| Wahrscheinlich hat er euch ignoriert, als ihr gesagt habt, dass es nach Schlafenszeit nichts Süßes gibt? | Open Subtitles | ً الأرجح أنه تجاهلكما عندما أخبرتمها بأن تناول الحلوى بموعد النوم ممنوع |
| Die im Laden haben mir was Süßes gegeben. Wollen Sie? | Open Subtitles | لقد اعطونى قطعة من الحلوى فى المتجر , اتريد بعضها |
| Ich las, dass Kinder, die nie Süßes bekommen, danach lechzen und dann fett werden. | Open Subtitles | بالواقع , قرأت أن الأطفال الذين يأكلون حلوى طوال الوقت يصبحون مهووسين بها |
| Hat man ein Tier in einem Käfig, kann es Süßes und Elektroschocks sein. | TED | إذن إذا كان لديك حيوان في قفص فقد تعطيه حلوى أو صدمة كهربائية خفيفة. |
| Sechs Monate später, überraschte mich Danny und nahm mich mit zu "Süßes oder Saures!" | Open Subtitles | لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي |
| Du kannst laufen, Süßes schmeckt weniger gut... | Open Subtitles | تبدأ قدماك بالنمو لا يبقى مذاق الحلوى كما هو |
| Vielleicht möchte ja jemand etwas. Ich habe nur Süßes gegessen und brauche etwas Salziges. | Open Subtitles | لم اّكل إلا الحلوى حتى الاّن سأجلب شيئا مالحا |
| Ja, ich schick dir was Süßes zu Weihnachten. | Open Subtitles | بلى، سأرسل لك بعض الحلوى في عيد الميلاد. |
| Nimm ein paar Dollars und kauf dir was Süßes. | Open Subtitles | إكسب بنفسك دولارين واشتري قطعة من الحلوى |
| Irre Kostüme, was? Süßes oder Saures! | Open Subtitles | إنها بذلات مدهشة أليس كذلك الحلوى أو الخدعة |
| und das erste, was mir der amerikanische Missionar gab, war etwas Süßes. | TED | وأول شئ أعطاني اياه المبشر الأمريكي كان حلوى |
| Ich dachte, er würde um ein Spielzeug oder um Süßes bitten aber er fragte mich nach Hausschuhen weil er sagte, dass seine Füße kalt wären. | TED | حسبت أنه سيطلب دُمية، أو حلوى لكنه طلب نعالاً لأنه قال أن قدميه كانت باردة |
| Milchersatz, Süßes, Salz, Streichhölzer, Toilettenpapier. | Open Subtitles | بديل الكريمة,حلوى, ملح, عيدان ثقاب, ورق حمام. |
| - Nein, mein Herr, nein,... ich nahm den Schreibtischstuhl meines Vaters und befestigte einen Speak Spell daran... und ließ mich von meiner Schwester durch den Block schieben und "Süßes oder Saures!" spielen. | Open Subtitles | لا ، سيدي ، لا لقد أخذت مقعد مكتب أبي و ركّبت له سماعة وميكرفون وجعلت أختي تدفعني عبر الحي من أجل خدعة أم حلوى |
| Wart ihr immer bei "Süßes oder Saures!" zusammen? | Open Subtitles | هل أنتم دوماً تخرجون للعب خدعة أم حلوى معاً ؟ |
| Erwartungsvolle Gesichter, manche in fragwürdige Verkleidungen gehüllt, gehen von Tür zu Tür, um Süßes oder Saures zu erhaschen. | Open Subtitles | وجوه تواقة ، بعض يرتدون ملابستمويه من الباب إلى الباب بحثا عن خدعة أو علاج. |
| Das bedeutete, Feuerwerk gucken am 4. Juli, Süßes oder Saures an Halloween und Geschenke unter den Weihnachtsbaum legen. | TED | ما يعني احتفالي بمشاهدة الألعاب النارية في الرابع من يوليو، جمع الحلويات في الهالوين ووضع الهدايا تحت شجرة الميلاد. |
| Ich brauche etwas Süßes für unser erstes Treffen, aber ich will nicht zu stark rüber kommen. | Open Subtitles | أريد بعض الحلوي من أجل اول لقاء لعب مع صديقتي لكن لا أريد أن أظهر أقوي من اللازم |
| - Ab 17.00 Uhr nicht Süßes. | Open Subtitles | أعرف، ممنوع السكر بعد الخامسة سأتولى كل شيء |
| Später löst Stress das Verlangen zu rauchen aus, oder etwas Süßes zu essen. | TED | ولاحقاً، تدفعنا مسببات الشعور بالتوتر لتدخين سيجارة أو تناول شيئاً حلو المذاق. |
| Warum kannst du nicht einfach Süßes reinschmuggeln, wie ein normaler Geizhals? Ich bin dir weit voraus. | Open Subtitles | لماذا لاتحاول ان تدخل خلستا حلويات كاي بخيل عادي؟ |
| Der darin enthaltene Zucker aktiviert die Rezeptoren für Süßes, die Teil der Geschmacksknospen der Zunge sind. | TED | فتقوم السكريات التي تحتويها بتنشيط مستقبلات الطعم الحلو والتي هي جزء من الحليمات الذوقية على اللسان. |
| Gute Nacht, Süßes Mädchen. Mehr brauche ich nicht. | Open Subtitles | طابت ليلتك,يا فتاتى اللطيفة هذا كل ما يتطلبه الأمر |
| Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich muss etwas Augen-Make-up auflegen, um die dunklen Ringe abzudecken, die euer Süßes Baby verursacht hat. | Open Subtitles | و الآن ، إذا عذرتوني أحتاج أن أضع بعضاً من المكياج تحت عينَي لهذه الدوائر الغامقة الذي سببها طفلك العزيز |
| Und dann wurde sie ein Teenager und ich klammerte mich fest, aber sie blieb mein kleines Süßes Mädchen... bis zu diesem Jahr. | Open Subtitles | ومن ثم كرهت جميع صديقاتها وأنا استعدت نفسي ولكن بقيت لي فتاة صغيرة حلوة حتى هذه السنة |
| Füge ein paar Bleistifte als Beine hinzu und du hast ein Süßes kleines improvisiertes Hacking-Gerät. | Open Subtitles | تنقل المعلومات المسروقه الى كمبيوتر اضف بضعة اقلام رصاص كقدم ويكون لديك جهاز ظريف صغير خارق |
| Hier ist sein Pass, Briefe von seiner Mom und ein Süßes Bild von dir und MJ... | Open Subtitles | اذن هنالك جواز سفره رسائل من أمه صورة ظريفة جدا لك و لـ إم جي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 