"rauf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للأعلى
• الصعود
• اصعد
• لأعلى
• أصعد
• رؤوف
• تسلق
• صعوداً
• يصعد
• اصعدي
• إصعد
• بالصعود
• تصعد
• نصعد
• لفوق

Mädchen 3: Wie der Aktienmarkt, es geht rauf und runter und so.
تماما مثل سوق الأسهم ، ترتفع للأعلى ثم تهبط وتستفر في الأسفل.

Einer muss da rauf, die Ladungen anbringen und auslösen.
ينبغي أن يصعد أحدهم للأعلى ويجهز المتفجرات ثم يُفجرها

Das da oben ist die Leitung, also musst du mir nur da rauf helfen.
هذه هي القناة هناك لذا احتاج إلى مساعدة من أجل الصعود إلى هناك

Kletter da rauf. Wenn du jemand kommen siehst, schieß in die Luft.
اصعد على تلك الصخرة فأذا رأيت احدا اطلق في الهواء لتحذيرنا

Und wir gingen diesen Weg hinauf, den ganzen Weg rauf.
وقد سرنا لأعلى عبر هذا المسار طوال الطريق.

Ich gehe besser alleine rauf. Bei ihnen wird er nur verschlossen.
، أظن أنه من الأفضل أن أصعد بمفردي سيلتزم الصمت في وجودك

Unter meiner Schirmherrschaft finden laufend indirekte Gespräche unter Beteiligung von Glafcos Clerides und rauf Denktash statt.
وتجري تحت رعايتي عملية مستمرة من المحادثات غير المباشرة يشترك فيها السيد غلافكوس كليريديس والسيد رؤوف دنكتاش.

Kommt ihr eine Leiter rauf?
هل تعتقدون يارفاق أن بإمكاني تسلق السلم ؟

Okay, da drin hast du einen Hammer und Dachnägel, damit gehst du rauf auf den Boden und sicherst das Fenster, so dass keiner reinkommt.
حسناً، لديك مِطرقة وقلامة الأظافر، أريدك أن تصل للأعلى وتعمل على تأمين المكان بحيث لا يصل أحد إلى هنا

Ich muss rauf, er will mit mir reden.
يجب أن أصعد للأعلى هناك الآن. إنه يريد الحديث معي.

Schieb den Wagenheber unter den Jeep, steck den Griff unten rein und beweg ihn rauf und runter.
حسناً، تضعين الرافعة تحت السيارة، ثم تضعين المقبض في القاعدة و تقومين بتحريكه للأعلى و الأسفل، مفهوم؟

Außer ihm traut sich niemand von der Insel da rauf.
لا أحد على الجزيرة يجرؤ على الصعود إلى هناك ما عداه

Genau, du Hurensohn. rauf kannst du auch nicht mehr.
هذا صحيح أيها اللعين, ولا يمكنك الصعود أيضا

Wenn ich länger hier bin, muss ich meine Eltern anrufen. Geh erst mal rauf auf den Boden, ja?
ـ أتعرفون حينما يحدث أىّ شىء سأخبر والدىّ ـ فقط اصعد للعليّة

- Einmal rasch runter und wieder rauf.
حسنا، جولة واحدة سريعة لأسفل ثم نرجع لأعلى بسرعة

Ich muss nun selbst da rauf.
لقد أرسلته يا أبتاه يجب أن أصعد هناك بنفسي

Komm her, Tochter. Es ist kein Fremder, es ist Bruder rauf.
تعالي هنا يا ابنتي، إنه ليس بغريب، إنه الأخ (رؤوف)

Uns gibt's erst eine Woche. Und jeden Tag heißt's: "Gebäude rauf, Bugs töten.
لقد تم تشغيل لعبتنا منذ أسبوع فحسب وكل ما نفعله يوميًّا منذ آنذاك هو تسلق المبنى وقتال الحشرات

Ich sagte: "Danilo, Du wirst Dich nicht erinnern, aber als Du klein warst, habe ich Dich auf meinem Rücken getragen, die Berge rauf und runter."
قلت له، ألا تذكر ذلك.؟ لكنك عندما كنت رضيعاً حملتك على ظهري صعوداً ونزولاً على الجبال

So fragten wir ihn, warum er da rauf gehen und das machen wolle.
سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة،

Treppe rauf, rechts und dann durch die Tür.
اصعدي الدرج ثم على اليمين ثم اعبري الباب.

Kletter zu ihm rauf. Sag ihm, was er darf und was nicht.
إصعد إلى غرفته وأخبره بما يمكنه وما لا يمكنه أن يفعل

Wenn du dich beruhigst, lassen wir dich rauf.
حالما تهدئين، سنسمح لكِ بالصعود.

Auf deinen Platz oben auf dem Podium! Komm her! Hier rauf, auf die oberste Stufe, bitte!
وتخيل نفسـك تريد أن تصعد المنصة ولكن بقي أن تصعد هنا وهنا أيضا اذا سـمحت

Wir gehen jetzt rauf und waschen im Badezimmer das Zeug aus dem Gesicht!
سوف نصعد إلى الأعلى ونستحم ونغسل ما على وجهك

- Gehen Sie nicht da rauf.
انتِ لآتريدين الصعود لفوق