"sag ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرها
• أخبريها
• قل لها
• اخبرها
• تخبرها
• اخبريها
• قولي لها
• أقول لها
• وأخبرها
• تخبريها
• سأخبرها
• تقول لها
• وأخبريها
• وتخبرها
• وقل لها

Sag ihr nur, dass sie keine hohen Absätze auf dem Rücksitz tragen soll.
أخبرها فقط أن لاترتدي كعبا عاليا في المقعد الخلفي ستثقب هذا التنجيد

Drittens, Sag ihr, dass sie an dem Abend mit dir ausgehen muss.
رقم ثلاثه، أخبرها أنها يجب أن تذهب معك خارجاً تلك الليله

Sag ihr, wir bringen ihn zurück, sobald er sich ausgeruht hat.
أخبرها بأننا سنجلبه بسهولة حالما يرتاح أخمد تلك النار

Sag ihr... wir werden quitt sein, ich lasse mir was einfallen.
. أخبريها بأننا سنتصافى . لأني سوف أفكر بحل ما

Sag ihr bitte nichts, sag, dass das mit dem Geld in Ordnung ist.
أرجوكِ لا تخبرينها بان هناك شيء ما خطأ أخبريها أن الأموال بخير

Sag ihr, wir gehen nochmal aus, bevor du wegfährst.
قل لها بأنك ستصطحبها بالخارج . كانت ترييد أن تخرج قبل ان ترحل ، أليس كذلك ؟

Sag ihr, dass du deine Aufmerksamkeit von ihrem Mordprozess zu dem hier ablenkst.
و اخبرها بأنك ستصب جُل اهتمامك من قضية القتل الي هذه القضية

- Orangen. - Sag ihr, es sei Fruchtlimo.
أخبرها أنه كأس فاكهة و ثلاثه من العزاب المحترمون في لندن

Falls sie hier auftaucht, Sag ihr, sie soll warten.
شكراً، إذا رأيتها هنا أخبرها أن تبقى تنتظر

Er sagte: "Sag ihr, wir sind eins. Sie wird deinen Anweisungen folgen."
قال، "أخبرها أننا نتحدث كشخص واحد، وهى ستتبع تعليماتك مثلى تماماً".

Sag ihr, er sei mit einem Flittchen durchgebrannt.
أخبرها بأنه هرب مع أحد الساقطات لم تبالي؟

Sag ihr, was du für sie fühlst. Es ist schwierig, aber du musst es tun.
أطلق لنفسك العنان وأخبرها بكل شىء أخبرها بما تشعر أن هذا صعب لكن يجب أن تفعله فقط أطلق العنان

Sag ihr nur, dass ich altmodisch sei.
أخبرها فقط بأنى محافظ على الطراز القديم.

Sag ihr, sie soll schnell zahlen, dann lassen wir dich gehen!
أخبرها بأن تسرع في دفع الفدية، ومن ثمّ سنطلق سراحك!

Sag ihr, sie mög' ein Mittel doch ersinnen, zur Beichte diesen Nachmittag zu gehn.
أخبريها بأن تأتى بأى وسيلة للأعتراف بعد الظهيرة اليوم

Wenn Mom anruft, Sag ihr, ich bin bis Mittag zuhause.
إذااتصلتأُمُّك، أخبريها أنني سأعود للبيت في وقت الغداء

Falls sie anruft, Sag ihr, dass ich sie liebe. OK?
إذا إتصلت , فقط قل لها إننى أحبها حسنا ً؟

Sag ihr, sie berührt etwas in dir, das du nicht kontrollieren kannst.
اخبرها بانها حركت شئ ما بداخلك لم تستطع التحكم به

Aber Sag ihr das nicht. Ich denke mir was aus.
لكن لا تخبرها ذلك , أنا سأفكّر في شيئ اخر

Sag ihr, sie soll nicht wieder ihre halbe Schule mitbringen.
اخبريها بألاّ تُحضر نصف المدرسة الثانوية معها هنا لتشعر بالألفة هذه المرة

Sag ihr, dass wir Shit und viel käsige Wotsits haben, die sie essen kann.
قولي لها اننا جلبنا بعض من الحشيشه وتستطيع ان تأكل كل معجنات الجبن

Wenn du sie nicht verlieren willst, glaub mir, Sag ihr nichts.
كنت أريد الحفاظ على هذا الشيء يحدث، لا أقول لها.

Sag ihr noch nicht, was mir passiert ist.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

Ich Sag ihr einfach, dass du letzte Nacht nicht gut geschlafen hast.
. . سأخبرها فقط انك لم تنم كما ينبغي ليلة أمس

Sag ihr, die Notizen sind weg.
تعرف، ولكن عليك أن تقول لها إنك فقدت أوراقها

Sag ihr, den Rest kriegt sie, wenn ich wiederkomme.
وأخبريها بأنني سأعطيها الباقي حينما أعود

Hör zu, ich will sie anrufen, Sag ihr du hättest Informationen.
أريدك أن تتصل بها وتخبرها بأن لديك معلومات

Sag ihr, dass du nicht mit mir am Wochenende ver- reist.
وقل لها إنكَ لن تسافر معي في عطلة نهاية الاسبوع