"sahst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأيتي
• رأيتني
• رأيتَ

Als du sahst, dass es nicht zu ändern war, hast du das Baby gehasst.
و عندما رأيتي أنه اصبح أمرا لا رجعة فيه بدأتي تكرهين الطفل

Als du sahst, dass es nicht zu ändern war... hast du das Baby gehasst.
و عندما رأيتي أنه اصبح أمرا لا رجعة فيه بدأتي تكرهين الطفل

Wurde dein Korsett zu eng, als du D'Artagnan zum ersten Mal sahst?
أول مرة رأيتي بها دارتانيان هل احتجتي للأربطة في مشدك المرخي ؟

Tut mir leid, dass du mich so sahst, dein Mann bat dich zu gehen, und du gingst.
أنا آسف أنك رأيتني على تلك الحالة وزوجك أمرك بالخروج فأطعته

Okay, du sahst mich also. Weißt du, was ich sah?
حسناً ، لقد رأيتني أتريدين أن تعرفي ماذا رأيت؟

Also, Du sahst die Bedrohung und Dein ...
إذاً، فقد رأيتَ الخطر وفشلك في إنهاء الأمور المعلّقة تماماً

- sahst du Polonius, den Braunen? - Der rannte raus.
-هل رأيتَ "بولونيوس"البني الصغير؟

Was du wusstest, als du D'Artagnan sahst.
ما عرفتيه في قلبك عندما رأيتي دارتانيان لأول مرة

Als du die Photos in meinem Haus sahst, wolltest du mich darin verwickeln.
من اللحظة التي رأيتي فيها الصورفيبيتي... كنت تتربصي بي كي أتورط في هذا الأمر.

Du sahst es doch: Ich tue alles für meine Mädchen.
رأيتي ما فعلته أنا اهتم بمن معي

Als du deine Mutter zum letzten Mal sahst?
‫ما آخر مرة رأيتي فيها والدتكِ؟

Nein. sahst du die Tischdecke, die Rosie mir gab?
لا، هل رأيتي مفرش المائدة التي أعطتني أياه (روزي)؟

sahst du ein Zwinkern? Also gut. Wir trinken nur etwas zusammen.
هل رأيتي الغمزة؟ جيد جداً. صباح الخير، سيد (ريفيرا).

Du wusstest es in dem Moment, als du mich auf der Bühne sahst.
عرفتَ ذلك مُذْ رأيتني على ذلك المسرح أنت تعلم بان لقاءنا كان مُقدرًا

Du sahst, wie ich mir mit einer Zange eine Kugel zog.
رأيتني وأنا أضع الكماشة وأسحب الرصاصة من رأسي

Du sahst meine Saltos und dachtest: "Dieser Typ"?
رأيتني أقوم ببضع حركات بهلوانية فاخترتني.

Darum benutzte ich Magie an jenem Abend, als du mich im Keller sahst.
لهذا كنتُ أستخدم السحر... تلك الليلة عندما رأيتني في القبو.

Es tut mir leid, dass du mich so sahst.
أنا آسف لأنك رأيتني بتلك الحال

Du sahst die Mordakte zu dem Fall.
لقد رأيتَ سجل هذه القضية.

Außer, als du Merrin im Dreck unter dem Baum liegen sahst, du hast keinen Notarzt und keine Polizei gerufen.
عدا أنكَ عندما رأيتَ (ميري) مُستلقية أسفل الشجرة على الوحل. لم تتصل بالإسعاف ولا حتى بالشرطة

Du hast Emily einst erzählt, dass du dich daran erinnerst, meine Schwester und CeCe in der Nacht von Alis Verschwinden in unserem Garten miteinander reden sahst.
أنتَ أخبرتَ (إيميلي) مرّه بأنّكَ تذكّرت بأنّكَ رأيتَ أُختي تتحدّث لـ(سيسي) في باحتكم الخلفيه في ليلة إختفاء (آلي)