"ruft mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتصل بي
• يتصل بي
• يناديني
• الاتصال بي
• اتصلوا بي
• تدعوني
• تناديني
• استدعاني
• استدعيني
• تستدعيني
• على مكالماتي
• الإتصال بي
• لا تستدعوني
• للرجوع للعالم الحقيقي تدعوا
• على اتصالاتي

Sie ruft mich morgens um drei an und will gevögelt werden.
إنها تاتيانا التي تتصل بي الساعة الثالثة صباحا وتريد المضاجعة

Dieses Ding kennen Sie doch, Callahan. Damit ruft mich der Chef dauernd an, selbst auf dem Klo.
أترى هذا كالاهان,القائد يتصل بي عبرة حتى عندما أكون في المرحاض

Ich gehe zum Fenster... weil ich meine, draußen ruft mich jemand.
أذهب للنافذة، كما لو كان .. هناك أحد يناديني من خارجها

Ich brauche eine Antwort, also ruft mich bitte zurück.
أحتاج لرد، لذا أرجوكم، عاودوا الاتصال بي

ruft mich, und ich schmeiße sie raus!
اتصلوا بي. و أنا سألقي بها و بدعارتها إلى الخارج.

- Aber... möchten Sie es nicht tun? - Das Schiff ruft mich.
لكن ألا تتمنى أن يحدث ذلك السفينة تدعوني للعودة

Ach, ja... Mutter ruft mich.
الوالدة تناديني

Der reichste Lady in diesem Staat ruft mich an... und will, dass mein kleiner Bruder mit ihrer Nichte spielt.
أغنى سيدة في الولاية تتصل بي وتريد من أخي الصغير أن يلعب مع ابنة أختها

Sie ruft mich immer vorher an um mich wissen zu lassen, dass sie kommt
إنها تتصل بي دائماً قبلها لتعلمني بمجيئها

Sie ruft mich ab und zu an und will Telefonsex.
تتصل بي بين الفينة والأخرى للإستثارة عبر الهاتف

Masters ruft mich ständig mitten in der Nacht an, und will mich wie einen seiner Kuriere herumkommandieren.
ماسترز كان يتصل بي في منتصف الليل يحاول ان يأمرني كأنني احد اتباعه

Der Nigger ruft mich zweimal am Tag an, ob er was zu sagen hat oder nicht.
يتصل بي مرتين باليوم سواءً كان لديه ما يقوله أو لا

Nicht wirklich. Er... Er ruft mich an, wenn ich bei der Arbeit bin, er erzählt nicht allzu viel, aber ich hab den Eindruck, dass er ganz gerne mit mir plaudert.
ليس تماماً، أعني أنه يتصل بي في العمل ويحكي لي بعض الأشياء

-Minusch! -Er ruft mich.
مينوس ـ أنه يناديني

Er ruft mich. Ich muss hin!
إنه يناديني يجب أن أكون هناك

Sie ruft mich normalerweise sofort zurück.
بالعادة هي تقوم بمعودة الاتصال بي سريعاً

Jungs, wenn etwas passiert, ruft mich einfach an.
،يا رفاق, إذا إستجدّ أي شي فقط اتصلوا بي

- Ihr ruft mich auf?
أنت تدعوني أنا؟

Nein, sie ruft mich vom Pool.
-لا، إنها تناديني من المسبح

Eines Tages ruft mich mein Chef zu sich ins Büro und sagt:
استدعاني المشرف إلى المكتب وقال:

Okay, ruft mich wegen dem Schienbeinbruch wenn ihr fertig seid.
حسنا، استدعيني لإصلاح الكسر عندما تنتهون.

Das ist ein Robin-Signal. Ivy ruft mich.
إنها إشارة (روبن) وليست إشارة الوطواط، (آيفي) تستدعيني

Und er ruft mich nicht zurück. Ich hinterlasse Nachrichten, aber er ruft mich nicht zurück.
إنه سوف لن يرد على مكالماتي أنا أترك رسائل و هو سوف لن يرد

Und wenn ihr was braucht, ruft mich mit dem Funkgerät, dann wird alles gut.
اذا كنتم بحاجة الى شيء يمكنكم الإتصال بي عن طريق جهاز اللاسلكي .

ruft mich nur, falls ihr etwas Grosses erwischt, und ihr es nicht alleine schafft.
لا تستدعوني الا لو عَلَقتم بشيء كبير حقاً لن تستطيعون التصرف

Das wahre Leben ruft mich.
أحتاج للرجوع للعالم الحقيقي تدعوا هذا بالعالم الحقيقي؟

Sie ruft mich nicht zurück und ich... Du hättest ihn sehen sollen.
وهي لا تجيب على اتصالاتي وكان عليك أن تراه