| Das ist einmalig auf der Welt: Ein Strand mit rosa Sand. | Open Subtitles | لا مكان آخر بالعالم يمكنك فيه رؤية الشواطىء برمال وردية. |
| Ich habe außerdem einige rosa Linien in dieses Diagramm eingefügt, die nach unten und nach rechts gehen. | TED | ولقد أضفت أيضاً في هذا الرسم خطوطاً وردية التي تتجه إلى الأسفل ناحية اليمين |
| Es war rosa und es stand etwas Weißes drauf, ihr Name stand drauf. | Open Subtitles | التي كان لونها وردي و كان عليها تطريز بسيط بالأبيض يحمل اسمها |
| rosa Klebb ist Russin. Operationsleiterin für SMERSH. | Open Subtitles | روسا كليب الروسيه رئيسة غرفة العمليات فى سميرش |
| Die Polizei von Santa rosa ist da. | Open Subtitles | بعض التحريين من سانتا روز سوف يتواجدون هنا ,أستكوني بخير ؟ |
| Haben ein Mini-Du und ein Mini-Ich 'nen kleinen rosa Frosch Und 'n kleines, grünes Schweinchen | Open Subtitles | سنرزق بنسخة صغيرة عنك وعني ضفدع صغير زهري وخنزير أخضر صغير |
| Wir dachten, rosa Rosen für die Engel und weiße Gardenien für die Namen. | Open Subtitles | فكرنا بورود وردية للتزيين وشجر القاردينيا للأسماء |
| Ich bin Graf Cassel und trete zuerst in blauem Kostüm auf und rosa Satinumhang, und später habe ich einen weiteren modischen Anzug, in der Art eines Jagdkostüms. | Open Subtitles | سأظهر مرتدياً رداء أزرق وعباءة ساتان وردية ثم سأرتدى حلة مطرزة رائعة كنوع من رداء فاخر |
| - Du besuchst sie, fährst zu ihnen nach Hause, siehst sie, bringst rosa Blumen, schaust vorbei. | Open Subtitles | تذهب لزيارتهم تذهب لبيوتهم وتراهم تُقدّم الزهور, زهور وردية فقط تجسّ النبض |
| Und bring immer Blumen mit, rosa Blumen. | Open Subtitles | ودائماً, دائماً أحضر معك الزهور زهور وردية |
| Weltraum Aliens, rosa Elefanten, sagen Sie's mir. | Open Subtitles | ,مخلوقات فضائية, فيلة وردية سمِ أنت مارأيت |
| Und dann... eines Tages... sah ich ein rosa Kleid... und ein Paar weiße Strümpfe. | Open Subtitles | وبعدها في يوماً ما لقد لمح بصري ثوب وردي وزوج من الجوارب البيضاء. |
| Samanthas Stimme ist wie eine konzentrierte Probe von roter Lebensmittelfarbe, die wir in die Aufnahmen ihrer Stellvertreterin einfließen lassen können, um eine rosa Stimme wie diese zu erhalten. | TED | صوت سامانثا يشبه عينة مركزة من صبغ الطعام الأحمر الذي يمكننا أن نبثه في تسجيلات بديلها للحصول على صوت وردي كهذا. |
| Verdammt, ich sagte, Villa rosa! | Open Subtitles | لقد أخبرته بفيلا روسا اللعينة فيلا روسا؟ |
| Ich glaube, ich sah ein Schild, Villa rosa, vor zehn Minuten. | Open Subtitles | اعتقد اني رايت لافتة فيلا روسا يا تشارلي منذ عشرة دقائق |
| "In Santa rosa und Sebastopol gab es kleinere Angriffe." | Open Subtitles | وكان ايضا هجوما ثانوي بسيباستبول وقليلا بسانتا روز |
| Und er fügte diese zwei Brücken mit rosa Geländer hinzu. | TED | ووضع هذين الجسرين بحديد حماية زهري. |
| Ich fand, dass ich keine Stöckelschuhe tragen musste, dass ich nicht rosa tragen musste und mich trotzdem dazugehörig fühlen konnte. | TED | مكان لا يتوجب علي فيه ان ارتدي كعباً عالياً ولا يتوجب علي ان ارتدي الالوان الزهرية مكانٌ اشعر انني انتمي إليه |
| (Lois) So viel rosa. | Open Subtitles | حسنا, بالطبع اللون الوردى كن حذرا مع الحقائب |
| Ihr wisst, dass die Mobile-Marigolds die Idee stehlen und bei einem,rosa Tee" über Brustkrebs informieren. | Open Subtitles | هل تعلمون بأن زهور موبيل قد سرقوا فكرتنا عن الشاي الوردي للتوعية بسرطان الثدي؟ |
| Eine Baby-Rassel, die du in deiner kleinen, rosa Faust geschüttelt hast? | Open Subtitles | خشخيشة طفل التي يمكنك هزها بواسطة قبضتك الوردية الصغيرة ؟ |
| Sie sind ja rosa und nichts als Illusion | Open Subtitles | صفت فى الضفيرة أفيال قرنفلية على الإستعراض |
| Ich fahre in einem gestohlenen Wagen, rosa mit grünen Sternen, und ich fuhr halbnackt auf der Straße. | Open Subtitles | واتجول فى سياره مسروقه ورديه اللون وبها نجوم خضراء وانا ايضا متهم بعدم الاحتشام فى الطريق العام |
| Wow. Paisley und rosa. | Open Subtitles | مَلابِسُك بيزلي بلون ورديّ |
| Keiner wird merken, dass du ein rosa Hemd trägst. | Open Subtitles | لا أحد سيلاحظ، إن إرتديت قميصاً وردياً في العمل |
| - Ich weiß nur, dass wenn du blutest, du eher Klebeband verwendest als ein rosa Blümchenpflaster. | Open Subtitles | إذاً؟ لقد رأيتك تنزف دماً أنت ستضع شريطاً لاصقاً على أن تضع ضمادة زهرية اللون |
| Der Mann mit dem Verband, die rosa Mumie! | Open Subtitles | الرجل الذى يرتدى الضماده الورديه المومياء الورديه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 