| Die Welt, die Wirtschaft und sogar die republikanische Basis werden alle einen republikanischen Ersatzplan fordern. | TED | لذا فالقاعدة الدولية ، والأعمال، وحتى القاعدة الجمهورية سيدعون جميعًا إلى استبدال المخطط الجمهوري. |
| Auch wenn der republikanische Kandidat und seine Partei... die Gefahr hier zu Hause nicht ernst nehmen sollten... wir werden es tun. | Open Subtitles | ان كان المرشح الجمهوري آخرون في حزبه يرفضون الاقرار بخطورة الوضع الذي يهددنا في ديارنا فنحن لا نفعل ذلك |
| Zunächst wurden alte und neue Einheiten parallel verwendet und der republikanische Kalender wurde schließlich aufgegeben. | TED | استخدم الناس في البداية الوحدات الجديدة بجانب الوحدات القديمة، كما تم الاستغناء عن التقويم الجمهوري في نهاية المطاف. |
| Sie alleine waren für 1000 republikanische Stimmen verantwortlich. | Open Subtitles | لقد كانت مسئولة عن ألف صوت من أصوات الجمهوريين بمفردها. |
| Die Folge ist, dass nun mehrere prominente republikanische Politiker ihre Partei drängen, ihre einwanderungsfeindliche Politik zu überdenken, zudem werden Pläne für eine Reform des Einwanderungsrechts zu Beginn von Obamas zweiter Amtszeit auf der Agenda stehen. Eine erfolgreiche Reform wird ein wichtiger Schritt sein, um einen Machtverlust Amerikas zu verhindern. | News-Commentary | ونتيجة لهذا فإن العديد من الساسة الجمهوريين البارزين يحثون حزبهم الآن على إعادة النظر في سياساته المناهضة للهجرة، وسوف تكون الخطط الرامية إلى إصلاح الهجرة على الأجندة في بداية ولاية أوباما الثانية. وسوف يكون الإصلاح الناجح بمثابة خطوة بالغة الأهمية في منع انحدار القوة الأميركية. |
| Ja, Leute, eine republikanische Lösung des Klimaproblems ist möglich, und wissen Sie was? | TED | نعم، أيها الناس، الحل الجمهوري للمناخ ممكن، أو تعرفون؟ |
| Ich bin davon überzeugt, dass der Weg zum Klimafortschritt in den USA über die republikanische Partei und die Wirtschaft führt. | TED | لقد اقتنعت بأن الطريق للتقدم المناخي في الولايات المتحدة تجري من خلال الحزب الجمهوري ومجتمع الأعمال. |
| Ganze Einheiten. Aber die republikanische Garde ist da draußen und die werden nicht aufhören zu kämpfen. | Open Subtitles | ستنطلقون إلى هناك في وحدات و لكن الحرس الجمهوري ما زال موجوداً هناك |
| Die Häftlinge waren mehr vom Typ republikanische Garden und Taliban. | Open Subtitles | لهذا انا متعودة اكثر على الحرس الجمهوري وجماعات طالبان |
| Ich meine, Sie ist eine brillante, patriotische, republikanische Strategin und Sie, seien wir doch mal ehrlich, sind ein sozialistischer Vollidiot. | Open Subtitles | هي إستشارية عبقرية تعمل للحزب الجمهوري وأنت لنكن صرحاء يساري متواضع |
| Schau, ich weiß das du dir viele Sorgen hierüber machst, aber es gibt eine lange Liste schwarzer Entertainer die, die republikanische Partei unterstützt haben. | Open Subtitles | اسمع، أعلم أنك قلق حيال ذلك ولكن هناك تاريخ عريق للترفيهيين السود، الذين ساندوا الحزب الجمهوري |
| Das republikanische Schiff setzt seinen Angriffskurs fort. | Open Subtitles | سفينة الجمهوريين لم توقف هجومها |
| Dir ist sicher bewusst, was die republikanische Partei alles für den sozialen Fortschritt getan hat. | Open Subtitles | انتِ على علم, طبعاً بكل حفلات الجمهوريين التي اقاموها للتقدم الإجتماعي... |
| Die republikanische Mehrheit ist nur knapp über 50%. | Open Subtitles | لدينا أغلبية الجمهوريين %لكننا بالكاد نتخطى الـ 50 |
| republikanische Truppen durchbrechen die separatistische Blockade, um diese Schattenwelt zu erobern. | Open Subtitles | للسيطر على النظام الاستراتيجي لامبارا قوات الجمهورية حطمت دفعات الانفصاليين |
| SPRECHER: Die republikanische Flotte ist in der Defensive. | Open Subtitles | اسطول الجمهورية فى حالة دفاع ومُجهد حتى آخره |
| DROIDE: Die republikanische Armee ist in den Nord-und Südtürmen. | Open Subtitles | جيش الجمهورية متواجد بالابراج الشمالية والجنوبية |
| Lediglich drei eigenwillige republikanische Senatoren haben sich Obamas Vorschlägen angeschlossen, um seine Konjunkturpläne durchzubringen. Und im Repräsentantenhaus haben die Republikaner jede Änderung, jeden Kompromiss und jedes Entgegenkommen, das er angeboten hat, einstimmig abgelehnt. | News-Commentary | ثلاثة فقط من نواب مجلس الشيوخ الجمهوريين من ذوي الفكر المستقل سايروا مقترحات أوباما لتأمين قبول الخطة. وفي مجلس النواب أجمع الجمهوريون على رفض كل تعديل، وكل حل وسط، وكل مجاملة عرضها أوباما . |
| Dutzende republikanische Kampfschiffe wurden durch erbarmungslose Überraschungsattacken zerstört, die keine Überlebenden übrig ließen. | Open Subtitles | العشرات من السفن الحربية للجمهورية قد تحطمت بسبب هجمات مفاجأة قاسية والتى لم تترك اية احياء |
| Jeder republikanische Politiker will Sie glauben lassen, dass Richard Nixon, Zitat: erfahren ist. | Open Subtitles | كل جمهورية سياسية تريد منك أن تصدق بأن ريتشارد نيكسون خبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 