"rund um die uhr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على مدار الساعة
• طوال الوقت
• على مدار الساعه
• علي مدار الساعة
• على مدار السّاعة
• على مدار اليوم
• علي مدار الساعه
• يومياً على مدار
• ساعة

Sie sind zum Entsetzen einiger Parkbesucher rund um die Uhr hier.
فهم يثيروا إستياء بعض رواد الحديقة هنا على مدار الساعة.

Also, das weckte wirklich mein Interesse und wir begannen damit zu arbeiten, beinahe rund um die Uhr, denn ich dachte, nun, wir wissen nicht, was das Ziel ist.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Das ist eine rund um die Uhr besetzte, vertrauliche Hilfshotline in England, für jeden, der verzweifelt und selbstmordgefährdet ist.
خط مساعدة هاتفي سري يعمل على مدار الساعة في المملكة المتحدة لأي شخص يشعر باليأس أو ذا ميول انتحارية

Ich wollte euch nur fragen, ob ich euch fahren kann. rund um die Uhr, ohne Bezahlung.
أريد أن أسألكما ما إن كنت أستطيع أن أقود لكما طوال الوقت و بدون تكلفة

Der Senator wird rund um die Uhr vom Geheimdienst bewacht.
السيناتور فى آمان ، لديه رجال الآمن طوال الوقت

Freiwillige beantworten die Anrufe täglich, rund um die Uhr und die Anrufe sind vertraulich.
يجيب المتطوعون على الهاتف على مدار الساعة كل يوم من أيام السنة وكل المكالمات سرية

Doch die Dinge gehen voran, und jetzt in 2017 haben wir über 200 Angestellte, die den älteren Leuten zuhören. Jeden Tag im Jahr, rund um die Uhr.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

Das Haus ihrer Schwiegereltern wird rund um die Uhr bewacht.
لقد وضعت مراقبة على مدار الساعة حول منزل اقاربك

Ein Sondereinsatzteam wurde von Paris nach Rom geschickt, um sie rund um die Uhr zu beobachten.
موظفو خدمة العمل الإضافيي أرسلوا من باريس إلى روما الإستمرار بمراقبتهم على مدار الساعة.

Die besten Ärzte, Krankenschwestern rund um die Uhr.
أفضل الجراحين، كان لديها ممرضات على مدار الساعة أفضل عناية

Liebling, einer von uns bleibt bei dir, rund um die Uhr.
عزيزى، واحد منا سيكون بجانبك على مدار الساعة

Wir arbeiten rund um die Uhr an den Höhlenzeichnungen.
إننا نعمل على مدار الساعة على نقوش الكهف.

Zum Glück ist mein Diabetes-Zug rund um die Uhr im Einsatz.
لحسن حظي, فإن مرضي بالسكر يلازمني طوال الوقت.

Hier forschen 30 Wissenschaftler rund um die Uhr.
لدينا أكثر من30 عالماً يعملون في مشاريع متواصلة طوال الوقت

Das wird wirklich schwierig für dich werden, denn wenn du wirklich getan hast, was du gerade gesagt hast, werden die Verfassungsschützer sie rund um die Uhr bewachen.
ستواجهين صعوبة كبيرة في ذلك لأنه إن كنت فعلت ما تقولين فستراقب الشرطة منزلها طوال الوقت

haben rund um die Uhr seit 14 Tagen hier im Krankenhaus gelebt, beschäftigt mit einem chirurgischen Wettbewerb mit einem Punkte System.
, طوال الوقت منذ اسبوعين مشتركون في مسابقة جراحية بنظام النقاط

Bevor ich mich rund um die Uhr mit Engeln befassen musste.
قبل أن يتوجب عليّ التعامل مع الملائكة طوال الوقت

Die Schichten laufen rund um die Uhr, wie Sie es befohlen haben, aber bisher keine Verbindung.
الورديات مستمره طوال الوقت مثلما أمرت ولكن لم يحدث إتصال بعد

Und bis es soweit ist, wird das Haus rund um die Uhr bewacht werden.
و حتى يجدوها سوف أضع حراس على البيت على مدار الساعه و الإسبوع

Wir arbeiteten auch rund um die Uhr in Schichtarbeit, jeden Tag, und hatten schnell 99 Genome des Virus generiert.
وعملنا علي مدار الساعة نقسم العمل علينا في مناوبات, يوما بعد يوم, و سريعاً أنتجنا 99 جينوم لفيروس الإيبولا .

Mulder wird rund um die Uhr bewacht.
هم عندهم مولدر تحت الأمن الآن على مدار السّاعة.

Es gibt hier niemanden, der nicht rund um die Uhr dafür arbeiten würde.
لا يوجد شخص يعمل على مدار اليوم ويحصل على ما تحصلى عليه

Die Gebetskrieger werden rund um die Uhr dort sein.
محاربي الصلاه سيبقون هناك علي مدار الساعه

Alles in meinem Leben wird rund um die Uhr hochgeladen. Total vernetzt.
كل شيء في حياتي مرسل وعلى الانترنت يومياً على مدار الأسبوع، متصل تماماً.

Er forderte den Heimatschutz an. Wir überwachten Russoti rund um die Uhr.
وطلب دعم وزارة الأمن الداخلي وكنا نراقب روزاتي لمدة 24 ساعة