"rich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ريتشارد
• الغني
• ريتشي
• ريتش

Ich bin Rich Baraniuk. Ich würde heute gern über ein paar Ideen sprechen, die meiner Meinung nach große Resonanz in all den Dingen finden, über die in den letzten zwei Tagen gesprochen wurde.
أنا ريتشارد بارانيك. وما أريد الحديث عنه قليلاً اليوم هو بعض الأفكار التي أعتقد أن لها صدى كبير مع كل الأشياء التي تم الحديث عنها في اليومين الماضيين.

Dann nehmt an, das Parlament beschlösse ein Gesetz... das mich, Richard Rich, zum König machte... und es Verrat wäre, es in Abrede zu stellen.
لنَفترِض إذَاً أن البرلمَان سَن قَانِون يقِول ذلِك، بِأنني "ريتشارد ريتش" المَلك وأنَ نُكرانُه سَيكِون خِيانَه

Außer für diesen Typen, Rich.
حسنا ، ما عدا لذلك الرجل الغني. انه مثل ، الموهوب.

Rich hat mir gezeigt, wie ich einen aufgebördelten Rand an meinen Topf mache.
الغني أراني للتو كيفية صنع الشفة المتوهّجة في وعائي والتحقق من وجود أورام الثدي.

Ich muss dir nicht sagen, dass du auf dich aufpassen musst, oder, Rich?
لا يجب ان اقول لك ان تأخذ حذرك يا ريتشي, اليس كذلك؟

Du musst nah rangehen, Rich, um die Wahrheit zu finden.
عليك ان تقترب يا ريتشي, لتحصل علي الحقيقة

Sechs Monate später, nach einem wunderbaren Wochenende in Neuengland, reservierte Rich einen Tisch in ihrem romantischen Lieblingsrestaurant.
وبعد ستة أشهر، بعد نهاية أسبوع ممتع في نيو أنجلند، حجز ريتش مائدة عشاء في مطعمها الرومانسي المفضل.

Mylords, ich bitte um den Zeugen Sir Richard Rich!
أيها السادة, أُود أن أستدعى سير (ريتشارد ريتش)

Richard Rich wurde Lordkanzler von England... und starb in seinem Bett.
(ريتشارد ريتش) أصبح قاضى قُضاة (إنجلترا) ومات فى فراشه

Unterschreib doch mal die Karte für Dad. Rich wird gleich hier sein.
وقع هذه البطاقة لوالدنا ريتشارد) سيكون هنا قريبا)

Du bist Rich Grenadeau, der Quarterback.
-أنت ريتشارد جرينادو.. الظهير الربعى

Aufruf Mr. Richard Rich.
"إتَصل بِالسَيِد "ريتشارد ريتش

Denkst du wirklich, das war ein guter Spruch, oder ist es das, was du tust, damit die Rechnung von Richie Rich bezahlt wird?
هل تعتقد أن هذهِ جملة جيدة؟ أم هذا دائما ما تفعله حتى يسدّد فواتيرك هذا الغني

Was Sie nicht verstehen, Rich, ist, dass es mich nicht kümmert.
انتبه، ما لا تفهمه بخصوصي أيها الغني هو إنني لا أهتم

Warum, Richie Rich, warum gibst du mir das Geld?
لماذا أيها الغني الثري تعطيني المال؟

- Richie Rich. -Ich weiß nicht, was das heißt.
الغني الثري - أنا لا أدري ما الذي يعنيه هذا -

Ich bin leider kein Richie Rich.
آسف أن اخيّبك،يا عزيزي، لكن ريتشي غني و أنا لست كذلك.

- Hey Rich, hast du noch deine Karre?
اهلا ريتشي هل مازال معك سيارتك؟

- Rich, alles okay?
ريتشي, هل انت علي ما يرام؟

Doch an diesem Abend hielt Rich nicht um Kathys Hand an.
لكن لم يطلب ريتش كاثي للزواج تلك الليلة.

Doch fünf Monate nach der Trennung dachte Kathy immer noch andauernd an Rich.
لكن بعد خمسة أشهر من قطع العلاقة، لم تستطع كاثي التوقف عن التفكير في ريتش.

Doch nur zu oft bekommen wir eine einfache und ehrliche Erklärung, wie bei Rich und Kathy, aber wir lehnen sie ab.
ولكن مرارًا وتكرارًا، عندما يتمُ تقديم شرح بسيط وصادق مثل الذي قدّمه ريتش لكاثي، نحنُ نرفضه.