"röhre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انبوب
• الأنابيب
• الانبوب
• أنبوب
• الأنبوب
• أنت تَبْدأُ

Und ich hatte eine kleine Röhre mit Alkohol, um es den Genetikern zu schicken.
ولدي انبوب صغير فيه كحول لارساله الى علماء الوراثة

Ich habe die letzten 8 Monate in einer Röhre mit Männern verbracht und an diesen Moment gedacht.
لقد قضيت اخر 8 شهور فى انبوب معدنى مع الرجال افكر فى تلك اللحظه

Das Kupfer in der Röhre ist so arrangiert, dass es Hohlräume erzeugt und diese Hohlräume können wir als Sicherheitszellen benutzen.
النحاس في الأنابيب تم تحضيرها لتشكيل تجاويف وبوسعنا إستخدام تلك التجاويف كخلايا إحتواء.

Etwas, das klein genug ist, in die falsche Röhre zu gelangen, und zu groß, um bei der Bronchialspülung rausgewaschen zu werden.
شئ صغير ليذهب فى الانبوب الخطأ - يقصد القصبة الهوائية - و كبير لكى لا يخرج مع غسيل الشعب

Er musste jede einzelne Röhre richtig einstellen, um den Speicher zum Laufen zu bringen, ganz zu schweigen von Software-Problemen.
فأضطر إلى تركيز كل أنبوب فقط لإعادة تشغيل الذاكرة ناهيك عن، كما تعلمون، مشاكل البرامج

Ich hatte nur ein bisschen Wasser in die falsche Röhre gekriegt.
لقد كان لديّ القليل من الماء فحسب، داخل الأنبوب الخطأ

Die Röhre ist das Evangelium, die ultimative Offenbarung.
كلنا تَعْرفُ. أنت تَبْدأُ بالإعتِقاد إنّ الأوهامَ التي نحن نُسرّعُ هنا.

Es sieht aus wie eine Art organische bewegliche Röhre, die genau über die Wirbelsäule implantiert wurde.
يبدو كم لو انه انبوب عضوي ومرن زرع بالظبط على العمود الفقري

Mein Irrsinn stopft Ihren in eine Röhre, füllt sie mit Ratten und zündet sie an, bis die Ratten flüchten und Ihren Irrsinn fressen.
جنوني سيضع جنونك في انبوب معدني مليء بالجرذان ثم يشعله حتى لا تجد مفراً إلا ان تشق طريقها عبر جنونك

Floss durch keine Röhre?
لم تمر على أى انبوب ؟

- Nein, ich brauche eine Röhre.
احتاج الي انبوب..

Das ist keine Röhre. Es ist eine Schwertscheide.
انه ليس انبوب انه غمد

Diese Röhre wurde entworfen, um einem Stromausfall zu widerstehen.
-هذا مستحيل هذا مستحيل، الأنابيب مصممة لتحمل انقطاع الكهرباء

Aggy, durch die Röhre kommen wir nicht mehr raus.
لن نتمكن من إستخدام الأنابيب للخروج

Das Fernsehen, das nicht in die Röhre schauen will."
التلفزيون الذي لن يدنو تحت الأنابيب. "

Also, was aus dieser Röhre rauskommt, ist das Debut dieser neuen Technologie, dieser neue Roboter, der überall hinkommen wird.
ما سيخرج من هذا الانبوب يمثّل بداية هذه التكنولوجيا الجديدة , هذا الروبوت الجديد الذي سيكون قادرا على الوصول إلى أي مكان.

Du musst nur durch diese Röhre.
إلى اليمين من خلال هذا الانبوب.

Jedenfalls, als Sie einmal in der Röhre waren...
على أية حال , بمجرد مادخلتوا الانبوب أجلأنكمحق...

Zu dem kleinen Loch in der Mitte, dazu kommen wir später. Aber dies ist für den Pollenschlauch, wo der Pollen später herauskommt, eine winzig kleine Röhre.
وسوف نعود للفتحة الصغير الموجودة في المنتصف لاحقا للتحدث عنها .. والتي هي مخصصة لأُنبوب اللقاح الذي يخرج لاحقا .. وهو أنبوب صغيرٌ جداً

Also, wie kommt so ein Fingerabdruck in die Mitte einer 25cm Röhre?
لذا كيف يُمكن لبصمة يد أن تتواجد فى منتصف أنبوب عمقه 10 بوصة ؟

Jemand muss sich in die Röhre werfen und ein paar Kids loseisen.
أريد أن رمي شخص ما في أنبوب ورسم بعض الأطفال.

Also besteht die Möglichkeit, die Röhre einfach von außen zu umwickeln. Sie würde stabil bleiben und fröhlich funktionieren.
لذلك فإن الإمكانية موجودة للف الأنبوب بكلِّ بساطةٍ خارجياً. و سوف يبقى مستقراً و يعمل بشكلٍ رائعٍ.

Die Röhre kann Präsidenten, Päpste, Premierminister machen oder brechen..
أنت تَبْدأُ بإعتِقاد الذي الإنبوبِ الحقيقة وبأنّ حياتكِ الخاصة غير واقعية.