"rein oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالدخول أو
• أو يدخل
• يدخل او
• بدخول أو
• داخل أو
• للدخول او
• الدخول أو
• دخل أو
• لن يدخل أو
• سيدخل أو
• او يدخل من
• دخول أو

Okay, hört zu. Entweder lassen wir sie jetzt rein, oder wir haben gleich eine Bombe an unserem Rumpf.
حسناً ، استمعي لي ، ينبغي علينا أن نسمح لهم بالدخول أو أننا سنستقبل قنبلة على بدن السفينة ، فلتختاري

Keiner kommt rein oder raus ohne dass wir es sehen, Colonel.
لن يخرج أو يدخل أحدٌ إلى المكان بدون أن نراه حضرة العميد

Keiner kommt rein oder raus und keine Telefonate.
لا تدع أحد يدخل او يخرج واوقف كل المكالمات الهاتفية.

Lassen Sie keinen rein oder aus dem Labor raus und lässt das Brutbad nicht unter 37 Grad sinken.
لا تسمحوا بدخول أو خروج أيّ أحد ولا تدعوا المِحْضَن تقل درجته عن 37 درجة مئوية

Keinerlei Funkübertragungen kommen hier rein oder raus.
لا إرسال موجة راديو داخل أو خارج

Die Brücke ist der einzige Weg, der rein oder raus führt.
و هذا الجسر هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج .

Kann ich hier rein oder soll ich nach vorne?
أيمكنني الدخول أو يجدر بي أن أذهب من الناحية الأخرى؟

Niemand ist rein oder raus, seitdem die Astronauten vor sechs Monaten eingetreten sind.
لا أحد دخل أو خرج منذ أن دخل الرواد منذ ستة أشهر

Sie versiegelten die Tore und ließen niemanden rein oder raus.
‏‏إذ أقفلوا البوابات، ‏ولم يسمحوا لأحد بالدخول أو الخروج. ‏

Ich lasse niemanden rein oder raus.
لا أسمح لأحد بالدخول أو الخروج

- Und sie lassen niemanden rein oder raus?
- أيعرفون بعدم السماح لأحد بالدخول أو الخروج?

Ist auch schalldicht. Nichts dringt rein oder raus.
إنها عازلة للصوت أيضاً، لا شيء يخرج أو يدخل

Lasst keinen rein oder raus.
لا أحد يخرج أو يدخل من دون إذن منا

Hier ist niemand rein oder rausgegangen.
لا احد,يدخل او يخرج من هذه الغرفة سوى عاملي خدم الغرف

Ich nehme an, dass nichts rein oder raus geht, kein Funk, keine Satellitenübertragung.
. افترض بأنه لا شيء يدخل او يخرج من هنا . لا موجات راديو , ولا الأقمار الصناعية

Sergeant, schicken Sie Ihre Marines hier rein. Niemand darf rein oder raus.
أيها العريف أحضر جنودك ولا تسمح بدخول أو خروج أحد

Ich versetze Division in die höchste Alarmstufe. Von jetzt an wird niemand rein oder raus gehen ohne meine Erlaubnis.
سأضع "الشعبة"، تحت إنذار عالٍ، منذ الآن، لن يُسمح بدخول أو خروج أحد بدون موافقتي

Genau wie am Lager. Keine Spuren rein oder raus.
كما في المخيم , لا أثار داخل أو خارج

Keine Kommunikation rein oder raus.
لن تحصل على الاتصالات داخل أو خارج.

Das hier ist der einzige Weg rein oder raus.
هذا هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج من هذا المكان

Es gibt nur einen Weg rein oder raus.
هناك فقد طريق واحد للدخول او الخروج

Niemand wird da lebendig rein oder rauskommen. - Du bist gekommen.
لا أحد سيقدر على الدخول أو الخروج حياً لقد أتيت لنذهب

Diese Leute sind abgeschnitten. Keine Chance, dass irgendjemand rein oder rausgeht, ohne dass er von einer Menge Leute gesehen wird.
هؤلاء الناس معزولين، لن يستطيع أحد الدخول أو الخروج دون أن يراه أحدهم

Ist jemand kürzlich in die Simulation rein oder raus gegangen?
إذاً، هل دخل أو خرج أحد من المحاكاة مؤخراً؟

Nichts kommt rein oder raus.
لن يدخل أو يخرج شئ

Bis auf den Hubschrauber darf hier nichts rein oder raus.
أمنوا الدرج، الشيء الوحيد الذي سيدخل أو يخرج من هنا هو تلك المروحية

- Lassen Sie niemanden rein oder raus.
-كابتن ، لا تدع أي شخص يخرج او يدخل من هنا. -

Das ist der einzige Weg... rein oder raus?
هذا الطريق الوحيد دخول أو خارج؟