"rückseite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظهر
• مؤخرة
• ظهرها
• الظهر
• خلفية
• المؤخرة
• الخلف
• الخلفي
• الجهة الخلفية

Auf der Rückseite des Berges ist eine Schlucht und viele Höhlen.
ان فى ظهر الجبل يوجد حلق العديد من الكهوف

Sehen Sie sich die Rückseite meines Kleides an?
لماذا تنظر الى ظهر ثوبي؟ ليس سيئا اقسم لك

Errol Brand, Starkoch, hatte diese Show, diese Restaurants und eine Schusswunde an der Rückseite des Kopfes.
ايرول براند, طاه مشهور, كان له ذلك البرنامج, هذه المطاعم, وجرح الرصاصة في مؤخرة الرأس

Wo kauften sie das Zeug, an der Rückseite des Comic Buches?
من أين جاءوا بتلك الأشياء؟ من مؤخرة مجلة قصص مصورة؟

ARZT: Bringen Sie sie auf die Rückseite.
ـ ضعها حول الجانب الخلفي ـ حافظ على وضعها على ظهرها

Also auf der Rückseite steht, daß es bei Raumtemperatur sieben Jahre hält.
حسناً، مكتوب على الظهر سيظل محتفظاً بحرارته حتى سبع سنوات كاملة

Perfekt. Die Zahl die ich auf die Rückseite des Polaroids geschrieben habe?
ممتاز، و ذلك الرقم الذي دوّنته على خلفية الصورة الفورية؟

Ich habe es mit der Handschrift auf der Rückseite des Zauberbretts verglichen.
لقد فحصته مقابل خطها المكتوب في ظهر اللوحة الروحانية

Er schreibt Nachrichten auf die Rückseite, dann gibt sie ihm die Antworten, wenn sie ihm einen Drink serviert.
إنه يكتب رسائل على ظهر هذه ثم تمرر الإجابات للزبائن حين تقدم لهم المشروبات

Die Luftkrankheit-Beutel befinden sich... auf der Rückseite des Vordersitzes.
وكالعادة، أكياس دوار الجو في ظهر المقعد أمامكم

Die Karte muss auf der Rückseite von einem seiner Dokumente sein, einer Resolution, die 55 Männer unterschrieben.
تم وضع ذلك على ظهر قرار نسخه هو قرار وقّع عليه خمسة وخمسون رجلاً.

Wusstest du, dass ich das Ganze hier auf der Rückseite einer Speisekarte entworfen habe?
أتعلمين لقد رسمت هذا المكان على ظهر قائمة طعام ذات ليلة

Nein, es steht auf der Rückseite. Das ist meine Krankengeschichte. Ich werde wegziehen um auf die Kochakademie zu gehen.
كلا ، في ظهر الورقة ، إنه تاريخي الطبي سأرحل لأجل مدرسة تعلم الطبخ

Ich glaube nicht an den Mond Ich denke es ist die Rückseite der Sonne
أنا لا أصدق أن هناك قمر أعتقد أنه مؤخرة الشمس

Ein Kerl von 2 Geschütze auf der Rückseite des Kopfes.
حينما يحمل شخص واحد مـُسدّسين تجاه مؤخرة الرأس

Wissen Sie, Brand hat außerdem ein Schusswunde auf der Rückseite seines Kopfs.
أتدرين؟ براند لديه أيضا جرح رصاصة في مؤخرة رأسه

Warum macht jemand ein Foto von Leuten und schreibt auf die Rückseite deren Namen?
لماذا قام شخص ما بإلتقاط صوره و كتابة أسماء كل هؤلاء الناس على ظهرها ؟ هذه قائمة موت

Dunkle Haut. Ruppig geschorene Haare. Das Zeichen ihrer Domina auf der Rückseite ihrer Schulter.
سمراء البشرة، وشعرها خشن، وعلامة السخرة على ظهرها من ناحية الكتف.

Die Aushöhlungen auf der Rückseite lassen Sie atmen.
انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس

Wir haben an der Rückseite ein neuartiges Glas verwendet.
لقد أستخدمنا نوع جديد من الزجاج في خلفية المنزل

Leck die Rückseite.
أجل، إلعق المؤخرة

Wenn ich die Rückseite anschauen will, kann ich es umdrehen und von hinten anschauen.
إذا كان الأمر كذلك أريد أن أرى الجانب الخلفي، ويمكنني أن اقلب لأرى من الخلف.

Aber auf der Rückseite des T-Shirts, das sie mir gab, steht, "Rettet die bedrohten Hinterwäldler."
لكن الجزء الخلفي من القميص الذي قدمته لي، يقول: "أنقذوا سكان الجبال المهددين بالانقراض".

Als er das tat, fiel seinem Kunden auf, dass auf der Rückseite des Balancerades eine Gravierung war, da waren Wörter.
واثناء قيامه بفك القطع لاحظ الزبون ان هناك على الجهة الخلفية لعجلة التوازن شيء منقوش كانت جملة كتبها الساعاتي