| Sehen Sie, er hatte Helden wie Ram -- Raghupati Ram und Krishna, Govinda Hari. | TED | كما ترون، كان لديه أبطال، مثل رام - راجوبتي رام وكريشنا، غوفيندا هاري |
| Es saugt Informationen von der Festplatte ins Ram. | Open Subtitles | بشكل حرفى.انه يمتص المعلومات من القرص الصلب الى الفلاش رام. |
| Wir können es nennen Mohan's Mela Ram Dhaba | Open Subtitles | أو مطعم ميلا رام موهان أنت تقرر ثم نتعاقد |
| Und zuletzt der Kampf um den Gürtel: Tommy Rotten gegen Randy the Ram. | Open Subtitles | وأخيرا وليس آخراً " تومي روتن " ضد " راندي الضارب " |
| Der Ayatollah verprügelt Ram! | Open Subtitles | مباراة التحدي الكبير راندي "الضارب"ضد "آية الله" |
| Oder Mela Ram's Mohan Dhaba. | Open Subtitles | الاسم الأول يبدو جيدا. مطعم موهان ميلا رام |
| Ram ist Seele Grube, Ram doth, das mein Leben definieren | Open Subtitles | رام يسكن فى قلبى.. رام جزء من نفسى رام هو روحى.. |
| Ram verily im Mitleid stayeth, im Friedensauch dwelleth Ram | Open Subtitles | رام فى كل أمالى رام فى كل أمنياتى رام يسكن فى العواطف.. |
| Ram im thy Herzen, Ram ist im Grube Herzen | Open Subtitles | أترك الخطيئة يا رافانا وسوف تجد رام فى قلبك |
| Ich bin trauriges Mela Ram, das ich muß plötzlich gehen. | Open Subtitles | يؤسفنى يا ميلا رام أنى مضطر للسفر فجأة ولكنى بالتأكيد سوف أرسل لك مستندات |
| Es gibt kein einziges Kamel hier in der Umgebung, das es mit Ram und Lakhan aufnehmen kann. | Open Subtitles | ليس هناك اثر لجمل واحد فى أى من القرى القريبة يمكن ان يجارى رام و لاخان |
| - Ram und Lakhan werden teilnehmen. | Open Subtitles | سنجعل كلا من رام ولاكان يشاركان في السباق |
| Es ist sicher für BC und ich denke, es ist Ayodhya, wo Ram geboren wurde | Open Subtitles | انها بالتأكيد قبل الميلاد واعتقد انه من ايوديا حيث ولد رام |
| Er ist wie von Schuldgefühlen heimgesucht, weil Ram ist so ein guter Sohn. | Open Subtitles | انه مثل دمرتها بالذنب ، لأنه رام مثل هذا الابن الصالح. |
| Und, so Hanuman ist eigentlich mit dem alleinigen Zweck geboren der schließlich Treffen mit Ram und ihm zu helfen. | Open Subtitles | نعم. وهكذا ولدت فعلا هانومان لغرض وحيد اجتماع في نهاية المطاف مع رام ومساعدته. |
| Alle diese bösen Menschen kommen und Art von Angst, und sie betet zu Ram. | Open Subtitles | كل هؤلاء الناس الشر يأتي ونوع من الخوف ، وقالت انها تصلي الى رام. |
| - Ich komm aus den Seilen, mache 'nen Superkick und 'nen Ram Jam, und danach trinken wir 'n Bier, okay? | Open Subtitles | -أستطيع الصعود على الحلبة ثم ضربة قوية وبعدها يفوز الضارب في المباراة ونحتفل بشرب الجعة معاً |
| Ladies and Gentlemen, hier ist der Sieger: Randy "The Ram" Robinson! | Open Subtitles | حضرات السيدات والسادة الفائز في المباراة راندي "الضارب" روبنسون |
| "Ram vs. Ayatollah II." | Open Subtitles | الضارب ضد آية الله للمرة ثانية |
| Okay, Ram. Alles klar. | Open Subtitles | حسناً أيها الضارب ، إذهب لتستحم |
| Es könnte in einer geheimen Partition vom Ram versteckt sein. | Open Subtitles | يمكن أن تكون مخبّأة في قسم سري من "ذاكرة الوصول العشوائية". |
| Ein Helikopter, ein vegetarisches Essen zum Mitnehmen, ein Laptop mit 8 GB Ram und das Gesamtpaket geliefert auf das Dach dieses Hauses in genau 53 Minuten und 27 Sekunden. | Open Subtitles | مروحية، وجبة نباتية، وحاسوب محمول به ذاكرة عشوائية حجمها 8 غيغا بايت، سيتم تسليمهم على هذا السطح خلال 53 دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 