| Wie du dir vorstellen kannst, ist das schwer in den USA zu lernen, aber es war mir die Reisen in die Chang Rai Provinz wert. | Open Subtitles | كما تتصوّر صعب جدا للمزاولة حيث أنها ممنوعة في الولايات المتّحدة لكني شعرت بتحسن بالذهاب إلى شانغ راي |
| .. Navin Rai, der verwaltende Direktor von Rai Konstruktionen. | Open Subtitles | المدير التنفيذي لصناعات ومقاولات شركه راي |
| .. Navin Rai hat mir zehntausende Rupien geliehen - wie nur das! | Open Subtitles | فقد اقرضني نافين راي مئه الف روبيه بسهوله مطلقه |
| Horen Sie auf, um unnotig.. ..sich aufzuregen. Hat Navin Rai um etwas gebeten? | Open Subtitles | كفي عن القلق بلا داعي ,اطلب نافين راي اي شئ |
| Dank dir Rai... | Open Subtitles | شكراً.. سيد وينقر |
| Navin Rai obwohl ein Herr, ist auch ein Kaufmann! | Open Subtitles | نافين راي رجل لطيف لكنه رجل اعمال ايضا |
| Ich unterschreibe bei der Rai, dann kommt das Team. | Open Subtitles | سنوقع العقد مع "راي" الثلاثاء و عندها نتحدث ثانية |
| Rai wird niemals akzeptieren, dass seine Fürstin ins Filmgeschäft zurückkehrt. | Open Subtitles | "راي" لن يتقبل أبداً فكرة أن تقوم أميرتُهُ بالعود للأفلام، أنتي تعلمين هذا يا "جريسي". |
| Du wirst benutzt, um Rai so richtig einzuheizen. | Open Subtitles | شخصُاً ما يستخدِمُكي لكي يُشعل النار تحت مُشكلة "راي". |
| In 15 Minuten bittet Rai de Gaulle, sich an den Verhandlungstisch zu setzen. | Open Subtitles | خلال 15 دقيقة، "راي" سوف يطلُب من "دي جول" لكي يأتي على طاولة المفاوضات. |
| Rai darf nicht damit behelligt werden. | Open Subtitles | مهما كان الثَمن، "راي" لا يجب أن يُوضع فى مُشكلة |
| Womit darf Rai nicht behelligt werden? | Open Subtitles | "راي" لا يجب أن يوضع فى مُشكلة من قبل ماذا ؟ |
| (Beim Staatsbankett wird Rai dich an seiner Seite brauchen.) | Open Subtitles | فى حفل عشاء الرسمي، سيحتاجُك "راي" إلى جانِبَهُ. |
| Vor etwa 25 Jahren beschloss eine Gruppe besonders Mutiger -- Rai Weiss vom MIT, Kip Thorne und Ronald Drever vom Caltech -- einen riesigen Laserdetektor zu bauen, um nach Gravitationswellen zu suchen, die etwa durch kollidierende schwarze Löcher entstehen. | TED | و منذ حوالي 25 عاماً بشكل خاص مجموعة من الشجعان راي ويس في ماساتشوستس و كيب ثورن و رونالد دريفر في كالتيك قرروا أنه سيكون حقاً رائع لبناء كاشف ليزر عملاق نستخدمه للبحث عن موجات الجاذبية من أشياء مثل اصطدام الثقوب السوداء |
| Entlang der Küste. Ganh Rai Bay. | Open Subtitles | على طول الساحل خليج راي |
| Das ist 'Hitler Rai'! | Open Subtitles | هكذا هو هتلر راي |
| Aishwarya Rai ist eine Göttin. | Open Subtitles | أشواريا راي تفوق الوصف |
| Und wenn es Rai ist, weiß sie vielleicht, was die Besucher mit den Jungs gemacht haben. Ich will mit Dr. Rai reden. | Open Subtitles | إن كان كذلك، فربّما تعرف (راي) ما فعله الزائرون بهؤلاء الفتية و لماذا. |
| Wir müssen rausfinden, was Rai mit meinem Sohn gemacht hat. | Open Subtitles | أدخلنا و حسب. يجب أن نعرف ما الذي فعلتْه (راي) بابني. |
| Rai hat in 19 Jahren immer wieder dieselben Städte besucht. | Open Subtitles | زارتْ (راي) المدن ذاتها مراراً و تكراراً طوالَ 19 عاماً. |
| Dank dir Rai..., Herr Wenger. | Open Subtitles | شكراً.. سيد وينقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 