"ria" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ريا
• رايا

Der Küstenfunk meldet einen jähen Wechsel von Windrichtung und -geschwindigkeit im Mündungsgebiet der Ria von Ferrol, der starken Seegang mit Wellen von bis zu acht Metern verursacht.
وتشير الأرصاد البحرية إلى تغيّر مفاجئ في اتجاه وسرعة الرياح في منطقة "ريا دي فيرول". يؤدي هذا التغيير إلى بحر هائج،

Mr. Carlton, Ria Torres ist sehr gründlich. Und sie arbeitet nicht für Sie, sie arbeitet für mich.
سيّد (كارلتون)، (ريا توريز) تمتاز بشمولية بليغة، و هي لا تعمل لحسابكَ، بلّ تعمل لحسابي.

Drei Meilen nördlich der Mündung der Ria von Ferrol ist ein Boot gekentert.
وقد تحطّم قارب صيد ... ، على بعد ثلاثة أميال من خليج "ريا دي فيرول".

Ria, du musst kommen und mich holen. Irgendwas ist passiert.
"رايا) ، عليكِ أنّ تأتي لتأخذيني)، شيءٌ ما حدث."

Jedes Mal wenn Ria bei uns blieb, bekam sie es am schlimmsten ab.
حينما مكثت (رايا) معنا، فقد حظيت بأسوأ ما بالأمر.

Ja. -Hi, mein Name ist Ria Torres.
-مرحبا، أدعى (ريا توريس ) مرحباً

Genauso wie Nornheim und Ria.
-آمنةٌ كـ"نورنهايم" و"ريا" "

Hören Sie ... Ria.
أصغي إليّ (ريا).

Wissen Sie, wo Ria steckt?
هل تلم أين (ريا)؟

Ich bin Ria Torres.
أنا (ريا توريز).

Auch Nornheim und Ria.
-مثل (نورهايم) و(ريا )

Ria Torres?
(ريا توريز)؟

Ria.
(ريا).

Ria denkt immer, dass alles meine Schuld ist.
(رايا) دائماً ما تظن بأن كل ما يطرأ من مشكلات ، هو ذنبي.

Sei nicht so hart zu dir, Ria. Wir können nicht immer alles sehen.
حاولي ألاّ تقسين على نفسكِ، يا (رايا)، لا يمكننا ملاحظة كلّ شيء بذات الوقت.

Sie haben mich von Ria für eine Vorstellung in Ihr leeres Büro schicken lassen, und es liegen einfach 100$ als eine Art Test herum?
{\pos(192,230)}،جعلتَ (رايا) ترسلني إلى مكتبكَ الفارغ بصددلقاءتوظيف،لأصادف100دولار.. تنطوي على إختبار ما لي؟

Ria, du musst kommen und mich holen.
"رايا) ، يجب أنّ تأتي و تأخذيني)."

Wo ist Ria?
-أين (رايا)؟