"reh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغزال
• الظبي
• غزال
• الغزلان
• أيّل
• ظبي
• الغزالة
• غزالاً
• الأيل
• أيِّلِ
• أيل
• وغزال
• بغزال
• ظبية
• غزالة

ähnlich wie ein Reh im Autoscheinwerfer.
كما يفعل الغزال حين مواجهة الاضواء العالية

Sie ist Teil der Kampf- und Fluchtreaktion, die, sobald ein Tier Angst bekommt -- denken Sie an ein Reh.
فهو محرك في منظومة الصراع .. والتطور فعندما يخاف حيوانٌ ما مثل الغزال مثلاً

-Mein Auto steht in der Garage. Ihr müsst dieses Reh zum Metzger schleppen.
سيارتي ذهبت للجراج، أحتاجكم لحمل هذا الظبي الى الجزار

Wenn du mit 70 Meilen unterwegs bist und ein Reh vor dir auftaucht, dann darfst du nicht bremsen oder ausweichen, sonst bist du tot.
لو انتى تقودين بسرعة 70 ميل.. وظهر لك غزال فى منتصف الطريق.. لو فرملتى او انحرفتى

Weißt du noch, älterer Bruder... wie du eines Sommers das Reh sechs Tage jagtest?
..هل تتذكر يا أخي الأكبر الصيف الذي طاردت فيه الغزلان لمدة ستة أيام؟

Da stand ein blödes Reh auf der Straße!
إيدى. هنالك أيّل فى الطريق، هل رأيتما ذلك؟

Also ging ich in den Wald mit dieser riesen Schrotflinte und schoss auf ein Reh.
فذهبت في الغابة هناك, حاملةً بندقيةً هنغاريةً وأطلقت على ظبي.

Wir sollten nach dem Reh sehen. Nein, wir gehen mit.
ربما علينا أن نذهب و نتفقد تلك الغزالة في الواقع

Dann holt dieser verrückte Spagettifresser doch glatt seine Kanone raus und legt das Reh um.
ذلك الوغد الخنزير، مد يده تحت معطفه وخرج سلاحه. وأطلق النار على الغزال.

Jedes Mal, wenn ich ihre großen Rehaugen sehe, schwöre ich bei Gott, dass ich ein Reh erschießen möchte.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

Das Reh spielte verrückt und fing an, quer über die Straße zu laufen.
الغزال كان يبدو مجنونا وكان يجري بسرعة حول الطريق

Wir waren noch die Nächsten zwei Jahre verheiratet, jedes Mal, wenn ich ins Wohnzimmer kam, musste ich in die toten Augen dieses Reh starren.
لمدة زواجنا الذي امتد عامين، في كل مرةٍ أدخل إلى الوكر كنت أُحدّق بعيني الظبي.

Als wir uns scheiden ließen, wollte ich nur den Kopf von dem Reh.
عندما انفصلنا, كان ذلك كل ماطلبته، رأس الظبي.

Es ist, als wäre man ein Jäger und das Reh kommt auf einen zu, bindet sich selbst an deine Motorhaube und fleht darum, abgeschleppt zu werden.
إنه أشبهَ بكونك صياداً ، وتحصل على غزال يصعد ويربط نفسه على مقدمة سيارتك ، ويترجاك أن تحنّطه

Ich dachte, wenn ein Reh auftaucht, soll man nicht ausweichen!
لقد ظننت انك قلت لو رايت غزال يجب الأ تنحرف...

Bestimmt nur ein Reh oder so.
ربما مجرد الغزلان أو شيء من هذا القبيل ؟

Ich denke... das ist nur ein Reh.
أعتقد هو فقط أيّل.

Habe noch nie den Kofferraum auf ein Reh überprüft.
لم أتفقد أبدًا صندوق السيارة بحثًا عن ظبي

Du bist das Reh, du bist das Reh, du bist das Reh.
انت الغزالة، انت الغزالة ، انت الغزالة

Zersetzung schlägt dass dieses Reh wurde getötet ca. 48 Stunden.
التحلل يظهر أن هذا الأيل قتل منذ حوالي 48 ساعة

Der Preis für ein Reh des Königs ist deine rechte Hand.
السعر لأحد أيِّلِ الملكِ يدّكَ اليمنى.

Ich leg jetzt auf. Draußen frisst ein Reh Früchte vom Baum runter!
يجب أن أذهب هناك أيل أكل فاكهة من البستان

Ein schwarzer Wolf und ein rotes Reh.
ذئب أسود وغزال أحم.

Ja, ich habe ein Reh angefahren.
نعم، لقد اصطدمت بغزال

Und Sie sind nur ein unschuldiges Reh im Wald, trifft es das?
و أنتِ فقط ظبية بريئة في الغابة أليس كذلك ؟

Du glaubst, nur weil ich kein Reh töten kann, kann ich dich nicht töten?
أتظنين لأني لم أستطع قتل غزالة أنّي لا أستطيع قتلك؟