"riskierte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خاطر
• خاطرت
• خاطرتُ

Er riskierte sein Leben, als er auf die Menschen zuging, dessen Familien er ermordet hat.
خاطر الجنرال بحياتة حين ذهب الى أناس قام بقتل عائلاتهم من قبل.

Mr. Foleys Mut, als das Gerät versagte. Er riskierte sein Leben.
شجاعة السيد "فولى" , عندما حدث العطل لقد خاطر بحياته

Colonel Childers riskierte sein Leben, damit Sie hier sein können, Ma'am!
الكولونيل شيلديرز خاطر بحياته حتى تكونى أنتى هنا, سيدتى تشاهدى هؤلاء الأطفال يلعبون خارج النافذة

Aber Sie riskierte viel um hierher zukommen weil sie dachte mir wäre anders und besser.
ولكنها خاطرت بالكثير من أجل المجئ إلى هنا، لأنها ظنت بأننا مختلفين و أفضل

Und sie wußte, dass sie den Tod riskierte und sie wurde buchstäblich niedergemacht und von diesem Panzer überrollt.
وعرفت أنها خاطرت للموت, والتي رميت بالفعل بالرصاص ودهستها الدبابة الحربية ..

Ich riskierte den Ruf der Kanzlei und die Karrieren von allen Mitarbeitern.
لقد خاطرتُ بسمعة الشركة، وحياة المهنية لجميع مَن فيها

Der Kopf und Kragen riskierte, um eine hilflose Frau zu befreien.
الرجل الذى خاطر بكل شئ ليعطى أنثى مستضعفة حريتها

Du hast den Mann verraten, der sein Leben für dich riskierte.
أنتَ حتّى خنت الرجل الّذي خاطر بحياته لمساعدتك.

- Und er riskierte sein Leben mehr als einmal, um mich zu retten.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

Er riskierte sein Leben, um meines zu retten, mehr als einmal.
لقد خاطر بحياته لإنقاذ حياتي أكثر من مرة

Er riskierte seine Karriere, um ihn einmal loszuwerden. Er beschließt, es wieder zu tun, aber dieses Mal geht sein Plan nicht ganz auf.
خاطر بمهنته للتخلص منه ذات مرة، يقرر فعل ذلك مرة أخرى ولكن هذه المرة لا تجري الأمور بشكل جيد

Als Mittelsmann riskierte er sein Leben für uns.
إنه وسيط.. وقد خاطر بحياته من أجلنا

Die Seite zu lesen, ist ihm so wichtig, dass er riskierte, ein Team in SD-6 zu schicken und es zu stehlen.
قراءة هذه الورقه مهمه الى كازانو لذلك هو خاطر بارسال فريق الى الـ إس دي -6 ليحاول سرقتها

Und es war Jack O'Neill, der dafür sein Leben riskierte.
وأعتقد أن "جاك أونيل" مَن خاطر بحياته لإنجاح الأمر

Dieser junge Mann riskierte sein Leben für dieses Land.
ذلك الشاب خاطر بحياته من أجل هذا البلد.

Er hat sich nicht meine Probleme beseitigt, ich riskierte meinen Arsch, um seinen zu schützen.
إنه لم يكن يجعل مشاكلى تختفى لقد خاطرت بنفسى لأغطى عليه

Sie riskierte das Leben der Menschen durch eine Masche, um die Botschaft meines Buchs zu unterlaufen.
خاطرت بحياة الناس في محاولة لتقويض رسالة كتابي

Ich riskierte mein Leben wieder und wieder, überlebte Missionen, die mich eigentlich hätten töten müssen, und dann...
أنا خاطرت بحياتى مرة و إخرى ونجوت من مهام كان يجب أن تقتلنى

Er lässt seinen Zorn an einem Holzpfahl aus, nachdem ich alles dafür riskierte, dass er sich rächt und aufhört.
الرجل يطلق عنان غضبه على هيئة تخيلات عندما خاطرت بكل شيء للثأر منه و إنهاء الأمر

Ich riskierte immer mein Leben, damit Ihr eines Tages ein besserer König werdet als alle vor Euch.
لقد خاطرتُ بحياتي طوال هذه السنين حتىفييومما... يمكنك أن تصبح ملكاً أفضل ممَّن سبقوك

Und ich riskierte mein Leben bei der Reise.
أجل، لقد خاطرتُ بحياتي للوصول إليهم

Ich riskierte mein Leben dafür.
لقد خاطرتُ بحياتي لأجلِ هذا.