| Wenn ich nicht bis Samstag Früh in Savannah bin, ... .. verliere ich 25.000 Mäuse! | Open Subtitles | اذا لم اصل الى سافانا فى صباح يوم السبت سوف اخسر 25 الف دولار |
| Ich möchte dich zu einer Party einladen, Samstag in einer Woche. | Open Subtitles | اردت ان ادعوك إلى حفلة سأقيمها بعد اسبوع من السبت |
| Also bin ich Samstag losgegangen und habe mir ein Dutzend Eier gekauft. | Open Subtitles | لذا, يوم السبت ذهبت و إشتريت ما يقارب, درزناً من البيض.. |
| Claire und Austin haben uns zu ihrem Fondue-Fest nächsten Samstag Abend eingeladen. | Open Subtitles | كلير و اوستن دعونا لوليمة الجبن و البيض ليلة السبت القادم |
| Ich dachte, ich geb am Samstag 'ne Party, um die Leute aufzuheitern. | Open Subtitles | أفكر بإقامة حفل يوم السبت تعرفين ، إنها بهجة لكل شخص |
| Es ist wahrscheinlich besser für jeden wenn sie am Samstag nicht mitkommt. | Open Subtitles | على الأرجح أنّه الأفضل للجميع إن لم تأتي معنا يوم السبت |
| Laut Catherine Allen hat Leigh am Freitag nach der Arbeit den Wohnwagen geräumt und ihn dann Samstag, 7. August 1971, nach Santa Rosa gefahren. | Open Subtitles | حسنا كاثرين ألين قالت أن لي نظف مقطورته يوم الجمعة بعد العملِ وحركها إلى سانتا روزا يوم السبت السابع من أغسطس 1971 |
| Dachte, es wäre etwas lustiges, was man am Samstag machen kann. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون من شيء ممتع أن تفعله يوم السبت. |
| Nach Ihrer Reaktion am Samstag könnte niemand anderes mir so eine Drohung senden. | Open Subtitles | بعد رد فعلك مساء السبت من سيشرك إرسال مثل هذه التهديدات غريبة؟ |
| Ich weiß, dass du lieber anderen Sachen an deinem Samstag machen würdest. | Open Subtitles | أعلم بأن هناك أموراً أخرى تفضلين أن تفعلينها في يوم السبت |
| Was machst du denn hier, um... 16:17 Uhr am Samstag Nachmittag? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت |
| Ich kann am Samstag nicht zu dem Dinner im marokkanischen Restaurant. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتناول العشاء في المطعم المغربي هذا السبت |
| Ich habe meine ganze Klasse zu meinem Geburtstag am Samstag eingeladen. Überraschung! | Open Subtitles | لقد دعوت كل فصلي إلى . حفلة عيد ميلادي يوم السبت |
| Und nur so nebenbei. Ich glaube nicht an Empfängnisvehütung. Naja, ich habs bis Samstag geschafft. | Open Subtitles | و بالمناسبه، أنا لا أؤمن بحبوب منع الحمل حسناً، لقد صبرت حتى يوم السبت |
| Der Reverend hat jemanden, der da arbeitet lassen am Samstag einen Experten kommen. | Open Subtitles | الموقر لديه شخص ما في الداخل لدينا خبير قادم إلينا يوم السبت |
| Von Freitag bis Samstag darf sie nichts machen, wie zum Beispiel... | Open Subtitles | من يوم الجمعة حتى السبت ليس بمقدورها فعل أي شيء |
| Ich wollte Sie an etwas erinnern. Nächsten Samstag ist ihr 34. Hochzeitstag. | Open Subtitles | أنا هنا لتذكيرك، أن الذكرى الـ 34 لزواجهم يوم السبت المقبل |
| War ich auch schon, wenn letzter Samstag zählt. Was sehen Sie sich an? | Open Subtitles | مررت بذلك أيضاً، إذا حسبت يوم السبت الماضي، ما الذي تنظرين إليه؟ |
| Die gehen aufs Haus, weil Sie Samstag so toll gespielt haben. | Open Subtitles | بعد الطريقة التي لعبت بها يوم السبت فإنه على حسابي |
| Wie sie dich am Samstag angesehen hat, so, als würde sie dich nie wieder sehen? | Open Subtitles | كيف نَظَرَتْ إليك يوم السّبت كانت تعدّ لأن لا تراك أبدًا مرة ثانية ؟ |
| Ich finde es nur seltsam, den Coup an einem Samstag anzusetzen. | Open Subtitles | إنّما أشعر أنّه من الغريب تنفيذ العمليّة في يوم سبت |
| Wir kommen heute Nachmittag an. Also Freitag, Samstag, Sonntag, Montag. | Open Subtitles | سوف نصل هناك بعد ظهر اليوم الجمعة,السبت,الأحد,الإثنين |
| Halt die Klappe. Jeden Samstag dasselbe. Ich mach mich zurecht und du motzt rum. | Open Subtitles | أغلق فمك.لقد أكتفيت من هذا.هذا يحدث كل ليلة سبت.بينما أجهز نفسي,أنت تبدء بهذا. |
| Er war ein großartiger Maler. - Ich hab Samstag schon was vor. | Open Subtitles | - أَنا ليلة السّبتُ المشغولةُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 