"rituale" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طقوس
• الطقوس
• الشعائر
• بطقوس
• شعائر
• طقوسه
• طقوسها
• طقوسِهم
• يعيدون ترتيب الأدوار
• مجرد خرافات
• مناسك

Heute ist Schokolade ein fester Bestandteil der Rituale unserer modernen Kultur.
اليوم، اتخذت الشوكولاتة مكانة مهمة في طقوس واحتفالات ثقافتنا الحديثة.

Beide ermöglichen Erfahrungen gemeinsamer Rituale.
كلاهما يخلقان خبرات عامة رائعة من طقوس مشتركة.

Warum sollte es Gott kümmern?" Und sie sagten, "Wissen wir nicht, aber es sind nur Rituale die uns Sinn geben".
فيقولون لا نعرف انها مجرد طقوس تمنحنا معنى

Als Kind verrichtete ich ziemlich gängige Vorstadt-Rituale in Boston, mit Änderungen für die Rituale, die meine Mutter aus London und Lagos mitbrachte.
عندما كنت طفلة،حملت معي طقوسا معروفة من ضواحي بوسطن، مع تعديلات على الطقوس التي جلبتها أمي من لندن و لاغوس.

Es gab diese Gruppe von Jugendlichen, die alle möglichen Rituale mit Tierhäuten machten.
هذه المجموعة من المراهقين كانوا يفعلون كل أنواع الطقوس مع جلود الحيوانات

Und das habe ich gemacht; ich habe mein rituelles Kleid angezogen, ich bin in die heilige Moschee gegangen, ich habe meine Gebete aufgesagt, ich habe alle Rituale befolgt.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر

500 Jahre nach Kolumbus werden also diese uralten Rhythmen einer Landschaft in Rituale umgesetzt.
لذلك فإنه منذ 500 سنة قبل كولومبوس هذه التوازنات القديمة من الطبيعة تمت صياغتها بطقوس روحية

Laut diesen Texten übten Hexen Rituale aus: Sie küssten z. B. den Anus des Teufels und vergifteten oder verzauberten Ziele, denen der Teufel Unheil bringen wollte.
ووفقًا لهذه الكتب، قامت الساحرات بتطبيق طقوس مثل تقبيل مؤخرات الشياطين وتسميم وسحر الأشخاص الذين خصّهم الشيطان بالأذى.

Eine Hexe! Ein verführter Mönch! Satanische Rituale!
ساحرة ، راهب واقع تحت تأثير الإغراء طقوس شيطانية

Von nun an... ..gibt es weniger Rituale...
من الآن فصاعداً.. سيكون عندنا طقوس أقل..

Sie hatten Rituale, um die Hyänen-Geister zu empfangen,... ..aber wie konnte das Ihren Schülern passieren?
الآن ، لديهم طقوس لأخذ أرواح الضباع ولكن لا أستطيع فهم كيف وصل ذلك إلى أطفالك

Wenn es für dich zu einem Eröffnungswochenende kommt, hast du diese Rituale, die jeder andere durchmacht, wie z.B. sich Dreck ins Gesicht schmieren oder einen Goldfisch opfern?
عندما تأتى ليلة الأفتتاح لك هل لديك أى طقوس تفعلها مثل الجميع مثل, أن تضع القذارة على وجهك أو تضحى بالسمكة الذهبية؟

Wir haben alle unsere Rituale, gebrochene Herzen zu heilen.
جميعنا لديه طقوس مختلف ة للتدرب على ضبط النفس

Das wird daran deutlich, wie Religionen Rituale um wichtige Gefühle erschaffen.
هذا يقودنا ايضا الى الطريقة التي تنظم في الاديان الطقوس حول المشاعر الهامة

Haben wir einfach unsere tierischen Impulse für Rache für gewalttätige Rituale, für Zorn verloren?
هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ؟ ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية ؟ او الغضب الشديد ؟

Und so habe ich versucht, nach dem Standard-Modell der Kultur zu arbeiten, also Geschichten, Symbole und Rituale zu entwickeln.
لذا فقد ارتأيت ان أجرب النموذج العام لتكوين الثقافات الا وهو القصص الشعبية، الرموز، الطقوس

vielleicht. Rituale der Schwarzen Messe.
ربّما, بعض الطقوس استعملت في القداس الأسود

Vielleicht. Rituale der Schwarzen Messe.
ربّما, بعض الطقوس استعملت في القداس الأسود

Schaffen Sie Rituale rund um das Händewaschen.
أدَِ الشعائر التي تنبني على غسل اليدين.

Also haben sie okkulte Rituale veranstaltet und ihn in einen... lebenden Dämon verwandelt, den wir kennen als den Gefallenen,
لذلك قاموا بطقوس غامضة وحولوه إلى شيطان على قيد الحياة الذي نعرفه الآن بـ

Sie haben nur gesagt, dass sie einen Haufen Rituale und zeremonielle Sachen erledigen müssen.
قالا فقط أن عليهما القيام بعدّة شعائر ومراسم.

Dämonenrichter, dunkle Priester, jeder, der Ruhe für Rituale braucht.
كالقضاة الشياطين، أو كهنة الظلام، أو أي شخص يحتاج للخصوصية لأداء طقوسه

Und getan von jemandem, der ihre Rituale kannte.
وفُعل بوساطة شخصاً يعرف طقوسها.

Sie gaben ihm Erfolg und er versprach ihnen unser Baby für ihre Rituale.
أعطوه النجاحَ وهو وَعدَهم بطفلنا لاستخدامة في طقوسِهم

Rituale von was?
يعيدون ترتيب الأدوار من؟

Kapitel 5: die Bräuche und Rituale am 1. Mai. Es wird nicht lange dauern.
، مناسك وطقوس عيد العمال الفصل الخامس.