"regnet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمطر
• المطر
• تُمطر
• مطر
• تهطل
• ممطر
• أمطرت
• هطول
• يمطر
• أمطار
• ستمطر
• ستمطرهم
• تُمطِر
• وتمطر
• ينهمر

Während es in dem einen Land viel regnet, regnet es in dem anderen weniger.
كانت تمطر كثيراً في أحد البلدين, لكنها لم تمطر كثيراً في البلد الآخر.

Es heißt, dass es dort über den Hügeln selbst an sonnigen Tagen häufig regnet.
نحتاج إلى سماء صافية إذا أردنا الذهاب إلى أعلى التل حيث تمطر بغزارة

Wie wäre es mit einem echten Dach über dem Kopf? Es regnet gleich.
.عدم وجود سقف فوق رؤوسنا دليل على إحتياجنا للمأوى إنها سوف تمطر

Diese englischen Autos haben manchmal Probleme mit der Elektrik, wenn's regnet.
تلك السيارات البريطانية يمكن أحيانا لها مشكلة بأسلاكها في المطر

Ja, mir ist klar, dass es regnet, aber kommen Sie, es ist 2021.
نعم ، أدري أنها تُمطر لكن ، بربك ، نحن في 2021

Wo ich wohne, in meiner Heimat, da regnet es manchmal drei, vier Jahre lang nicht.
أتعلمين أين أعيش، موطني؟ في بعض الأحيان لا تمطر لثلاث أو أربع سنوات للمرة

Die Gehsteige sind aus Kies, sie werden überflutet, wenn es regnet, aber sie sind grün.
الأرصفة من الحصى التي تظهر عندما تمطر لكنها خضراء.

Und wenn es richtig heftig regnet, schreie ich und renne im Kreis.
وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.

Wenn es im Sommer regnet, überflutet das die Wüste.
عندما تمطر في الصيف ، تحدث الفيضانات في الصحراء.

Und so geht es einfach weiter. Und der Wind, der Wind aus Nordosten, wirbelt sie herum und trägt sie über den ganzen Ozean bis nach Afrika, wo es regnet.
وتواصل رحلتها. والرياح الشمالية الشرقية تحملها معها عبر المحيط إلى أفريقيا، حيث تمطر.

Erst letzte Woche hat es geregnet. Die Regengüsse haben begonnen und jetzt regnet es dort.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.

Sie schließen erst in einer Stunde und es regnet stark.
لن يغلقوا المحلّ قبل ساعة أو أكثر. كما أنّها تمطر بشدّة.

Verschmutzung hier hat Auswirkungen, wenn es in meinem Land regnet.
إذا لوثت هنا، سيصلنا تأثير ذلك عليه عندما ينزل المطر في بلدي.

Wir müssen zu dem Zelt, wo Sie gefangen gehalten wurden, bevor es regnet.
سنحتاج للذهاب لتلك الخيمة التى كنتى محتجزة بها لنذهب قبل أن تُمطر

Ich breche überall ein, wenn's regnet und ich 'n Platz zum Schlafen brauch.
أقتحم أيّ مكان إذا كانت تُمطر لأني أحتاج مكاناً للنوم فيه.

Es ist eine klare Nacht, und trotzdem regnet es, laut der Wetterkarte.
إنها ليلة صافية ومع ذلك تقول خريطة الطقس أنّ هناك مطر

Wenn es regnet an Sankt Patern, trocknet im Sommer die Zistern'.
الأمطار التي تهطل في عيد الصعود هي التي تذهب بمحاصيلك

Es regnet. Ich möchte Ihr Immunsystem nicht schwächen. Ich möchte mit Ihnen über Zithromax sprechen.
كما ترى الجو ممطر ولا نريدك أن تتبلل لما لا نتحدث عن دواء زيثراماكس

Wenn es regnet, kommt da kein Flugzeug durch. Wir sprangen aus 90 Metern ab!
وعندما أمطرت لم يكن بمقدور أى ائرة أن تحلق هناك

Sie geben viel, viel Geld dafür aus, das Regenwasser in den Ozean zu leiten wenn es regnet und auch wenn es Fluten verursacht.
ينفقون الكثير, الكثير، لتصريف مياه الأمطار تلك في المحيط عند هطول الأمطار والفيضانات أيضا.

Es regnet Blitze vom Himmel, in Form von präzise ausgerichteten Raketen.
البرق يمطر من السماء في شكل صواريخ موجهة بدقّة.

regnet es heute?
قال أنّه قد يعود قبل المطر هل ستمطر اليوم؟

Wenn sie ein Flugzeug abschießen, regnet Feuer aus 100 anderen auf sie.
إن قامو بإسقاط طائرة واحدة لنا، المئات من طائراتنا ستمطرهم بوابل من الرصاص.

Du willst, dass es regnet. Du erwartest, dass es regnet.
أنتِ تريدينها أن تُمطر أنتِ تتمنّينها أن تُمطِر

Es ist 20:00 Uhr und es regnet draußen, aber es ist immer noch hell.
إنّها الـ 8 م، وتمطر بالخارج، لكن ما زالت الشمس مشرقة.

auf einmal steh ich auf der 91, die Polizei hat mich eingekreist und es regnet.
لم أدري بنفسي إلا وأنا قرب الطريق السريع 91 والشرطة تسلط الضوء على وجهي والمطر ينهمر