"sagtest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلت
• قلتِ
• أخبرتني
• قلتي
• قلتَ
• تقولين
• قلتى
• وقلت
• تقل
• أخبرتيني
• قُلتَ
• اخبرتني
• قُلت
• قلتها
• قُلتِ

Das letzte Mal, als du das sagtest, gingst du nach Jamaika.
نفعل ماذا ؟ آخر مره قلت هذا ذهبت الى جاميكا

Du sagtest, du wolltest Neues lernen. Ich versuche, diese Seite zu erschließen.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

Du sagtest, dass wir nächste Woche mit den Proben beginnen können.
سألتك لو نستطيع بدأ التدريبات الأسبوع القادم وأنت قلت نعم.

Als du sagtest, du bräuchtest unsere Hilfe beim Umzug nicht, dachte ich, wärst bloß höflich.
عندما قلتِ أنّكِ لا تريدين مساعدتنا في إنتقالك ظننت أنّكِ تتصرفين بشكل مهذب فحسب

BG: Du sagtest, die meisten deiner Filme sind in einer einzigen Aufnahme entstanden.
برونو: أخبرتني أن معظم المقاطع التي صنعت هي في الواقع لقطة واحدة.

- Sind hier Zeugen, habe ich das? - Ja, ja, ja! Du sagtest...
هل هناك شهود على كلامك نعم , نعم , نعم انت قلت

Du sagtest: "Hör nicht auf mich." Ich dachte, das war ernst gemeint.
قلت لا تستمعى إلى ظننت أنك كنت تحاول أن تقول لى

Du sagtest 3.500 pro kg, und das ist ein guter Preis.
لقد قلت ثلاثة ىلاف ونصف لكل كمية وهذا سعر جيد

Die Wahrheit ist, dass du etwas sagtest, das bei mir hängen blieb.
روزي، الحقيقة انه عندما ذهبنا لموعدنا قلت شيئا بقي في ذاكرتي

Schau mich nicht so an. Du sagtest, ich trete auf der Stelle.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Du sagtest, dass das Arbeiten an meinem Geburtstag mir hilft meinen Charakter zu entwickeln.
أتتذكر ؟ لأنك قلت أن العمل فى يوم الميلاد يساعد فى تقوية الشخصيه

Ich dachte nur, du sagtest, dass du nicht wieder im Museum arbeiten willst.
فقط ظننت أنك قلت أنك لا تريدين إتخاذ أي منصب في متحف

Du sagtest, du hast sie weggeschickt, damit sie in Sicherheit ist, und wenn du ihr folgen wolltest, soll ich dir das geben.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Du sagtest, Du würdest dieses Kind in ein Loch werfen. Babysitten. Nichts Kompliziertes.
قلت لي أن أبقي هذا الصبي في مأمن، أجالسه، لا شيء معقد

Ich verstehe das nicht. Du sagtest, der Job lief so gut.
لا أفهم لقد قلت أن العمل يسير على ما يرام

Du sagtest, du bist seit 6 oder 7 Monaten im Geschäft?
قلتِ أنّكِ بهذا العمل مُنذ 6 أو 7 أشهر ؟

Du sagtest, er schickte dir nur Backups. Wie viel Kontakt hattest du mit ihm?
قلتِ أنّه كان يرسل لكِ النسخ الإحتياطيّة، كم كان قدر الإتّصال بينك وبينه؟

Erinnerst du dich das du mir sagtest du schuldest niemandem Geld?
هل تذكر عندما أخبرتني أنك لست مدانا لأي أحد بالمال؟

Du sagtest doch, Travis habe im Nacken dieses komische Loch gehabt?
أتذكرين ذلك الثقب الذي قلتي أنه كان خلف عنق ترافيس

Als ich klein war, sagtest du, ich würde mal was Bedeutendes tun. Ja.
أبي، عندما كنتُ صغيراً، قلتَ لي أنني سأفعل شيئاً عظيماً عندما أكبر

Ich kann das Essen so machen, wie du sagtest, dass es sein soll.
يمكنني أن أصنع الطعام بالطريقة التي تقولين أنه يجب أن يُصنع بها.

Du sagtest, wir wären mehr als Onkel und Nichte, egal, was ich getan habe.
انت نفسك قلتى أننا لسنا مجرد خال و ابنة اخت عاديين مهما حدث بيننا

Du sagtest doch letzte Nacht:
ـ هل تذكرين ليلة أمس؟ هل تذكرين حينما إستيقظت من النوم وقلت كلمة إنهم هنا؟

Du sagtest Guatemala, Mann, nicht El Salvador!
تحدثت عن جواتيمالا و لم تقل اي شئ عن السلفادور

Du sagtest, dass du mich liebst und dass ich ihn annehmen soll.
وأنت أخبرتيني بأنكِ تحبينني وعليّ أن أقبل ذلك

Charlie, du sagtest, dass 2 Blutarten um Dominanz kämpfen.
شارلي ، انت قُلتَ ذلك هناك معركة بين السلالتين للهيمنةِ.

Du sagtest, dass Männern die Eier wehtun, wenn sie nicht randürfen.
لقد اخبرتني عن مدى الشبق الذي يصيب الشباب عند سن 19 ، يصاب بالام فى الخصيتان اذ لم يمارس الجنس

Ich rief Bojo an, wie du sagtest. Und die Kumpels aus der Band.
دَعوت بوجو كما قُلت لى دعوت فيلاس فى الفرقة

Du sagtest, wir leben in der Verlogenheit.
لقد قلتها يا أبى الكبير الكذب حقيقة نحيا فيها

Du sagtest, du suchst nach jemanden, um die Kosten zu teilen.
قُلتِ أنكِ تبحثين عن شخص ما لتقاسم نفقات المنزل معك