"rohre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأنابيب
• المواسير
• مواسير
• سباكة
• السباكة
• أنفاق
• أنابيب
• الأنبوبين
• انابيب

Es gibt viele Rohre. Sie werden sich den Kopf stoßen. Das ist Teil des Weges.
الأنابيب و الطرق لا متناهية و قد تضرب رأسك، و هذا جزء من العملية.

Und wir könnten alte Rohre benutzen und wunderschöne Kronleuchter daraus machen.
و يمكننا استعمال الأنابيب القديمة و صنع شمعدان ضخم جميل

Pumpen, zum Beispiel, die größte Nutzung von Motoren, bewegen Flüssigkeit durch Rohre.
على سبيل المثال تقوم المضخات,وهي أكثر ما تستخدمه المحركات, بنقل السائل عبر الأنابيب.

Als sie in 1858 diese Platz gebaut haben, waren die Rohre Leitungen.
عندما بنوا هذا المكان عام 1858 م كانت المواسير من الرصاص

Stellen Sie sich Wasser vor, das durch Rohre fließt, wobei die Rohre unterschiedlich dick sind.
تخيل الماء يتدفق في أنابيب وهذه الأنابيب تختلف في سماكتها.

Die Rohre sind neu. Der Wasserhahn ist draußen.
حنساً ، هناك رسم على المياه . الأنابيب ما زالت جديدة

Rohre 1-4 klarmachen zum Unterwasserschuß.
جهز الأنابيب واحد إلى أريعة لإطلاق النار السطحى

Diese Rohre müssen zu einem Gebäude führen. Einem Unterbau.
هذه الأنابيب يجب أن تؤدي إلى بناية أو إلى شيء ما أي مؤسسة

Das Wasser kommt von da oben. Seewasser fließt hier rein und wird durch Rohre in Kammern geleitet.
ماء البحر من الخليج يملأ هذه الغرفة ثم يغيرون مسارها عبر هذه الأنابيب لمختلف الغرف

Das sind Rohre und Drahtzaun.
كمية تصل إلى 1000 باوند من الأنابيب والاسلاك

Die Rohre glühen und wir könnten uns selbst in die Luftjagen.
هذه الأنابيب ساخنة جدا , يا سيدي أنا خائف أن تسخن وتفجّرنا كلّنا.

Rohre machen viel weniger Ärger als Kinder.
الأنابيب هي أسهل كثيرا للتعامل مع من مع الاطفال اليوم.

Ich kaufe die Rohre. So sparen wir kein Geld. Was...
كلا، سأشتري الأنابيب فقط هذا لن يوفر نقوداً

Und wenn es Rohre passieren kann, gelangt es zu jedem und überallhin.
وإن كان بإمكانه أن يعبر الأنابيب فبإمكانه الوصول لأيّ شخص تقريبا أيّ مكان

Unsere Analysten sagen, dass wenn das Sentox erstmal in den haupttanks ist, geht es direkt in die Rohre und von dir kann es nicht mehr gestoppt werden.
نحاول معرفة هذا من القمر الصناعي يقول المحللون أن بمجرد وصول غاز سنتوكس للخزان الرئيسي، فسيندفع عبر الأنابيب

Hier geht es um Geister, nicht um verstopfte Rohre.
أجل، لكن ماذا لو كانت الأنابيب تالفة بالفعل؟

Rohre wachsen nicht von allein. Ich bin sicher, dass sie das nicht tun. Schau dir meine Knie an.
المواسير لا تنمو وحدها أنا أتأكد من هذا , أنظر لركبتىّ

Es gefällt mir, Staubsauger zu verkaufen, Rohre und Geräte zu schleppen.
أحب بيع تلك المكانس، وأقوم بحمل تلك المواسير والألات والعدد والعينات

Ich reiße die undichten Rohre im Badezimmer raus.
أنت في حال سيئة نعم، إنني أفكك مواسير الحمام العلوي المسربة للماء

Ich habe im ganzen Haus Rohre verlegt. Sogar meine Haare tun weh.
لقد أعدت تركيب سباكة بيت بأكمله حتى شعري يؤلمني

Ich sage dir, die guten Sachen sind in den Wänden vergraben... die Kupferdrähte, die Rohre.
صدقني، الأشياء الجيدة مدفونة داخل الجدران... الأسلاك النحاسية، السباكة.

Aber ich glaube, sie kreuzen bestimmte Rohre, um sie zu kontrollieren.
ولكنني أعتقد بأنهم سيتقابلون عند أنفاق معينة للسيطرة عليها

Kommt schon, los, los, los! Zündzeitpunkt-Prozedur, Rohre eins und zwei.
إجراءات نقاط الإطلاق الأنبوبين الأول و الثاني

Rohre platzen eigentlich nur im Winter.
عادة لا تنكسر انابيب المياة الا فى الشتاء