"sag denen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرهم
• أخبريهم
• اخبرهم
• قولي لهم
• اخبريهم
• وأخبرهم
• قل لهم

Sag denen, dass der Hubschrauber in 12 Minuten startklar sein muss.
أخبرهم بأن يعدوا المروحيات لتقلع بعد 12 دقيقة

Sag denen, es tut mir Leid. Sag ihnen, dass ich es tun musste.
فقط أخبرهم انني اسف أخبرهم أنني اضطررت لذلك

Sag denen, sie wurde von diesen Typen erwischt, Mann.
حسنا ، أخبريهم أنها تلقّت رصاصة عندما كانت تهاجم أولئك الفتية

Sag denen was du zu mir gesagt hast!
اخبرهم بما قلته لي!

Sag denen, du hast mit 800 Dollar berechnet, um mir ins Gesicht zu spucken und mich zu vergiften.
قولي لهم بأنكِ تقاضيت مني 800 دولاراً لكي تبصقي على وجهي وتسمميني

Okay, Sag denen das ruhig, und die werden dir und deinem Verbrecher-Ehemann sagen,
حسنا, اخبريهم بهذا و سيخبرونك انت و زوجتك المجرم

Kamal, Sag denen, die sollen endlich da verschwinden!
كمال , اذهب وأخبرهم أن يبعدوا الشاحنة من الطريق

Na gut, Sag denen, dass sie nirgendwo hingehen, solange wir nicht gehen.
حسناً .. قل لهم أخبرونا بكل شيئ لن نذهب حتى يفعلوا

Sag denen, es tut mir Leid. Sag ihnen, dass ich es tun musste. Ich stand unter Immunität.
فقط أخبرهم انني اسف لما كل ما قد فعلته معهم

Sag denen, nächstes Mal wollen wir ein gutes Auto, bitte.
أخبرهم أن يحضروا سيارات جيدة في المرة القادمة

Ich ruf die Polizei an und Sag denen, dass auf dem Highway eine Verbrecherin rumhängt, gegen die ein Haftbefehl vorliegt.
سأطلب الشرطه و أخبرهم بوجود مجرمه صادر ضدها أمر توقيف في الطريق السريع

Sag denen, ich will über die WTO-Klage reden.
أخبرهم أنني أريد التحدث بشأن قضية المنظمة التجارية

Sag denen, sie sollen sich bereit machen und diesen israelischen Arzt auftreiben.
أخبرهم أن يجهّزوا غرفة العمليات وأحضر ذاك الطبيب الإسرائيلي

Dann Sag denen, sie sollen sie zurückverlegen, denn ich kann gerade nicht weg.
إذن أخبرهم بأن يؤجلوه بسببِ .أنني لا أقدر للذهاب إليهم الآن

Er soll mich sofort telefonisch mit meinem Anwalt verbinden und Sag denen, dass ich 'ne Geisel freilasse.
أعطيني محامي على الهاتف أخبريهم أني سأطلق سراح رهينة لا تبكي يا أمي

Sag denen, ich sei abgehauen oder so was.
أخبريهم أنى هربت من ناظريك أيا ما إضطررت لقوله

Sag denen, sie können mich mal. Das war ein Scherz! Natürlich nur ein Scherz.
أخبريهم أن يغربوا عن هذا المكان أنا أمزح، بكل تأكيد أمزح.

Sag denen, die sollen verschwinden.
! اخبرهم أن ينسحبوا

Sag denen, wir arbeiten kosteneffizient.
قولي لهم بأنهم سنقوم بالأمر بالطريقة الأكثر توفيراً

Sag denen, du hast einen Fehler gemacht. Du hast die Akte gefunden.
اخبريهم انك قمت بخطأ وانك وجدتي الملف

Geh nur rein. Sag denen, dass du mit Jacobs sprechen willst.
أذهب إلى الداخل وأخبرهم بأنك تـُريد رؤية جاكوبس

Wir haben keine Stunde. Sag denen, die sollen schneller machen.
ليس لدينا ساعة، قل لهم أن يعجّلوا بعملهم