاً على تلقي الأوامر منك

- Ähm, ich wurde an der BASA-Akademie programmiert. Für mich roch es dort nach Fortschritt.
تمت برمجتي في أكاديمية "فاسا" الشيء السيئ الوحيد كان التطور

Und -- das ist bedeutsam -- dieser Komplex ist programmierbar, er kann darauf programmiert werden, eine bestimmte DNS-Sequenz zu erkennen und an dieser Stelle die DNS zu zerschneiden.
والأهم من ذلك، أن هذا المركب قابل للبرمجة حيث يمكن برمجته للتعرف على سلاسل حمض نووي معينة من أجل قطعها عند ذلك الموضع.

Natürlich ist er so programmiert, dass es leichter ist, mit ihm zu reden.
بالطبع قد برمج على ذلك ليكون من السهل التحدث معه.

Sie wurden programmiert, sie nicht zu sehen.
لقد تمت برمجتك حتى لا تبحثي فحسب

Was der Grund dafür ist, dass ich nachdem ich mich um Sarahs Sicherheit gekümmert und Mike Traceurs Hilfe konsultiert habe, dazu programmiert wurde zum FBI zu gehen und mich zu stellen.
و لهذا فبعد أن أضمن سلامة سارة و مساعدة مايك تراسر تم برمجتى للذهاب إلى المباحث الفيدرالية

"oder ihr selbst, als ihr noch denken konntet." "Und wer hat dich programmiert?", antwortet Awij.
ومتى تكون قادراً على التفكير، يقول مارك :الشيرين يجيب ومن هو الذي قام ببرمجتك ؟ من أنا؟

Während man also die Kette zusammensetzt, programmiert man sie im Grunde.
وبالتالي أثناء تجميع السلسلة، أنت تقوم أساسا ببرمجتها.

Er wird darauf programmiert sein, den Reaktor zu verteidigen, und immer in seiner Nähe zu bleiben.
من الطبيعي ان يتم برمجتهم لحماية المفاعل لذا سوف يبقون بقربه وكأنه عشاً

Ausnahmslos jeden, außer den Verräter, der ihn programmiert hat.
اية شخص , هذا هو, ماعدا الخائن الذي برمجها

Die Klimaregelung des Gebäudes wurde so programmiert, dies 10 Minuten zuvor zu erreichen.
حيث أنّ مركز التحكّم في الهواء بالمبنى قد بُرمج للوصول إليه قبل عشر دقائق.

Dieses war darauf programmiert, sie im Falle seines Selbstmordes anzurufen.
يبدو أن هذه كانت مبرمجه لتتصل بك عندما ينتحر