"sammelte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جمع
• بجمع
• تجمع
• وجمعت
• جمعت
• أجمع
• يجمع

also wurde es Musik. Als ich sieben Jahre alt war, sammelte er all meine Spielsachen, all meine Puppen und warf sie alle weg.
لذلك عندما كنت في السابعة من العمر، جمع كل ألعابي، كل الدمى، وألقى بها في القمامة.

Niemand konnte mich so zum Lachen bringen. Er sammelte Witze.
لا يوجد شخص يستطيع غضحاكى مثله كان يعمل على جمع النكات

Ich sammelte Luftaufnahmen von Bauwerken der indigenen Amerikas und des Südpazifiks; nur die afrikanischen zeigten Fraktale.
بدأت بجمع صور فضائية لفن العمارة لسكان أمريكا الأصليين و جنوب المحيط الهادي, وحدها العمارة الافريقية كانت تحوي كسريات.

Alexander sammelte Schätze aus der ganzen Welt. Er bewahrte sie an zwei Orten auf.
قام الاسكندر بجمع الكنوز من جميع انحاء العالم وقام بتخزينها في مكانين

Gibt es einen Grund, weshalb sie Transpirationsproben von heranwachsenden Jungs sammelte?
هل هناك سبب يجعلها تجمع عينات من ترسيبات المراهقين ؟

Früher sammelte sie in der Kirche.
تزوجت من إبنة كاهن وتعتقد أنها تجمع تبرعات

Er sammelte Garn. Er wickelte das größte Garnknäuel der Welt.
جمع خيوطا صوفية وعمل منها الكرة الأكبر في العالم من الخيوط

Pollen der umgebenden Flora sammelte sich auf der Mordwaffe.
جمع سلاح الجريمة اللقاح من زهور الفلورا المحيطة بالمكان

Später wurden sie einer Russin übergeben, die gerne Schlüssel sammelte und Sonnenuntergänge betrachtete.
لاحقاً مُنحوا إلي فتاة روسية ممن يحبون جمع المفاتيح ومشاهدة الغروب

Den Akten in Van Horns Büro entsprechend, sammelte er die letzten zwei Jahre Informationen über uns.
انه تم جمع إنتل علينا على مدى العامين الماضيين.

Dieses Video sammelte mehr als einhundert Millionen Aufrufe an einem einzigen Wochenende, bevor Chinas Regierung aus Sorge, dass es eine Art soziale Unruhe stiften könnte, es aus dem Netz nahm.
لقد جمع هذا الفيديو أكثر من مائة مليون مشاهدة في أسبوع واحد قبل أن تظن حكومة الصين أنه قد يحرض على اضطرابات اجتماعية، وتقوم بحذفه من الإنترنت.

Die Stasi sammelte sogar den Geruch von Menschen.
قامت الستاسي حتى بجمع روائح الناس.

Ich sammelte die Daten und war erstaunt, dass ich keine Korrelation fand. Denn Verträglichkeit - Unverträglichkeit ist Ihre äußere Schale: Wie angenehm ist es, mit Ihnen zu interagieren?
وقمت بجمع بيانات وكنت مذهولاً لأجد بأنه ليست هناك علاقة بين هذه السمات ، إتضح بأن الوفاق وعدمه هو المظهر الخارجي : كم هو ممتعاً أن أتفاعل معك؟

Erst sammelte er persönliche Besitztümer aller toten Siedler.
"أوّلاً قام بجمع المُتعلّقات الشخصية لجميع أفراد المُستعمرة الميّتون"

An Feiertagen sammelte ich für die Obdachlosen, als ich neu in der Gemeinde war, aber...
بدأت بجمع الطعام للمشرّدين ...في الأعياد كيف حلك، أيّها الأب؟

Vor langer Zeit sammelte eine Frau Feuerholz.
في قديم الزمان , كانت هناك إمرأة تجمع الحطب

Während sie bei Sonnenschein Kräuter sammelte, schuftete ich in der Dunkelheit dieses Raumes.
بينما كانت بالخارج في الشمس تجمع الأعشاب

Wir haben Grund zur Annahme, dass sie während der Treffen Blutproben sammelte.
لدينا سبب للأعتقاد بأنها كانت تجمع الدم خلال هذه الإجتماعات

Ich dokumentierte jeden Mord, der in sein Profil passt... und sammelte Informationen zu allen bekannten Helfern.
حيث قمت بتوثيق كل جريمة قتل تتفق مع اسلوبه وجمعت معلومات عن كل المساعدين المعروفين

Aber warum sammelte die Stasi diese ganzen Informationen in ihren Archiven?
ولكن لماذا جمعت الستاسي كل هذه المعلومات في سجلاتها؟

'Als ich älter wurde, interessierte ich mich für UFOs, sammelte außerirdische Artefakte,' 'beobachtete die Sterne, und wartete alleine auf meinen Alien.'
وعندما كبرت صرت مهتماً بالصحون الطائرة وصرت أجمع التحف الفضائية وأراقب النجوم وأنتظر كائني الفضائي وحيداً

Das war zufällig auch der Ort in der Stadt, an dem das Evakuationszentrum die Fotos sammelte.
وقد كان ذلك مكانا في البلدة حيث كان مركز الإجلاء يجمع الصور.