"sagte ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرتك
• اخبرتك
• اخبرتهم
• أخبرتُكَ
• أخبرتكِ
• أخبرتكَ
• أخبرتكم
• أخبرتكما
• أخبرتهما
• وأخبرتهم
• هل أخبرك
• أخبرهم
• قلتُ لكِ
• سبق وأخبرتك
• قلتُ لكَ

Ich sagte Ihnen immer, dass eine Dame in Gesellschaft wie ein Vogel isst!
وطالما أخبرتك أن السيدة المهذبة تُعرف من طريقة تناولها الطعام أمام الناس

Ich sagte Ihnen bereits, dass nichts, was Sie hier sagen, dumm oder verrückt ist.
لا، أخبرتك من قبل، لا شيء تقولينه في هذا المكتب غباء أو جنون

Ich sagte Ihnen doch, ich wollte sehen, ob irgendetwas übrig ist.
أخبرتك بأنني أردت أن أتحقق إن كان تبقى شئ هناك

Ich sagte Ihnen, dass Ihr Job, Alex Parrish zu beobachten, vorbei ist.
انظر لقد اخبرتك كانت وظيفتك هي مراقبة آليكس باريش وقد انتهت

Ich sagte Ihnen, er ist nicht im Fluss.
و انا اخبرتهم انه ليس في النهر لم يكن في النهر

Ich glaube, ich sagte Ihnen alles, woran ich mich erinnern kann.
أعتقدُ أنني أخبرتُكَ بكل شيءٍ أستطيعُ تذكره

Nein, ich sagte Ihnen doch, dass Dienstag nicht früh genug ist.
لا، لا .. لقد أخبرتك أن الثلاثاء ليس قريباً كفايةً

- Ich sagte Ihnen schon, ich will seinen Schnaps auf keinen Fall.
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك

Ich sagte Ihnen doch, dass ich nichts damit zu tun habe!
لايمكنك إبقائي طوال اليوم أخبرتك لا علاقة لي بهذا

Das ist der englische Reporter. Ich sagte Ihnen ja, dass er kommen würde.
هذا هو المراسل الانجليزي أخبرتك أنه سيأتي

Aber ich sagte Ihnen schon, dass ich nicht stenografieren kann.
لقد أخبرتك من قبل اني لا أعرف الكتابة بالإختزال

Ich sagte Ihnen das, um unnötige Peinlichkeit zu verhindern.
لقد أخبرتك بهذا لتجنب احراج غير ضروري سيد يوشيدا

Theoretisch ja, aber ich sagte Ihnen, das Tor offnet sich nicht einfach.
نظرياً أجل .. و لكن كما أخبرتك مسبقاً لا يمكن ، للبوابة البعدية أن تفتح ، من تلقاء نفسها

Was? Ich sagte Ihnen, dass die Aliens Gutes tun, und dass sie mich zur Verbreitung ihrer Botschaft benutzten.
أخبرتك بأنّ الأجانب كانوا هنا أن تفعل خيرا و بأنّني كنت مستعمل كأوراكل أن تنشر الكلمة.

Ich sagte Ihnen, es ist alles Ordnung.
لقد اخبرتك لايوجد اي شئ خطاء.فيما عدا استعجالي

Das tun Sie nicht hier. Ich sagte Ihnen, wo das Männerklo ist.
لن تفعل ذلك هنا اخبرتك اين دورة مياه الرجال

Ok, ich sagte Ihnen, dass ein paar Kids der Schule auftreten werden, die, nun ja, musikalisch begabt sind.
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً لديهم موهبه موسيقيه

Ich sagte Ihnen bereits, dass ein paar tausend Mäuse in der Falle herumkrabbelten, die ich Ihretwegen am Hafen zurücklassen musste.
لقد أخبرتُكَ أنّ لديّ عدّة آلاف من الدولارات في تلكَ الشراك التي جعلتني أتركها على الرصيف.

Ich sagte Ihnen, Sie hätten eine einzigartige Begabung. Jetzt wird es Zeit, sie anzuwenden.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

Ich sagte Ihnen, dass ich wollte, dass es vorbei ist. Ich wollte, dass sie bekommt, was sie verdient.
قد أخبرتكَ ، وددتُ أنّ ينتهي كلّ ذلك، وددتها أنّ تنال ما تستحق.

Nein, ich sagte Ihnen, ich will Ihnen ihren Namen nicht geben.
كلا، لقد أخبرتكم بأنّني لا أريد أن أعطيكم إسمها.

Ich sagte Ihnen gerade, dass ich mehr Beweise brauche, uns Sie antworten mir darauf
لقد أخبرتكما لتوّي أني بحاجة للمزيد من الأدلة، وأنتما تستجيبان لطلبي...

Ich sagte Ihnen, ich könnte bei dir, statt bei einer Pflegefamilie bleiben.
أخبرتهما أنهُ يمكنني البقاء معك بدلاً من بيت الرعاية

Ich überreichte die zusammengefaltete Flagge Witwen, Vätern und Kindern und sagte Ihnen, wie Leid es mir tut.
طويت العلم وأعطيته إلى الكثير من الزوجات والآباء والأطفال وأخبرتهم كيف كنت آسفا.

sagte Ihnen je ein Arzt, dass Sie ein lmmunsystem-Funktionsstörung haben?
هل أخبرك طبيب من قبل أنك لديك خلل فى جهازك المناعى ؟

Aber ich wußte, dass die Kinder immer wieder auftauchen würden. Und ich glaubte daran. Und ich sagte Ihnen jede Woche, was ich von ihnen erwartete.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

Ich sagte Ihnen sie sollen in einer Woche wieder kommen, nicht in zwei.
قلتُ لكِ عودي بعد اسبوع، وليسَ إثنان..

Ich sagte Ihnen doch, es heißt "Teterboro".
- أنه تيتربو -تيتربو سبق وأخبرتك بهذا ، صحيح؟

Nein, ich sagte Ihnen die Wahrheit, so wie Sie es wollten. Jetzt lassen Sie mich hier?
كلّا، لقد قلتُ لكَ الحقيقة، فهل ستتركني هنا الآن؟